• 2024 • Nos Actions Concrétisées Mensuelles !

 Dimanche 27 Octobre :

 Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à notre partenaire One Spirit la somme de  $ 455  destinée à nos 7 Familles sponsorisées pour bénéficier de bons d'achats d'une valeur de $ 65 au magasin Buche Foods situé à Pine Ridge.

Les Remerciements de One Spirit : 

Lori MaRose Jackson

 ———————————— 

  Dimanche 27 Octobre :

 Dans le cadre de la fête d'Halloween, nous envoyons aux jeunes dont s'occupe Tiny, de Bear Project, la somme de  $300 pour un achat complémentaire de friandises. Nous nous renseignons pour l'achat de dindes dans le cadre de Thanksgiving.

 Les Remerciements de The Bear Project : (via FB)

 Merci beaucoup.
Les enfants apprécieront les friandises supplémentaires.
Nourrir les enfants et leurs familles d'un bon repas de dinde est toujours apprécié.
Je vous ferai savoir la quantité dont nous aurons besoin.

Tiny

Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2024 :

Les Remerciements de One Spirit : 

Nous vous remercions pour votre généreux don de $ 455  et pour votre soutien aux familles Oglala Lakota de la réserve de Pine Ridge. Votre contribution permet à One Spirit de continuer à aider les Lakota à s'aider eux-mêmes. Vos dons aux familles parrainées ont été délivrés.

Notre programme alimentaire s'est récemment développé ! Nous avons ouvert deux autres garde-manger, ce qui nous permet d'étendre nos services sur la réserve. En outre, le temps a permis à nos nouveaux jardins et à notre verger de prospérer et de fournir à la population un approvisionnement régulier en fruits et légumes qui sont largement distribués. Pour la deuxième saison, nous produirons des citrouilles pour Halloween et Thanksgiving. Enfin, nous nous associons désormais au programme de produits de base du gouvernement tribal et fournissons à la population nos propres bisons, élevés et transformés dans la réserve même !

Nous sommes reconnaissants de votre dévouement et de votre générosité, ainsi que de ceux de notre incroyable communauté de donateurs, car vous contribuez tous à améliorer le mode de vie des Lakotas. Pour tout cela et bien plus encore, nous vous remercions !

Avec gratitude,

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

 ________________ 

D'autre part, en soutien à l'Association "The Bear Project", nous envoyons  $ 500  via Paypal, pour l'achat de fournitures scolaires, concernant les jeunes dont s'occupe l'association..

 Mardi 27 Février : 

Wopila Tanka from our hearts.

We will give our youth jackets to keep them warm, socks that will keep their feet dry, and food to fill their bellies

You are a blessing to the Bear Program.

Many children come to us broken and with your help we are able to mend their hearts and fill them with love. 

 Jeudi 30 Novembre :

Thank you for your donation of $1,000.00 and for your support to the Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your contribution allows One Spirit to continue helping the Lakota help themselves.

Your gift has been parceled out according to your instructions.  I applied the food money for your sponsored families earlier this month so they could get food supplies for Thanksgiving; the remainder will be used for our Wood/Heat Program.  We and the people thank you!!

 With daily temperatures still reaching 70 but nights dipping below 20 along with forecasts for snow, only one word comes to mind--CRAZY!  But One Spirit's Wood Program is READY.  Our saws are sharpened, trucks repaired and ready to go, and we  have staff and volunteers positioned throughout the Reservation.  

Our new food pantries are almost ready for their shelves to be stocked. We at One Spirit are anxious to get the pantries open in the Pine Ridge and Manderson/Wounded Knee districts.  Food scarcity continues to be an ongoing problem, especially in the more remote areas of the Reservation; therefore we are relieved to soon be opening our third food pantry that will operate out of the Red Shirt area.

We are thankful for the dedication and generosity of YOU and our amazing community of donors as you all contribute to improving the Lakota way of life.  For all this and more, we THANK YOU!

Gratefully,

--

Lori MaRose Jackson

Donor Services

ONE Spirit is a 501(c)3 non-profit organization

6 Novembre 

D'autre part, afin de permettre aux jeunes de l'Association "The Bear Project", de célébrer Thanksgiving, nous participons à l'achat de dindes pour une valeur de $ 600.

