Je ne comprenais pas alors tout ce qui s'est achevé là. Quand je regarde maintenant vers le passé du sommet de mon vieil âge, je peux encore voir les femmes et les enfants étendus, massacrés, les corps jonchant le sol du ravin. Je les vois aussi clairement que lorsque je les ai vus avec mes yeux encore jeunes, et je peux voir qu'autre chose est mort dans cette boue sanglante, enseveli dans la tourmente de neige. Le rêve d'un peuple a été brisé là. C'était un beau rêve, et moi à qui une si grande vision a été donnée dans ma jeunesse, vous me voyez maintenant comme un vieil homme pitoyable qui n'a rien fait, car le cercle de la nation est brisé, il n'y a plus de centre depuis longtemps et l'arbre marqué d'une cicatrice est mort.

 

 

BIENVENUE A PINE RIDGE ENFANCE SOLIDARITE,

ASSOCIATION HUMANITAIRE

( RECONNUE D'INTERET GENERAL)

crée en 2001 pour venir en aide aux enfants lakota (et à leurs familles) de la réserve de Pine Ridge dans le Sud Dakota.Par notre action et notre présence sur la rez nous souhaitons être au côté du peuple lakota dans son combat quotidien.

 

 

Président : Philippe Creveau : phil.creveau@wanadoo.fr

Vice-Présidente : Catherine Duclos

Trésorière : Claudine Gianfermi

"Nous n'héritons pas de la Terre Mère de nos ancêtres, nous l'empruntons à nos enfants". Crazy Horse

 

 

 

 

 

  

 

 

CONFIDENTIALITÉ :

Toutes les informations d'identification incluant noms, adresses, numéros de téléphone et les photos utilisées sur nos  sites ou dans le cadre de notre programme de parrainage sont confidentielles et ne peuvent être exploitées sous aucune autre forme sans l'expresse autorisation de la personne concernée  (les parents devront donner leur accord pour l’usage de toute information concernant leurs enfants).

Toute personne qui enfreindrait cette règle engagera  sa responsabilité sur un plan juridique et pourra dans ce cas, faire l’objet de poursuite pénale  en cas d’opposition.

Bulletin d'Octobre (Canwape Kasna Wi - lune de la chute des feuilles) 2009

Je souhaiterai revenir sur le reportage diffusé par ARTE en ce début de mois et consacré à la réserve de Pine Ridge. Son titre : "les oubliés de l'Amérique" résume à lui seul la situation. Cet excellent documentaire nous plonge dans la  dure réalité  quotidienne de la réserve avec des  images saisissantes qui vous transposent dans un autre monde :  WELCOME TO PINE RIDGE INDIAN RESERVATION !!

La grande force de ce reportage est de donner la parole  aux lakotas. Les entendre parler de leurs vécus, de leurs doutes, de leurs angoisses, mais aussi de leurs espoirs, n'a pas de prix.... et nous sommes très heureux d'avoir participé à ce beau projet  en aiguillant  le reporter français vers nos contacts de la réserve.

Pour les adhérents de l'association, ce reportage "est la preuve matérielle", si besoin en est, de notre implication auprès des familles lakotas. Que ce soit la distribution du  programme nourriture, sous la direction de Rosalie Janis, ou bien le passage consacré à Bill et Donna Jumping Eagle, pour laquelle PRES a décidé d'apporter une aide  continue et soutenue.

En voyant ces images, nous sommes confortés dans nos actions auprès du peuple lakota. Ce fut le sens des différentes interventions lors de notre Assemblée Générale qui s'est tenue le 10 et 11 octobre, et je ne remercierai jamais assez les nombreux adhérentes et adhérents qui se sont déplacés pour apporter leur volonté et détermination dans l'aide dispensée aux familles de la réserve.

Enfin, souhaitons qu'un jour, que seuls les lakotas connaissent, le cercle de la Nation Sioux se reforme ; que l'arbre sacré fleurisse de nouveau  en son centre.

Alors, là haut, dans le territoire des chasses éternelles, on devinera le sourire d'un des plus grands êtres humains que les Sioux aient engendré : 

Hehaka Sapa, Black Elk qui avait vu le rêve de la Nation Sioux s'envoler par une journée glaciale de décembre 1890, dans la neige ensanglantée de Wounded Knee. Black Elk sourira à la renaissance de sa Nation, qu'une poignée d'hommes et de femmes n'ont pas voulu laisser mourrir.

Quant à nous, Pine Ridge Enfance Solidarité, dans cette grande histoire de l'humanité, notre role aura été si petit, si minuscule, que le souffle d'une luciole suffirait à l'emporter... à l'emporter loin, loin, dans les méandres ténébreux d'un oubli intemporel.

Bulletin de Septembre (Canwapegi Wi - lune quand les feuilles jaunissent) 2009

Les vacances à peine terminées, les derniers rayons de soleil à peine digérés :-) que nous voilà plongés dans la dure réalité de la réserve de Pine Ridge. Alors, pas de grands mots ni d'explications dithyrambiques...  mais des faits de la vie quotidienne, ou tout aide est la bienvenue pour éviter à ces enfants,  ces femmes, ces hommes, de passer du monde des vivants, à celui du grand mystère, là ou les chasses sont éternelles, le bison abondant, la flore et la faune florissant... bref, un monde que les moins de 200 ans ne peuvent pas connaitre, un monde ou il faisait bon vivre... jusqu'à cette funeste année de 1492...

