• VOYAGES SUR LA REZ


    Cette Rubrique vous emmène sur les pas des Adhérents de l'Association, qui ont pu se rendre sur la Réserve de Pine Ridge,

    pour nous faire vivre leurs Émouvants et Magnifiques Voyages auprès du Peuple Sioux-Lakȟóta !

    Contact : Philippe CreveauPrésident "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité"


  • • 2016 •

    • JUILLET / AOÛT •

     

    "Sur les traces de Crazy Horse, les routes de l'Histoire nous mènerons jusqu'à la vie sur la Réserve de Pine Ridge aujourd'hui chez le "Oyate" Oglala Lakȟóta... au fil des rencontres et des découvertes, et à travers différents Projets réalisés ou en cours rendus possibles par l'Aide Humanitaire."

     

             

    ....... 17 JUILLET  06 AOÛT    1 JOUR  1 PHOTO 

     

               

       

    17 Juillet - 00h30, Comité d'accueil à l'arrivée à Rapid City Airport sous une pluie battante et des grêlons. Welcome to Lakóta Land !

     

    • 2019 • Sur la Rez avec Christine & Stéphane - "Solidarité en Terre Sioux Lakȟóta" !   • 2019 • Sur la Rez avec Christine & Stéphane - "Solidarité en Terre Sioux Lakȟóta" !

     17 Juillet - 16h30, Rapid City, coup de cœur pour le petit Shop "DAKOTA DRUM" à préférer aussi avec le géant Prairie Edge d'en face ! 

     

        

    18 Juillet - Journée à "Little Big Horn Battelfield", l'immense champ de Bataille a laissé place à l'herbe grasse et à la Sagesse Amérindienne !

     

             

    19 Juillet - Journée dans les "Paha Sapa" Black Hills, au pied de "Tashunka Witko" Crazy Horse, ces Terres majestueuses ne sont pas à vendre !
    Rencontre au Centre du Crazy Horse Memorial avec Darrell RedCloud et ses Neveux, Artistes Sioux Lakóta, qui partagent leurs traditions et les enjeux culturels actuels, que nous retrouverons plus tard au PowWow "Wacipi" de Pine Ridge...

     

        

    20 Juillet - Arrivée sur la Rez par la piste qui mène au "White River Visitor Center" près de , où nous faisons connaissance avec Daisy, qui connaît bien "Dee-Dee" Didier Dupont, ainsi que Brenda qui bénéficie du "Panier Alimentaire" de One Spirit. Toutes deux de Wounded Knee, elles tiennent leur stand d'artisanat authentique chaque jour durant la Saison touristique, pour vivre ! Nous poursuivons notre route en direction de Kyle... 

     

          

    21 Juillet - Trail jusqu'au sommet de "Mato Paha" Bear Butte, la montagne Sacrée des Lakóta, un lieu chargé de spiritualité... on the top le "Deers Ears Buttes" offre une vue époustouflante sur 4 États. Au pied Fools Crow veille, et un troupeau de Bisons paissent paisiblement !

     

        

    22 Juillet - Traversée du Oglala Lakóta Comté sur la piste de Pine Ridge en direction de la "Charging Buffalo House" de One Spirit... Nous retrouvons Bamm Brewer en plein travail avec son équipe en prévision du PowWow "Wacipi" de Pine Ridge. Bamm est fier de nous expliquer qu'il prépare 3 Bisons pour l'évènement, et de nous montrer la viande de Bisons stockée dans un congélateur prête à être dégustée en grillades sur son stand Charging Buffalo House... Vivement la dégustation !

     

         

    23 Juillet - Journée au "Allen Youth Center" de One Spirit à Allen, nous faisons connaissance avec Jennifer Richards et son équipe uniquement de volontaires, en pleine gestion de vêtements et de distribution de chaussures. Ça tombe bien, nous leur remettons nos 2 valises de vêtements ainsi que toutes les fournitures de "Beaux-Arts" données par Anne la veille de partir aux US. Jennifer et la dame qui fait le tri sont ravies au fur et à mesure qu'elles découvrent tous les contenus. Rapidement, nous emboitons le pas de Joan Miller, Artiste Plasticienne, en résidence avec les enfants pour toute la semaine... De la poterie, du dessin, du plâtre, un repas, nous partageons des moments d'intimité et de complicité avec ces enfants qui ont un criant besoin de soutien...