This is generous of you 

Enfin, le 16 novembre, notre adhérente Marie-Pierre envoie $ 2000 pour participation à l'aide apportée à  "The Bear Project".

 Les Remerciements de The Bear Project :

Thank her for us.

The money will be put to good use. 

De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Dim. 1 octobre 2023 à 00:40  Subject: Re: SEPTEMBER Food Program
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com> 
Thank you for your donation of $455.00 and for your support to the Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your contribution allows One Spirit to continue helping the Lakota help themselves.  Your gift has been used specifically to provide groceries for your sponsored families.
As we begin the Fall season, we are pleased to report that our new gardens are growing.  Our new food pantries are being completed with shelving and freezers and will soon be ready to stock and open in the Pine Ridge and Manderson/Wounded Knee districts.  Food scarcity continues to be an ongoing problem as we extend our reach into the more remote areas of the Reservation.
 We are thankful for the dedication and generosity of YOU and our amazing community of donors as you all contribute to improving the Lakota way of life.  For all this and more, we THANK YOU!
Gratefully,
Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
www.nativeprogress.org 

Les Remerciements de One Spirit :

Les Remerciements de One Spirit :

De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Mar. 1er Août 2023 à 20:45  Subject: Re: JULY Food Program
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
Dear Phil and Friends of Pine Ridge Enfance Solidarite,
Thank you for your donation of $1,455.00 and for your support to the Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your contribution allows One Spirit to continue helping the Lakota help themselves. For you requested, $1000.00 is for food at the Allen Youth Center, and $455.00 has been used for your sponsored families. Summer is always a busy time on the Reservation for One Spirit. We are building out our Charging Buffalo meat house. We were all on hand to help the community of Allen celebrate their new Phil Jackson donated basketball court at the Allen Youth Center. Our summer Employment Program for young adults in MN and NH is thriving. We are busy planting gardens and finally, building new food pantries in more districts. Our new Okini Market is flourishing. Most donated items are sold at a nominal cost with special consideration given to many who simply cannot afford to pay.  Many items such as diapers, formula, non-perishable food as well as hygiene and household supplies are always in great need and are given to the people at no cost.
Summer is also a time of greater food scarcity. School is out; therefore the children do not benefit from daily hot meals served at school. Families often struggle to feed their children enough food, and food of quality.
We are thankful for the dedication and generosity of YOU and our amazing community of donors as you all contribute to improving the Lakota way of life. For all this and more, we THANK YOU!
Gratefully,
Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

 Dimanche 09 Juillet : 

Suite au message de Tiny DeCory, en plein préparatif du PowWow de Pine Ridge, le "OGLALA LAKOTA NATION WACIPI & RODEO 2023", qui a mis cette année à l'honneur "Eileen Janis" en tant que "Plus Grande Maréchale de la Parade", nous avons décidé d'envoyer notre participation de  $ 1.500  via Paypal à "The Bear Project", pour permettre aux enfants de participer à l'évènement et recevoir des cadeaux, comme des peluches, des T-shirts, et les aider à surmonter l'épreuve et les souvenirs partagés avec Eileen, dont ils étaient très proches. Nous rendons ainsi, nous aussi, hommage à Eileen Janis et soutenons Tiny DeCory pour tout le travail qu'elle continue d'accomplir pour les Jeunes, sur la Rez.  

Nous remercions d'un grand Wopila, nos généreux donateurs pour leur participation.
⇒ Mise à jour au 05 Août  • JUILLET 2023 • "OGLALA LAKOTA NATION WACIPI & RODEO" — HONNEUR À EILEEN JANIS !

Les Remerciements de The Bear Project :

De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Dim. 09 Juil. 2023 à 11:42
Wopila tanka. I'm so happy. We will do a proud honoring for our sister Eileen.