Alors, si vous souhaitez être acteurs de cette cause humanitaire, rejoignez-nous  et renseignez-vous sur ces 2 programmes 

1) Une grand-mère résidant à Allen ( sur la réserve de Pine Ridge) s’occupe seule de ses 6 petits enfants. Pour trouver l’argent, afin de les nourrir, elle réalise des édredons à la main qu’elle vend  $100 chacun. Cependant, une fois déduit tous les frais de fabrication, elle obtient un revenu horaire de moins d’$ 1 !

Pour une participation mensuelle de 40 € cela permet, à travers le programme Share de One Spirit,  d’acheter assez de légumes, de viande fraiche, et d’autres produits culinaires, pour alimenter cette famille pendant plus d’une semaine. Des sponsors sont aussi recherchés pour leur fournir des vêtements chauds et des chaussures.

2) 13 aînés vivant dans la zone de Wambli ( sur la réserve de Pine Ridge) attendent de généreux donateurs qui, pour 40 € par mois , leur permettront de ne pas mourir de faim.

Si vous souhaitez vous investir concrètement ( vous pouvez vous grouper), renseignez-vous sur ces 2 programmes et rejoignez-nous.Nous rappelons que tout don effectué à notre association, donne droit à une défiscalisation à hauteur de 66 %, selon la législation en vigueur.

Ne vivons pas seulement pour nous-mêmes, mais pour cet autre qui est notre moi le plus profond.

Leonard Peltier

Bulletin d'Août ( Wasuton WI - lune quand les fruits sont mûrs) 2009

Cela se passe actuellement sur la réserve et raconte l'histoire d'un couple de Lakota ( Bill et Donna Jumping Eagle) qui ont crée une "safe house", "maison sûre" pour aider des jeunes en difficultés. Réapprendre à vivre normalement, aller à l'école, redécouvrir les valeurs traditionnels,retrouver son identité culturelle,  s'occuper des chevaux, dans un environnement ou l'alcool, la drogue, les gangs sont bannis. Actuellement  17 jeunes bénéficient de ce programme et n'étant pas considérés comme famille d'accueil, Bill et Donna ne reçoivent aucune subvention de l'état. Ce sont sur leurs propres deniers qu'ils s'investissent auprès de ces jeunes et ont besoin d'aide. Nous sommes bien loin de "Danse avec les loups" et des enfants souriants, emmenant boire les chevaux à la rivière.

La réalité d'aujourd'hui est bien autre et ne rien faire s'apparenterait à non assistance à Ethnie en danger !

Alors oui, les paroles nobles et généreuses ne suffisant pas,  notre association à décidé d'aider, comme d'autres,  cette famille et a envoyer ce jour même $ 500 pour l'achat de fournitures diverses dont ont besoin Bille et Donna.

D'autre part, ce couple participe avec d'autre lakotas à l'établissement d'un camp équestre et thérapeuthique  pour permettre à une cinquantaine d'adolescents en grande précarité de "refaire surface" dans un programme basé autour du cheval.

Si vous aussi, souhaitez aider Bill et Donna dans cette belle entreprise et permettre à de jeunes lakotas de vivre un peu moins mal, contactez- nous, ou envoyer vos dons via paypal ( sur notre site) ou par chèque bancaire ( à l'ordre de PRES ) ... et comme ce programme est malheureusement promis à un bel avenir, nous ferons plusieurs fois dans l'année des dons, en fonction de nos moyens financiers.

Bulletin de Juillet ( Canpasapa Wi - lune quand les cerises sont noires ) 2009

Passer une dizaine de jours sur la réserve, se trouver confronter à la réalité quotidienne, rencontrer des hommes aux visages torturés, noyés dans des rêves inaccessibles, des femmes/chefs de familles luttant pour ne pas sombrer,des enfants/otages d'une vie qu'ils n'ont pas demandé, comme le chemin emprunté sur la piste rouge nous semble bien difficile pour les descendants de ce peuple qui fit douter un moment l'armée américaine et l' obligea, par exemple, par une belle journée de 1868, de fermer la piste Bozeman. Red Cloud tenait là une victoire qui malheureusement ne fut pas définitive. 140 ans plus tard, les victoires se font rares sur la réserve de Pine Ridge et les combats remportées le sont sur cette capacité de ne pas vouloir mourir et malgré les difficultés, continuer d' exister. Pour cette raison, nous serons toujours au côté du peuple lakota, soutenant leurs projets, se réjouissant de voir des programmes se réaliser ( je pense, par exemple, au global art project, permettant aux artistes de la réserve d'exposer à New York,  mais aussi à la Youth Ride du mois de juin, que nous avons [ avec d'autres] soutenu financièrement et qui fut une grande réussite pour les jeunes qui eurent le bonheur d'y participer). mais pour l'essentiel, à savoir leur avenir,  ils sont les seuls  maître de leur destin. Souhaitons que Wakan Tanka les enveloppe de son aile bienfaitrice et leur permet d'aborder le XXI ème siècle avec courage, détermination et optimisme.

Bulletin deJuin (Wipazutkanwaste Wi - lune quand les baies sont bonnes) 2009

 

La mi-juin se profile et bientôt notre association sera de nouveau présente sur la réserve comme il en est ainsi depuis 2005. Catherine et Jean-Louis seront les dignes représentants de PRES et ci-dessous, leur message adressé à nos adhérents. Soyons sûrs que l'empreinte PRESsienne sera  d'autant  plus visible en terre lakota que nos actions réalisées seront efficaces.

Phil

Bonjour à toutes et tous

Et bien voilà, nous partons du 14 au 29 juin pour la réserve de Pine Ridge, rencontrer nos amis lakotas.

Cette année, notre motel habituel a été entièrement réquisitionné par des universitaires....pas une place disponible !!! aussi Rosalie nous a gentiment proposé de nous héberger pendant toute la durée du séjour....

 Le programme risque d’être très chargé. Voici en vrac et entre autres ce qui est proposé par Jeri :

 -) Visite des différents « camps » organisés pour l’exposition artistique du 15 au 19 juin (GAP Art Project)....Jeri aimerait que ces différentes œuvres puissent être exposées ensuite d’abord à New York puis peut-être en France...

-) Une journée à voir nos différents contacts afin de planifier notre emploi du temps. John devrait passer beaucoup plus de temps avec nous cette année mais nous aimerions bien pouvoir organiser une petite réunion avec lui Rosalie et Percy !!! A voir !!

-) Sweat Lodge avec Rosalie

-) Programme Share auquel nous pourrons peut-être participer en direct

-) Visite à quelques familles.....comme l’année dernière, nous rendrons probablement visite aux anciens que nos adhérents soutiennent...visite également aux familles dont s’occupe Rosalie

-) Pow Wow au Lakota College de Kyle le 21 juillet

 

-) Visite à Percy et Angie pour évoquer le "programme cheval pour la jeunesse lakota"

-) Personnellement, j’essaierai également de préparer nos contacts à la venue prochaine de Jean Laurent , reporter photographe pour ARTE qui est encore dans l’attente d’un contrat avec la chaîne pour la réalisation d’un reportage sur la Réserve (problème budgétaire comme partout)....mais qui ne désespère pas m’a-t-il confirmé ce matin, de se rendre à Pine Ridge cet été...soit pendant notre séjour, soit après...

 Et comme toujours, tous les imprévus qui viennent se greffer au gré des rencontres inattendues....

 Je reste à votre disposition à tous si vous avez des requêtes particulières ....

Plein de bises à tous

Catherine

Bulletin de Mai (Canwapenanbleca Wi - lune quand les bourgeons apparaissent )

 Samedi 16 :

UN HUMANISTE NOUS A QUITTE.

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons le départ de notre ami et adhérent Makwa, appelé à d'autres missions au pays des chasses éternelles.

« L’Ours Makwa » ( comme il aimait se dénommer) était un "grand bonhomme" dans tous les sens du terme. Son amour à défendre la cause amérindienne, allait au delà des peuples Algonquins du Canada, qu'il avait côtoyé pendant de longues années et l'amena à prendre le chemin du Sud Dakota et agir pour les enfants Lakotas par le biais de notre association. 

Non seulement il travaillait sur le recensement des 700 nations amérindiennes, mais il s’était fait en Europe, le porte parole du pasteur Canadien Kevin Annett qui lutte au côté des communautés amérindiennes pour dénoncer le génocide des enfants dans les écoles catholiques canadienne entre 1922 et 1984.

J’ai encore en mémoire tous ses mails rageurs et cette « obsession » bienveillante de vouloir que la vérité éclate. Il a, par une dépense d’énergie sans faille, réussit dans cette mission qu’il s’était fixée.

« C’est un beau jour pour mourir », se serait exclamé Crazy Horse en enfourchant son apaloosa pour aller mettre la pâtée à Custer sur les hauteurs de la Little Big Horn River !

Je pense que pour notre ami ce jour fut celui de la délivrance et quant à nous, soyons dignes de la confiance qu’il avait mis en nous en continuant nos actions en faveur des enfants et familles lakotas.

Maintenant, quand la nuit viendra et que la pénombre vous enveloppera, écoutez …. Entendez ces plaintes lascives qui des provinces de Manitoba, de Saskatchewan ou d’Ontario, s’élèvent comme des prières pour célébrer « l’Ours Makwa ». Ces mélopées lancinantes rappellent qu’un frère est parti rejoindre le Grand Mystère.

Mitakuye Oyasin

Lundi 11 :

L’Eté approche et différents programmes se mettent en place pour apporter une aide concrète à la jeunesse lakota de la réserve.

Faire en sorte que le ciel soit un peu plus bleu, les esprits un peu moins sombres, un sourire sur un visage, une lueur d’espoir dans un regard… tout cela… et pourtant si peu, nous pouvons y contribuer.