     

        

     24 Juillet - Visite du "Thunder Valley" à Porcupine, une Société de Développement Communautaire qui construit des maisons écologiques avec potager collectif, une Communauté accessible pour ceux qui ont un travail et peuvent accéder à un crédit. Passage au "Singing Horse Trading Post" où nous faisons connaissance avec Rosie et quelques femmes Artistes Lakóta en pleine confection de bijoux. Rosie se prépare à partir pour le "Kids Rodéo" à Kyle, nous suivons ses traces et assistons à 2 heures d'authentiques figurent à cheval maîtrisées par d'incroyables jeunes talents Lakóta et Wasicu... pure moment festif !

     

        

    25 Juillet - Visite du "Oglala Lakóta College Historical Center", lieu pédagogique et instructif sur le passé du Peuple Lakóta, nous faisons connaissance avec Dalan, Artiste peintre Lakóta, en résidence pour une semaine. Notre route se poursuit vers Kyle à la découverte du Centre "Oyate Teca Project" et son Organic Garden, Tanya nous explique son fonctionnement en collaboration avec le "Running Power" de Billy Mills pour la Communauté de Kyle, et nous offre une barquette de tomates cerises du jardin bio, délicieuses ! La journée s'achève au Site "Wounded Knee Massacre", nous retrouvons l'authentique Trading Post "Hehaka Tiospaye". Pensées pour Big Foot et son Peuple, et les Résistants de 1973 !

     

         

    26 Juillet - Grande Journée de Distribution Alimentaire au "Indian Action Garage" de One Spirit à Pine Ridge, où près de 600 boîtes alimentaires ont été préparées, remplies, emballées, distribuées et livrées... de 9h30 à plus de 20h, une incroyable équipe de volontaires se met en place naturellement, et telle une fourmillière accomplie un travail d'une impressionnante efficacité où chacun trouve sa place et se complète. Nous faisons connaissance et partageons des moments aussi bien avec les volontaires que les personnes venant chercher leur "Food Box"... Au milieu de cette Communauté Lakóta se trouvent 5 Wasicu, 3 allemandes de One Spirit et 2 français de P.R.E.S. ! Une journée gravée dans nos mémoires et dans nos muscles...

     

        

    27 Juillet - Journée très orageuse sur la Rez, nous sillonnons malgré tout les routes interminables où l'immensité des Prairies nous emmène jusqu'au point de vue impressionnant "Red Shirt Table" près d'Hermosa... et Rainbow sur les Badlands !

     

        

    28 Juillet - Trail dans les "Badlands", overviews à perte de vue, couches de couleurs qui en disent long sur notre civilisation, des aigles qui tournoient au-dessus de nos têtes, et au final l'apparition d'un sun goes down sur le "Big Foot Pass" (au fond) comme pour indiquer le passage du périple hivernal de Big Foot & son Peuple.

     

         

    29 Juillet - Pause sur la Tombe de Red Cloud avant de retrouver son "Héritage Center" au sein de l'École, où nous ne verrons pas la magnifique "Horse Nation of the Oceti Sakowin Exhibition" en itinérance dans le Minnesota, mais l'actuelle Expo nous fera découvrir l'excellent Artiste Martin Red Bear (tableau Bison).
    Puis petit détour vers Whiteclay, la végétation a pris le dessus sur les vendeurs d'alcool, mais malgré celà le fléau résiste encore sur la Rez...

     

        

    30 Juillet - Steve Hernandez, Responsable du nouveau "Programme Alimentaire et des Jardins Bio" de One Spirit, nous fait découvrir à Porcupine le nouveau "Centre de Distribution Alimentaire", plus grand et mieux équipé, prêt à fonctionner, ainsi que les Terres cultivables à proximité qui seront exploitées dès Février 2020. Une fin de livraison de "Paniers Alimentaires" nous permet de faire connaissance avec Dolores et sa petite-fille dans leur maison à Sharps Corner.
    Les caprices du temps sur la Rez nous offre à nouveau un superbe Rainbow...

     

        

    31 Juillet - Pine Ridge s'active à l'approche du "Oglala Lakota Nation Wacipi Rodéo Fair" le 34e PowWow annuel attendu de tous, sur le thème "La Résilience par l'Autodétermination"... Dans le bâtiment "Billy Mills Hall" la file d'attente s'allonge toute la matinée d'hommes et de femmes dans l'espoir d'être embauchés à la Sécurité durant les 4 jours des festivités (en Juin dernier, ce même bâtiment accueillait un Bureau ambulant de la FEMA -Administration Fédérale de la Gestion des Urgences- suite aux intempéries sur la Rez). Le soir devant le "Oglala Sioux Tribe", le Président Julian Bear Runner accueille Tiny DeCory Responsable du Bear Project, en charge de la Grande Parade du Samedi dans les rues de Pine Ridge, et ensemble ils inaugurent l'évènement par une distribution de grillades aux habitants, ainsi qu'un concert donné par des Natifs très Rock'N'Roll !

     

         

    1er Août - Journée en immersion sur les fondamentaux culturels... Entraide pour le problème majeur de suicide des jeunes sur la Rez avec la "Bear Cave" — apprentissage de la langue Lakóta avec la "Wardolf School" — fierté de la Tradition avec le PowWow "Wacipi" où les Drumers de différentes Tribus se passent le relais pour accompagner le concours à l'Élection de la "Jeune Miss Oglala Lakòta" qui lance les festivités... une leçon de Respect !

     

              

    2 Août - Rassemblement en début de matinée au corner de Pine Ridge, cette manifestation menée par Tiny DeCory dénonce le grave problème des Femmes Autochtones disparues et assassinées. Rendez-vous à "KILI Radio" pour rencontrer Arlo Iron Cloud, notre Speaker des routes sur la Rez, un cool moment...
    Dès 12h, ouverture du PowWow "Wacipi" consacré aux enfants, des Regalia aux attitudes nées de chaque enfant, la relève est bien assurée !
    À 19h, la Grand Entry ouvre la Cérémonie Officielle, pas loin de 500 concurrents défilent sous nos yeux... Soirée festive et familiale, suivie du concours de chaque danses représentées, Traditionnal Man & Woman, Fancy Man, Fancy Shawl Woman, Jingle Dress, Grass Dance, toutes catégories... joie et plaisir des yeux !

     

        
        
        
     

    3 Août - Passage au "Allen Youth Center" qui fête les 12 ans d'une petite fille, une Organisation d'Assistance pour la Santé et le Bien-être "Gundersen Health System" Partenaire sur la Réserve de Pine Ridge, est présente à cette occasion et offre à chaque enfant un petit "Sac surprise". Des jeux, un gâteau d'anniversaire, une partie de Baseball pour le plus grand bonheur des Kids...
    À 11h30 la Grande Parade au thème "J'adore les Eighties" démarre sur les extérieurs de Pine Ridge, dans leurs voitures décorées, hommes femmes et enfants en Regalia ou pas, distribuent des bonbons aux passants, et remontent joyeusement une interminable file jusqu'au Village, de l'humour, du fun... drôle !
    14h, RV pour une Grand Entry de l'après-midi, nous saluons sur son stand Joel Pulliam, Artiste Contemporain Lakóta et activiste reconnu pour ses œuvres et son engagement contre l'alcool à Whiteclay, il a cofondé le "Seven Council Fires", une Association pour aider les Artistes Lakóta à vendre leurs œuvres correctement.
    À 19h, c'est LA Grand Entry, au moins 600 personnes participent et foulent le PowWow "Wacipi" Ground tous ensemble, le rassemblement est juste majestueux, les Tambours joués uniquement par les hommes entraînent une Danse Traditionnelle lente puis s'accélère au fur et à mesure des différents rythmes Tribaux, toutes et tous sont reliés par leur Culture, leurs codes qui leurs sont propres, c'est la Communion d'un Peuple, tout est Harmonie, d'une beauté à couper le souffle !

     

      
        
      

    4 Août - Matinée au "Rodéo Fair", ces jeunes Cowboys se secouent volontiers le dos pour quelques dollars, petite pensée pour l'acteur de "The Rider"... Passage obligé aux "Horse Races", les cavaliers montent à cru pour des courses relais acrobatiques qui demandent de changer de cheval à chaque tour, intense et fougueux.
    À 19h, dernière Grand Entry, tout au long de ce grand week-end, danseuses et danseurs infatigables mènent des Danses magnifiques sous nos yeux émerveillés, c'est d'une telle densité Culturelle que l'on ne peut la décrire, on regarde respectueux. Tout blanc qui se prétend utiliser cette Culture n'est pas à sa place.
    La dernière baissée des drapeaux "Retire Flag" marque la fin de cet incomparable et prestigieux PowWow "Wacipi", la Célébration de la Vie par le Regalia, la Danse, le Chant, le Partage qui raconte leurs Histoires Tribales. Mémorable et indélébile !

     

        

    5 Août - Last day... Récréation au "Skate Park" de Pine Ridge pour rendre plus léger notre départ... Petit repas chez "Bette's Kitchen" pour se donner du baume au cœur, Betty est l'arrière-petite-fille du célèbre Chef Spirituel Tribal Nicholas Black Elk (book "Black Elk Speaks")... Dernière halte au "White River Visitor Center" où nous retrouvons de nouveau Daisy et lui offrons notre chaise en toile rouge du PowWow... Sortie de la Réserve sous un beau sunshine pour nous dire de revenir...

     

    See You  Pine Ridge Reservation  !!!!

     

     

    Un Grand Merci au Oyate de la Réserve de Pine Ridge pour son accueil, son attention, sa gentillesse, son humour...
    Une pensée pour tous les Grands Chefs Guerriers et Spirituels ainsi que les Grands Leaders...

    Un Merci particulier à,

    Didier Dupont "Dee-Dee" & sa wife Joyce Little White Man, pour la Wardolf School
    Jennifer Richards et son équipe ainsi que les Enfants et Joan Miller l'Artiste New-Yorkaise, pour le Allen Youth Center 
    Bamm Brewer et sa Buffalo Team, pour la Charging Buffalo House et le Indian Action Garage
    Steve Hernandez et son assistant Martin, pour le nouveau Programme Alimentaire
    Dolores et sa petite-fille
    Tiny DeCory, Eileen Janice et leur stagiaire Emmy, pour la Bear Cave
    Rosie Freier et ses Artistes Lakóta, pour le Singing Horse Trading Post
    Arlo Iron Cloud "The Voice of the Lakota Nation", pour KILI Radio
    Joel Pulliam, pour son magnifique talent d'Artiste Contemporain Lakóta 
    Betty, pour son Bette's Kitchen et ses hamburgers frais
    Darrell RedCloud et ses Neveux, pour le Crazy Horse Memorial
     Geraldine Little Boy et sa Marraine Ursula Bauer, ainsi que Daisy et Brenda
    Dalan, Artiste peintre Lakóta au regard éclairé, pour le Oglala Lakóta College Historical Center
    Wounded Knee, pour son Site, son Trading Post et son Guide "Birthday day"
    L'équipe des Jeunes, pour le Thunder Valley
    Tanya, pour son Oyate Teca Project
    Président Julian Bear Runner, l'Oglala Sioux Tribe, le Billy Mills Hall
    Le Rock'N'Roll Lakóta Band
    Les 3 Wasicu de One Spirit Allemagne
    Le "Oglala Lakota Nation Wacipi Rodéo Fair",
    ainsi que tous les regards croisés, les sourires, les discussions, les poignées de mains serrées, les accolades sincères, les auto-stoppeurs Youngs and Elders...

    À toutes et tous "PILAMAYAYE"

     

     

     • 2016 •


    2 commentaires