De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Lun. 29 Mai 2023 à 17:20
Thank you so much for giving to the Bear Program.
I will be available in June for the Pow Wow. School is out here so we gave youth to occupy.
The older ones will work with the younger ones doing fun things such as reading arts and crafts, music, swimming and hiking.
We had a Bike give away along with a bag of snacks for the kids. We have our Veterans Pow Wow coming in 2 1/2 weeks so we will be busy with activities and keeping the youth safe.
We had 1 suicide of a 22 year old male but the ideations and attempts keep us busy.
Again thank you my friends sending blessings and prayers to you and the people. 

De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Ven. 28 Avr. 2023 à 13:08  Subject: Thank you, Friends
!
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
Dear Phil and Friends of Pine Ridge Enfance Solidarite,
Thank you for your donation of $455.00 and for your support to the Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your contribution allows One Spirit to continue helping the Lakota help themselves. Be assured, your gifts will be used to support the sponsored families on your list; THANK YOU!
We are really looking forward to Spring. Better weather means moving forward with our plans for the Charging Buffalo meat house expansion. It means completing our new basketball court in time for the June opening at the Allen Youth Center. It also means advertising and interviewing applicants for our summer Employment Program for young adults and finally, building new food pantries in more districts. Our new Okini Market has opened and relies on donations of clothing as well as household and hygiene products.
We are thankful for the dedication and generosity of YOU and our amazing community of donors as you all contribute to improving the Lakota way of life. For all this and more, we THANK YOU!
Gratefully,
Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Les Remerciements de The Bear Project :

De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 26 Avr. 2023 à 18:20
Thank you so much.
 

Les Remerciements de The Bear Project :

De: Tiny DeCory  —Via Facebook— Date : Ven. 24 Mars. 2022 à 18:31
We are ok. I’m sure you know that Eileen oldest son Robert passed away.
I will send a little report on the activities we are doing.
Tiny

Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2023 :

 Vendredi 24 Février : 

Janvier -Wioteḣika Wi- 2023 :

 Samedi 28 Janvier : 

Nous démarrons l'année aux côtés de One Spirit, avec notre "Programme Parrainage", et nous leur envoyons la somme de  $ 455  destinée à nos 7 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Pour rappel, les Familles parrainées résident à Allen - Oglala - Pine Ridge - Porcupine.

Nous ajoutons la somme de  $ 800  au "Programme Alimentaire" de One Spirit, pour aider les Familles dans le besoin urgent.

Nous soutenons également en ce mois de Janvier, le "Allen Youth Center", en envoyant la somme de  $ 500 , pour l'achat de Produits ménagers.

One Spirit nous rapporte dans ses remerciements, que la fin de l'année 2022 a été la plus difficile de toutes. Des températures dangereusement basses et trois blizzards consécutifs ont créé des conditions qui ont amené la Garde Nationale, la FEMA (Agence Fédérale des Situations d'Urgence) et d'autres Agences à venir en aide à la Tribu Oglala Laḱota et à ses habitants.

Les Remerciements de One Spirit :

De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Mar. 31 Jan. 2023 à 00:00  Subject: Thank you, Philippe!
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
Dear Philippe and Friends of Pine Ridge Enfance Solidarite,
Thank you for answering our urgent call with your generous donation of $1,755.00 and for your help to the Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. You afford us the opportunity to help the Lakota help themselves.
Your generous gift will be used as per your requests. Our new director at the Youth Center was thrilled to hear they'd get assistance with their hygiene and cleaning supplies!!
The end of 2022 was the most challenging year ever.  Dangerously low temperatures along with three back to back blizzards created conditions that brought out the National Guard, FEMA and other agencies to assist the Tribe and the people. 
We at One Spirit were overwhelmed by the dedication and generosity of YOU and our amazing community of donors as we all worked to bring living conditions on the Reservation back to a working system of life.  For all this and more, we THANK YOU!
Gratefully,
Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Aide à la "Wounded Knee Discrict School", dans le cadre de l'échange culturel avec une école de Marseille, nous envoyons le montant de  $ 500  pour aider à l'achat de vêtements chauds pour des élèves en difficulté. 

Les Remerciements de la Wounded Knee Discrict School :

De: Monica Whirlwind Horse  —Via e-mail— Date :  Lun. 30 Jan. 2023 à 13:48
Thank you that is very kind of you, Monica