 En nous investissant dans ces programmes initiés par notre partenaire, l’association américaine  One Spirit et pour lesquels P.R.E.S  est partie prenante, nous agissons solidairement  vis-à-vis de cette jeunesse à l’avenir incertain.

Parmi les différents projets présentés, nous en avons choisi 1 pour lequel nous souhaiterions apporter  une aide  conséquente :

LE "PROGRAMME  CHEVAL " POUR LA JEUNESSE LAKOTA

La culture Lakota est une culture de cheval. Le but du programme « cheval » est d'enseigner à autant d'enfants que possible comment prendre soin d'un cheval et les responsabiliser. C'est ce qu’un Leader Lakota écrit sur le programme cheval.

"Ces programmes sont développés pour construire la confiance et le respect de soi chez nos enfants. Quand vous apportez  une compétence à un enfant (comme soigner un cheval ou pratiquer l'équitation) sa confiance et son indépendance augmentent. Nous le faisons à travers l'enseignement du soin et du voyage à cheval qui font parties de notre culture et tradition.

Nous apprenons aux enfants les différents comportements des chevaux, quelle tactique est la meilleure et comment prendre soin de leur monture. Nous leur apprenons aussi comment « travailler »des chevaux et leur enseignons  l'essentiel pour les diriger. Sur des sorties plus longues nous campons et profitons de l'occasion d'être avec les enfants pour leur apprendre à devenir responsable, à se réapproprier nos traditions en incorporant les histoires de notre culture Lakota et leur montrer notre beau territoire à travers ces ballades. Beaucoup reviennent pour la « Crazy Horse et Big Foot rides » et s’intègrent plus facilement  dans les groupes qui participent à ces promenades.

Cela construit la communauté et l'acceptation d’ être une partie de quelque chose. Il aide aussi à garder nos enfants loin des dangers des drogues et l'alcool. Nous les encourageons à participer et rester à l'école. Nous encourageons aussi les familles à soutenir et à participer. Quand les cavaliers arrivent après une longue promenade il y a toujours une cérémonie de reconnaissance et une célébration. "

( Big Foot ride, janvier 2007 )

C’est vraiment un beau programme à hautes valeurs culturelles, traditionnelles et sociétales pour lequel votre participation sera précieuse. Nous avons besoin de vous et les jeunes lakotas ont besoin de vous. Ensembles, répondons présents.

 

Le budget de ce programme est évalué à  $ 9000, qui se décomposent  comme suit :

Youth Ride support (80 participants @ $50)……….4000

Big Foot Ride support (60 participants @ $50)…    3000

Badlands Ride (July)………………………………… 1000

Youth horse camp …………………………………….1000

 

Si nous sommes plus sensibilisés à ce programme c’est grâce au succès rencontré lors de la Youth Ride de mai 2008, à laquelle notre association avait participé tant financièrement que physiquement et dont le témoignage est visible sur ce blog, à la rubrique : compte rendu complet du voyage sur la rez mai 2008.

Parallèlement, d’autres programmes sont mis en place :

-) ateliers de créations artistiques ( pour lesquels PRES a participé dans le passé, par l’achat de tambours réalisés par de jeunes artistes de la réserve).

-) programme d’échanges multiculturel

-) programme sportifs ( achat d’équipement et de matériels pour le Baseball et le Football ).

-) programme d’initiation à la photo et à son univers.

 

Pour ces programmes, le détail des différents budgets est disponible sur demande.

Comme toujours, vous pouvez envoyer vos dons par PAYPAL, en vous rendant sur notre site : www.pres-asso.org

…ou régler par chèque bancaire ( à l’ordre de PRES) ( indiquez au dos le nom du programme).

Envoyer à l’adresse :

Pine Ridge Enfance Solidarité

Philippe Creveau

Azur St Roch B1

5 bd Pierre Semard

06300 Nice

Enfin, n’oubliez pas que tout don est déductible à hauteur de 66 % sur votre déclaration de revenus en 2010.

Il est primordial de nous mobiliser et d’aller « au-delà des mots ». Seuls comptent les actes et rien ne peut être entrepris si nous n’avons pas les moyens financiers de réaliser ces programmes. Pour cela votre aide est incontournable et nous vous en remercions par avance.

Vous pouvez relayer cet appel en le faisant suivre sur Internet, auprès de vos connaissances, ou en l’insérant dans des blogs communautaires : Myspace, Facebook etc…

Youth Ride Mai 2008

Bulletin d'Avril ( Wihakaktacepapi Wi -  lune quand on casse les os pour la moelle) 2009

