• JUIN 2020 • Maintenir la Rez en Sécurité Alimentaire et Contre le Covid19 !

  

 

 PRÉVENTIONS POUR LUTTER CONTRE LE CORONAVIRUS 
 ET REPRENDRE UNE VIE "PRESQUE NORMALE" ! 

 Toutes les Aides et les Dons sont Importants. 

Dépistages Covid19 en Drive-In sur la Rez © Oglala Sioux Tribe

 

Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge

Sur la Réserve, les premiers postes de Tests de Dépistage Covid19 ont commencé à s'installer, organisés en Drive-In pour la sécurité du Peuple Laḱota. Les Organisations Humanitaires aident à la sécurité alimentaire et sanitaire. Les petites Associations locales incitent les Familles à cultiver leur jardin.

Premiers Tests à Wounded Knee © Oglala Sioux Tribe

Tests et Check Points sur la Rez

Dernières infos,

Depuis le 22 Mai les Tests de Dépistage ont commencé en premier lieu sur le District de Wounded Knee, et se poursuivent sur les autres Districts, selon un calendrier défini sur la période du mois de Juin. Ce calendrier peut être modifié en fonction du nombre de Kits de Test disponibles, des effectifs et des conditions météorologiques (de très violents orages avec des grêlons de la taille d'une balle de golfe ont touchés une partie de la Rez début Juin causant quelques dégâts).
L’Oglala Sioux Tribe diffuse régulièrement les chiffres qui sont amenés à changer au fur et à mesure que les résultats des Tests arrivent du Laboratoire.

L’apparition de plusieurs cas positifs au Covid19 sur la Rez et la probabilité qu'il y en ait d'autres, obligent la Tribu à adopter des Points de Contrôles de santé publique et à réglementer les déplacements à travers la Rez. Selon le "Covid19 Response Task Force" de l’OST, 8 Districts de la Rez recensent des cas de Coronavirus, Wounded Knee et Pine Ridge étant les 2 plus touchés.

Les ordonnances concernant les abris mis en place, les déplacements et la surveillance des frontières continuent d'être appliquées.

Sur les Checkpoints, les contrôles se poursuivent et se font auprès des voyageurs en donnant toute l’information nécessaire, les mesures de préventions et de distanciation sociale. Vérification des déplacements sur la Rez : les déplacements non-essentiels sont limités sur les routes d'État et Fédérales dont leur accès doit rester ouvert, sans possibilité d'arrêt ni de sortie du véhicule pour quelque raison que ce soit ; les déplacements non-essentiels sont interdits sur les routes Tribales et les routes BIA. Un relevé des plaques d’immatriculation des véhicules entrants est effectué, ainsi que le relevé des heures d’entrées et de sorties estimées sur la Rez.

*Sources : Oglala Sioux Tribe, Facebook.

 

Prairie Wind Casino & Hotel

Le Directeur Général du Prairie Wind Casino & Hotel, situé à Oglala, a proposé un plan de réouverture pour le 1er juillet. Mais ce plan qui a été étudié par le Conseil Oglala Sioux Tribe, est soumis à un réexamen pendant 60 jours à compter du 1er juillet 2020. Soit une date de réouverture provisoire au 1er Septembre.

*Sources : Oglala Sioux Tribe, Facebook.

 

Organisations d'Aides Alimentaires

 

Distribution Alimentaire sur le District Eagle Nest - © One Spirit and Maggie's House

• Association One Spirit — Charging Buffalo Meat House

- L'organisation pour la Distribution Alimentaire garde sa politique de sécurité et de distanciation pour protéger les Familles bénéficiaires. Notre Partenaire, l'Association "One Spirit" travaille en collaboration avec le "OST Emergency Management" et les Bureaux des différents Districts. La Radio locale, KILI Radio relaie sur son antenne et sa page Facebook les informations pratiques, lieux - dates - horaires, en rappelant les consignes de sécurité sanitaire.

- À la Charging Buffalo Meat House, Bamm Brewer et son équipe contribuent à fournir de la nourriture supplémentaire et traditionnelle au Peuple Laḱota, et travaillent sans relâche durant cette crise.

• Association "Running Strong for American Indian Youth" — Association "Oyate Teca Project" — Association "Red Cloud Renewable"

- L'organisme "Running Strong for American Indian Youth" effectue chaque mois des envois d'urgence à son Bureau Local de Distribution basé à Porcupine, le "Tipi Waste Un Zanipi " pour aider la Réserve de Pine Ridge. Au mois de Mai, ce sont 5 palettes qui ont été expédiées contenant 200 paires de chaussures pour enfants - 300 paires de chaussures de sport pour enfants - 300 paires de chaussures de sport pour adultes - 650 kits dentaires Smile Strong - 5.100 couches - 230 litres de désinfectant pour les mains - et plus de 600 pains de savon. Un autre envoi accéléré de palettes d'articles d'hygiène sera effectué au mois de Juin. Les livraisons se font dans les normes de sécurité sanitaire approuvées par les Autorités Tribales, et acheminées directement à l'entrepôt pour une distribution après une période de désinfection obligatoire de 2 jours.