Lundi 13 Avril.
Je vous avais parlé en Février de l'installation d'une ligne de transport sur la réserve. Un de nos adhérents y est actuellement présent et nous livre à chaud ses impressions sur ce nouveau mode de transport... et comme vous verrez, rien est simple en terre Lakota.
...J'ai notamment pu constater le bon état  des bus et  la sympathie du conducteur ;  mais il me semble que le prix (qui est d'environ quatre dollars pour un simple allé entre Kyle et Porcupine) reste relativement cher pour les Lakota eux même. Preuve s'il en est besoin, je n'y ai croisé quasiment jamais personne .Les bus (relativement grand : une vingtaine de personnes peuvent s'assoir) étaient vides ou presque. De plus les horaires de passage du bus demeurent trop larges, il y a en effet un allé simple entre Kyle et Pine Ridge le mâtin de bonheur aux alentours de 6 h 30 puis un aller retour entre Pin Ridge- Kyle- Pine Ridge entre 9 h 30 et 11 h 30 et enfin un retour de Pine Ridge à Kyle entre 17 heures et 18 heures. Ce qui signifie que l'on reste bloqué dans les différents villages pendant plusieurs heures avant que le bus ne revienne pour simplement quelques courses cela est assez ennuyeux. Espérons simplement que cette lueur d'espoir nouvellement créée sur la réserve puisse se développer ;  c'est tout le bien que l'on puisse leur souhaiter ! ...

Jeudi 2 Avril. 

Bon, allez, il ne faut pas se la jouer, l'appel de fond du mois dernier, n'a pas comblé nos espérances.

130 € récoltés et nous attendons un don d'un club country. En atteignant les 500 € nous pourrons faire livrer ( par exemple) une dizaine de convecteurs électriques. C'est à dire que plus ou moins une centaine de personnes, bénéficieront de ce programme.Il est vrai que les temps sont durs pour tout le monde et encore plus durs sur la réserve de Pine Ridge, surtout quand on est Lakota. C'est ce que doit penser Marc WiseCarver qui risque de se prendre 10 ans de prison... pour rien, pour le simple fait ( hormis « l'explication officielle ») d'être le fils de Charmaine White Face.

Charmaine White Face, éminente biologiste Lakota, est la coordinatrice pour la Défense des Black Hills et se bat depuis des années contre l'exploitation de mines d'uranium dans le Dakota du Sud... ce qui dérange fortement dans certains « milieux autorisés » et que tous les moyens et pressions sont bons afin de l'amener à renoncer à son combat.

Pour nous , de France, nous pouvons apporter notre petite contribution en signant la pétition ci-dessous afin de réclamer justice pour Marc WiseCarver.

30 secondes de notre temps contre 10 ans de prison,... soyons cette goutte d'eau qui ajoutée à d'autres gouttes d'eau...

http://www.lakota-aid.co.uk/lkmarcpetition.htm

Bulletin de Mars ( Istawicayazan WI -  lune des yeux gelés ) 2009

 

Mardi 10 Mars.

A l'heure ou je vous écrit, l'oeil fixé sur la météo de Pine Ridge, le thermomètre virtuel indique

– 18° ! et je m'imagine... ou j'essaie de m'imaginer ce que peuvent endurer ces familles, confrontées à de telles températures. Regardez cette maison ( qui n'est pourtant pas une des plus délabrées) et imaginez les conditions de vie de ses habitants, quand le vent glacial, s'immisce dans tous les interstices , pour donner à l'intérieur de ce foyer, des températures avoisinant les 0 ° et la question que je nous pose est de savoir combien de jours tiendrions- nous dans de telles conditions ? Je n'ai pas la réponse, mais pour eux, cela fait... des années que ça dure !!!. Voilà la réalité , bien loin des Pow Wow et manifestations culturelles de toutes sortes et voilà pourquoi notre association se mobilise.

Face à ces urgences de déshumanisation, nous devons être solidaires et le seul moyen que nous avons pour le moment c'est de permettre la livraison soit de bois, de fuel, de propane, d'appareils électriques pour ces familles les plus démunies. C'est ce que nous faisons en partenariat avec l'association américaine One Spirit.

Voilà pourquoi nous faisons appel à votre générosité en vous demandant de vous mobiliser, comme par le passé, et de nous faire parvenir vos dons. Ceux-ci étant, bien entendu, déductibles des impôts à hauteur de 66 % , en accord avec la législation en vigueur. ( pour les dons passés, vous avez recu, ou recevrez un CERFA à joindre à votre prochaine déclaration d'impôts).
-) vous pouvez régler par PAYPAL en vous rendant sur notre site : www.pres-asso.org et cliquez sur : faire un don.
-) Établir un chèque à l'ordre de PRES. ( indiquez au dos : programme chauffage). Envoyer à :

Pine Ridge Enfance Solidarité

( Philippe Creveau)

Azur St Roch B1

5 bd Pierre Semard

06300 Nice

Par avance, merci pour votre implication... en attendant des jours meilleurs :-) qui pourraient être, par exemple un « plan Marshall » de réhabilitation des habitations sur la réserve, mais un programme qui couterait quelques millions de dollars... dans lequel notre toute petite association serait incapable de s'intégrer ! Mais sachez que l'aide apportée n'est pas un « cautère sur une jambe de bois » et que les familles en bénéficiant savent apprécier la différence.

Bulletin de Février ( Cannapopa Wi -  lune quand les arbres craquent de froid) 2009

Et oui, ça bouge sur la réserve, au sens propre comme au sens figuré, car depuis le 2 février 09, les habitants de Pine Ridge ont un service de transports publics leur permettant de se déplacer plus facilement.

Ce projet, estimé à 3, 35 millions de dollars a été financé par ' « l' U.S. Department of Transportation’s Federal Transit Administration et « l' Oglala Sioux Tribe’s Indian Reservation Roads Program.

Les villes de Wanblee, Kyle, Porcupine, Wounded Knee, Pine Ridge et Oglala, seront desservies et la mise en place de ce service de bus génèrera du travail pour 18 personnes.

Ce projet aura mis 5 ans à se réaliser et 6 lignes ont été ouvertes ou l'on pourra circuler 3 fois par jour.

Pour fêter l'événement, l'Oglala Sioux Transit Facility a offert des voyages gratuits sur les 6 lignes.

Seraient- ce les premiers signes d'une faille fissurant la chape de plomb et de fatalisme qui semblait condamner la réserve pour l'éternité ? C'est à souhaiter, car l'être humain a toujours su réagir dans les conditions extrêmes et ce depuis la nuit des temps... y compris sur la réserve de Pine Ridge.

Et me revient en mémoire l'excellent livre de Ian Frazier « La Reserve » ou , au détour d'un chapitre, nous découvrons l'extraordinaire aventure de Su Anne Big Crow, star de basket-ball, disparue tragiquement dans un accident de voiture en 1992 à l'age de 18 ans . Su Anne avait une confiance totale dans son peuple, à sa capacité à réagir... et elle voyait un avenir radieux pour sa réserve.

Aussi, quand l'équipe féminine de Pine Ridge remporta le championnat du Sud Dakota et défila ( Su Anne en tête et ci-dessous))

Bulletin de Janvier (Wiotehika Wi -  lune dure ) 2009

Les fêtes passées, le quotidien reprend ses droits, dans cette blancheur cadévérique  qui enserre la réserve dans une gangue oppressante d'où chaque habitant lève les bras au ciel pour implorer Wakan Tanka de ne pas l'abandonner. Et c'est vrai qu'ils en ont bien besoin !

En lisant l'article de GEO du mois de décembre, consacré aux gangs qui sévissent sur la réserve et qui pourrissent la jeunesse lakota, je me demandais quels péchés avait bien pu commettre ce peuple pour mériter un tel sort. Faudrait-il faire payer à ses descendants le fait que Crazy Horse ait balayé le 7 ème de cavalerie de Custer par un bel après-midi de Juin 1876 ?

«  C'est un beau jour pour mourir » ce serait exclamé le valeureux guerrier. Mais aujourd'hui, 133 ans plus tard, ce « leitmotiv » est devenu quotidien pour la jeunesse lakota de Pine Ridge ! Et les chefs de gangs des Wild Boyz, des Nomadz, des Trey, desTBZ, ont réduit les Crazy Horse, Red Cloud, American Horse..., à de vulgaires statues de cire à visiter au musée Grévin local si tant soit peu il existe !

Alors, me direz-vous, où est l'espoir ? Sommes nous face à un combat perdu d'avance ?

Rien de moins sûr ! Car la réserve à ses poches de résistances ! Des lakotas, hommes et femmes, qui travaillent pour et à côté des familles les plus démunies. Des jeunes qui se retournent vers les traditions, qui redécouvrent le plaisir d'être à cheval et tout ce que cet animal peut leur apporter ; le bison que l'on réintroduit progressivement sur la réserve ; des programmes « d'énergies nouvelles » qui voient le jour ( l'éolienne, l'énergie solaire...) bref, il y a une VIE sur la réserve, et c'est pour cela que nous, Pine Ridge Enfance Solidarité nous nous investissons auprès de ces personnes qui refusent le fatalisme  et que nous gagnerons, à côté du peuple lakota, ce combat contre l'oubli, la résignation, l'effacement d'une culture comme une vielle photo jaunie s'estompant au fil des décennies ...mais nous avons besoin du soutien du plus grand nombre afin de réaliser des programmes d'aide auprès de ces familles, les soutenir dans leur quotidien, être des porteurs d'espoirs pour une vie meilleure.

 Alors si en ce début d'année vous avez pris de bonnes résolutions, ajoutez-y encore une : rejoignez notre association et ensemble, poursuivons nos actions pour le bien du peuple lakota.... et bien entendu, agir en toute humilité, car pour l'essentiel, seuls les Lakotas ont leur destin entre les mains... Yes we can... Yes they can...

Bulletin de Décembre (Wanicokan Wi -  lune de la moitié de l'hiver) 2008

En cette fin 2008, permettez nous de vous présenter tous nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour l'année à venir. Nous tenons à remercier toutes celles et ceux qui se sont mobilisés et qui   ont apporté leur soutien pour la réalisation de nos différents programmes en faveur des familles lakotas de la réserve. Ce fut un "vrai plus"  pour toutes ces femmes, enfants, anciens, fragiles parmi les plus fragile et  bénéficiaires  de cette aide.

Alors oui, nous continuerons en 2009, avec vous à nos côtés, privilégiant les actes aux paroles, le réalisme à l'utopisme opposant notre  volonté, notre détermination, au fatalisme. Le combat qui se mène sur la réserve est long et difficile ; et seuls les lakotas  détiennent les clefs ouvrant les serrures à leurs questions "existentielles" : le chômage, la violence, l'alcool, les drogues, les gangs qui gangrènent la réserve et pourrissent cette jeunesse en manque de repaires ! A ce niveau, nous ne pouvons intervenir car les Lakotas sont souverains sur leur territoire et se doivent de trouver les solutions à leurs problèmes ! Mais il serait faux de penser que toute aide humanitaire est inutile dans cette partie du Sud Dakota. Au contraire, elle est est indispensable et complémentaire aux actions et processus de réflexions menés par les Lakotas sur leur devenir.

Pour ces raisons, nous serons présents à leurs côtés tout au long de cette année 2009 et de bien d'autres encore... fidèles et respectueux dans nos actions, pragmatiques et efficaces dans leurs réalisations.

Lundi 15 décembre :  Les mois se suivent ... et malheureusement se ressemblent en cette fin d'année 2008. Une tempête de neige en chasse une autre, et nos amis lakotas, grelotant de froids dans leurs mobiles homes ouverts aux quatre vents, et se demandent bien comment Wakan Tanka  va mettre fin à ces conditions de vie épouvantables. Ci-dessous les dernières prévisions météorologiques sur la réserve :

 

 

Blowing Snow Lo -22°F

Monday Slight Chc Snow Hi 2°F

Monday Night Chance Snow Lo -13°F

Tuesday Slight Chc Snow Hi 12°F

Tuesday Night Mostly Cloudy Lo -9°F

Wednesday Mostly Sunny Hi 22°F

Wednesday Night Slight Chc Snow Lo -3°F

Thursday Slight Chc Snow Hi 23°F

Thursday Night Mostly Cloudy Lo -4°F

 ce qui donne en degré Celsius : -30, -16, -25, -11, -22-, 5, -19, -5, -20

Il n'est donc pas la peine de vous faire un dessin  pour comprendre les difficultés liées à cette situation climatique. Ainsi, notre rôle, en tant qu'association humanitaire est-il de répondre à des besoins urgents. Et comme en novembre, il s'avère que les familles sur place, manquent cruellement d'alimentation et de chauffage ( que ce soit en propane, bois ou convecteurs éLectriques). Nous souhitons donc, envoyer très rapidement 1500 $ qui iront essentiellement sur ces programmes et permettre à ces familles de survivre, en attendantdes jours meilleurs.

Toute aide est la bienvenue et vous  pouvez soit faire un don par PAYPAL, via notre site : www.pres-asso.org, soit en envoyant un chèque à l'ordre de PRES à l'adresse suivante : 

 

Pine Ridge Enfance Solidarité

 

Philippe Creveau

Azur St Roch B1

5 bd Pierre Semard

06300 NICE

Au nom des familles Lakotas soyez-en remerciés.

 

Dimanche 07 Décembre : Le mois de Novembre a particulièrement été rude pour le peuple lakota de la réserve de Pine Ridge et bien entendu, nos pensées vont aussi pour toutes celles et ceux qui dans le Sud Dakota ont subi ces terribles intempéries. Cependant, rien est terminé et l'hiver qui ne débute officiellement que le 22 décembre est déjà bien présent sur la réserve... pour une période bien trop longue...

Alors oui, nous n'avons pas fini d'intervenir auprès de ces femmes, enfants, Elders, fragiles parmi les plus fragiles, qui souhaitent comme la plupart d'entre nous avoir chaud et se nourrir correctement ! ce sont là des besoins les plus basiques mais combien de personnes sur la réserve en bénéficient ? malheureusement trop peu !

Nous devons donc rester mobilisés et je souhaite, au nom de notre association, remercier toutes celles et ceux qui, au delà des belles déclarations d'amour envers les amérindiens, ont  participé financièrement à une aide concrète, permettant à ces familles d'endurer dans de moins pires conditions, ces terribles épreuves climatiques. Et je puis vous assurer que sur la réserve, peut être encore plus que nulle part ailleurs, SEULS COMPTENT LES ACTES ! ... les paroles se perdant dans les badlands emportées par un vent  soufflant sur nos conscience de blancs et qui entouré des esprits des anciens nous demande d'être des acteurs de cette cause humanitaire et non des spectateurs compassionnels... et sans vouloir parodier, qui vous savez  :-) : yes we can

Alors, si au cours des jours, des semaines à venir, malgré la crise, les difficultés financières, les problèmes personnels, vous  souhaitez  participer   aux  programmes dans lesquels nous nous investissons, faites le !

A titre indicatif, 'un panier alimentaire de produits frais coûte par mois  $ 25 et que sur une année cela revient  à $300... pour une personne ! un convecteur électrique revient à $ 50. Une livraison de propane, de gaz entre $125 et $150 pou environ 10 à 15 jours. Et là nous sommes dans les besoins les plus basiques qui font la difféence entre vivre ou mourrir !

Un dernier point pour vous rappeller  que tout don donne droit à une défiscalisation, via un CERFA à joindre à votre déclaration d'impôts.

Bulletin de Novembre (Waniyetu Wi -  lune quand l'hiver commence) 2008

 

Lundi 24 novembre : Nous avons reçu ce week end  un mail d'une de nos contacts sur la réserve , Marian White Mouse :

Veronique, I need you to talk to Phillippe and let him know that we had a very bad snow storm and alot of people are out of electricity and we need to get food to the elders. Write to me soon  Marian White Mouse  

 

En conséquence, nous étudions la possiblité d'aider une vingtaine d'anciens en les intégrant dans notre programme alimentaire pour une durée de 3 mois ( de décembre à Février). sachant qu'un panier alimentaire basique coûte  $25, ce sont  $1500 que nous devons trouver pour ce progamme spécifique.... donc, pour celles et ceux qui souhaitent se mobiliser, les dons seront les bienvenus ! ( inscire au dos du chèque : programme Marian) et par avance, merci pour ces familles en grandes difficultés ! 

Mercredi 19 novembre : Après un premier envoi de $1300 qui est allé sur les programmes auxquels nous participons ( alimentaire,propane, gaz, bois), nous avons envoyé aujourd'hui $ 15OO pour les mêmes programmes, ceux-ci étant d'une nécessité absolue. Au nom de notre association, je remercie toutes celles et ceux qui se mobilisent pour venir en aide aux familles Lakotas. Grace à votre générosité, nous avons pu réaliser ces deux envois...  mais ce n'est pas fini et nous devons poursuivre nos efforts ! car sur place, des familles sont en souffrance ! continuons d'informer nos connaissances, de récolter des fonds, de se montrer solidaire vis à vis ce peuple qui en a tant besoin !

Je vous tiendrais informé et  ne désèspère pas  que nous puissions effectuer Un 3 ème envoi avant la fin de la semaine prochaine :-)) Grand merci à vous toutes et tous

Mercredi  12 novembre : remerciements ( à tous ceux qui se mobilisent)  de Rosalie Janis, lakota,  avec qui notre association travaille et qui est la directrice de l'association d'Aide aux victimes de violences de toutes sortes : une personne généreuse qui travaille pour le peuple lakota 

Ehani Was'te (good day) from the Lakota Nation, South Dakota,

I send a strong heart felt hand shake to all of you.  Yes, we worked hard here on our lands, especially Linda Bull Bear, Ted & Brenda Janis, Milton Around Him and myself to get alternate heat (wood, gas heaters, etc), pampers, food, etc. out to the families that are still without heat and cannot get out of their homes.  But, you all must know that this would not have been possible without your help.  The trucks we used to haul wood are gas guzzlers. 

My brother Ted told me that when he and his wife went to this Grandma's house they were so grateful for the pick up load of wood that it gave them this feeling of overwhelming gratitude to be able to help.  He went on to tell me that the Grandma said that she had no more propane and the wood she had was gone.  They unloaded and left the Unc'i's (grandma) home with such thankfulness that they were able to be a part of the giving we at One Spirit did.  They went on to tell us that the next day they were going to get another load of wood when this elderly man was walking on the highway.  They picked him up and took him to the store to get some food supplies and took him home.  When they got to his little one room cabin he asked my brother Ted if he would help him start his wood stove.  Ted went inside and said his house was a little on the chilly side and the Grandpa said he was trying to save on his wood.  Ted helped him get his stove going and visited him for awhile then told him that he would bring him wood and check on him.  The Grandpa was very happy about this.

 This morning I took my three grandchildren and prayed with them for all the families in Wanblee and Kyle that are still struggling with having no heat, electricity and some with little or no food.  We also prayed for all those that had to leave their homes and are staying at the shelters.  We gave thanks for all that we have the water we drink, the air we breathe, the four legged, the winged and the snow that we have.  We gave thanks for the warmth and the food we have and we gave thanks for Tunkashila sending the children to us to care for.  We prayed for all those that were struggling with alcoholism and drugs as it is a sickness and to have pity for them.  We prayed and gave thanks for our children and elders. 

And, now I send to you all prayers and thanks from my heart and hope that the great blanket of snow wrap around you and protect you and it does with me and my family.

 Wopila (thank you)

Rosalie Janis, One Spirit

Lakota Nation - Pine Ridge Lakota Reservation

Manderson, South Dakota

 

 

UN NOUVEAU CAFE « SAIN » OFFRE DU TRAVAIL A DES JEUNES

 

KYLE - un café s’ouvre cet été à Kyle sur la Réserve de Pine Ridge. Il offrira à ses clients une  alimentation saine  et des emplois pour des jeunes de la réserve. L'E-Tanka Café   (http://www.myspace.com/tankabar) est le résultat d'un partenariat entre des Produits alimentaires Naturels amérindiens et une entreprise  à but non lucratif nommé la Vallée de Tonnerre.

Le directeur de ce groupe,  Nick Tilsen dit que ce café offre un accès à Internet , un  menu sain avec  des boissons sportives, des chips cuites et du  « all-buffalo Tanka Dogs ».

 Le menu  sera pauvre en matières grasses  et ce café fera l’effort de promouvoir un  style de vie sain. De plus, il développera une activité financière sur la réserve  en embauchant 15 adolescents pour l’été.

Article traduit du Rapid City Journal - Rapid City,SD,USA