Plants de légumes pour jardinage © Oyate Teca Project

- À l'Association "Oyate Teca Project", la Directrice Rose Fraser, responsable du "Programme de jardinage de plantes médicinales", a lancé une nouvelle méthode pour aider à créer l'autosuffisance alimentaire dans sa Communauté : La Distribution de Plants ! Tous les semis sont d'abord achetés dans les jardins de ceux qui participent à ses cours de jardinage. Ces petits semis aideront les Familles à commencer leur propre jardin à la maison : "Avec la pandémie Covid19, les gens sont plus intéressés à cultiver leur propre nourriture. C'est peut-être notre nouvelle norme, beaucoup d'entre eux étant à la maison et trouvant plus de temps pour s'occuper d'un jardin. Cette semaine un total de 48 paquets de semis ont été distribués aux Familles participant au "Programme de jardinage". Les paquets étaient composés d'un large assortiment de plants de légumes. Chaque Famille a pu choisir ce qu'elle voulait cultiver." - Rose Fraser.
 

Plantations arbres et arbustes à baies © Red Cloud Renewable

- L'Association "Red Cloud Renewable" développe cette année, avec l'aide de leurs alliés de longue date "Trees, Water & People", un "Programme d'Aliments Traditionnels Laḱota" sur la Réserve de Pine Ridge. Leur objectif est de nourrir et d'augmenter les aliments traditionnels existants sur les 40 000 m2 du "Red Cloud Renewable Energy Center" où poussent déjà ces aliments, tels que, les Cerises de Virginie - les Airelles Rouges - les Topinambours - les Raisins, Prunes, Navets et Oignons sauvages. Ainsi 1 050 arbustes à baies ont été plantés.
Dans le cadre d'un reboisement sur la Réserve de Pine Ridge, les planteurs d'arbres de la "Red Cloud Renewable" ont déjà semé 135 000 plants d'arbres. En Mai dernier, ils ont terminé la plantation de 18 000 Pins Ponderosa et de 3 000 Peupliers de Virginie — dont 7 500 arbres replantés sur la zone récemment incendiée près de la Station KILI Radio à Porcupine le 10 Avril dernier —. Également environ 10 000 arbres ont été plantés sur la zone de Bear Butte, lieu Sacré des Laḱota.

 

Autour des Jeunes

Cérémonies Remises de Diplômes,  © Lakota Waldorf School (à gauche)  /  © Little Wound School (à droite)

• Enseignement, Remises des Diplômes !

Sur la Rez, les Écoles organisent à l'extérieur de leur Établissement des Cérémonies de Remises de Diplômes avec distanciation sanitaire.

- Fin Mai malgré les contraintes, l'équipe de l'école "Lakota Waldorf School" à Kyle, a réussi un bel évènement en organisant une petite Cérémonie Traditionnelle Laḱota sur leur terrain pour la première remise des diplômes de 8e année. À cette occasion un arbre de coton a été planté.

- Début Juin, l'école "Little Wound School" organisait leur Remise de Diplômes de fin d'études Secondaires en Drive-In sur l'esplanade devant leur établissement. Telle une Parade, un défilé de voitures décorées dépose les étudiants un par un le temps de récupérer leur Diplôme, certain opte même pour une tenue vestimentaire Traditionnelle Laḱota.

• Programme Communautaire, Projet Artistique !

L'Association "The Bear Project" lance un appel aux Jeunes de la Rez de tous âges jusqu’à 25 ans, et leur propose de participer à l’élaboration d’un Projet Artistique Individuel ou en Groupe qui peut inclure peinture, dessin, poésie, nouvelle, photos, en lien avec la Pandémie. En partenariat avec le Programme "Child Care & Development" de l'OST, ce Projet veut montrer au monde entier comment les Jeunes de la Réserve de Pine Ridge font face à cette situation, par le biais d'une Exposition d'Art, en ligne et sur les Réseaux Sociaux.

Thème : Quelle est la Vision, le Ressenti et la Conduite des Jeunes Laḱota face au Covid19.

 

Black Lives Matter 

Manifestation à Pine Ridge Village © Oglala Sioux Tribe

Le 04 Juin se tenait une Manifestation au rond point principal de Pine Ridge Village en soutien au mouvement "Black Lives Matter", avec la présence et la participation du "Oglala Sioux Tribe Department of Public Safety".

 

À droite : Avril 1967 - John Fire Lame Deer "Tahca Uhste" & Martin Luther King - New-York, Manifestation contre la "Guerre au Vietnam" - Black Lives Matter
À gauche : Juillet 1978 - Mohamed Ali, Floyd Red Crow Westerman, Marlon Brando - Washington, Concert de soutien pour la "Longest Walk" - Native Lives Matter

Pendant des décennies, de Sitting Bull à Martin Luther King, du Mouvement des Indiens d'Amérique à Black Lives Matter, les Communautés Noires et Amérindiennes ont tour à tour mené le mouvement pour la compréhension, l'égalité et la justice.

Dans une vidéo diffusée sur le Site du "Lakota People's Law Project", Madonna Thunder Hawk, femme guerrière et militante de longue date des Droits des Amérindiens, parle de son histoire d'activisme et exprime sa solidarité avec le mouvement "Black Lives Matter" : "Le monde change, et cela aurait dû être fait depuis longtemps. Les noirs et les autochtones meurent aux mains de la Police et sont incarcérés à un taux bien plus élevé que les blancs. Ma profonde gratitude pour votre compassion. Merci d'être à nos côtés tout au long de notre combat. J'espère que nous pouvons tous dire que nous sommes également solidaires de "Takomni Hesapa Wiconi Heĉha - Black Lives Matter". Wopila tanka - Merci pour votre amitié et votre soutien."  Madonna Thunder Hawk.

 Pour participer à cette chaîne humanitaire, vous pouvez envoyer vos dons quels qu'ils soient 

⇒ Soit sur le Site One Spirit "Donations"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

⇒ Soit sur notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

— en indiquant bien la nature de votre DON "Covid19" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale