Janvier -Wioteḣika Wi- 2021 :

 Jeudi 28 Janvier : 

En ce début d'année 2021 et depuis maintenant plus d'un an, nous soutenons le difficile Programme "Prévention Suicide des Jeunes" de l'Association "The Bear Project" mené par Eileen Janis & Yvonne DeCory. Grâce à la belle mobilisation nous pouvons leur envoyer, le montant de  $ 1.000  via Paypal, pour aider les Jeunes dont elles s'occupent.

Malheureusement chaque mois apporte son douloureux constat avec les mots déchirants de Tiny : "Nous avons perdu deux belles Âmes dans le Monde des Esprits, des jeunes femmes de 17 et 19 ans."

Nous pouvons continuer d'apporter notre contribution sur la Campagne —SOUTIEN AUX JEUNES LAḰOTA DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE—.

Les Remerciements de The Bear Project :

De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Jeu. 28 Jan 2021 à 17:54
Wopila Tanka, we lost two beautiful souls to the spirit world both female ages 17 n 19.

 Mercredi 27 Janvier : 

Toujours présents aux côtés de One Spirit, nous débutons l'année avec le maintien de notre "Programme Parrainage", au mois de Décembre nous comptions 1 Parrainage supplémentaire, et nous sommes heureux de pouvoir envoyer à notre Partenaire la somme de  $ 455  destinée désormais à nos 7 Familles sponsorisées qui bénéficient du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Pour rappel, les Familles parrainées résident à Allen - Oglala - Pine Ridge - Porcupine.

Dans le même temps, nous envoyons également à One Spirit la somme de  $ 1.000  dans le cadre de notre soutien au "Programme Bois, une Question de Survie", pour aider les Familles dans le besoin urgent en cette période hivernale où les températures sont actuellement en dessous de 0° C. 

Les Remerciements de Jeri Baker, Directrice One Spirit :

De: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: mer. 27 janv. 2021 à 14:41 Subject: Re: January 2021
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
Good morning Phil
I want to tell you how much you and PRES are appreciated. You have made such a difference for so many on the Reservation. Without you the programs you support would be very meager - not having the great impact they currently do.  During 2021, our goals will be to build another Youth Center, expand the buffalo house, create a well functioning wood program that can meet the needs on the Rez, and move the food program toward sustainability. I sincerely hope that you Phil, and other members of your group, will be able to visit the Reservation - of course, after the Pandemic has been controlled.  
With much love and gratitude,
Jeri
Jeri Baker, Director - One Spirit
www.nativeprogress.org

⇒ Retrouvez la traduction dans notre BULLETIN P.R.E.S. DE JANVIER -Wioteḣika Wi, Lune dure- 2021

Les Remerciements de One Spirit :

De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: lundi 1 février 2021 16:58  Subject: Thank you, Friends!
To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
Dear Friends at Pine Ridge Enfance Solidarite,
Thank you for your donation of $1,455.00 and for supporting the needs of Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your gift is especially appreciated during this extraordinary time and will be used as directed for our wood and food programs. 
Beginning with a new year, we are happy to report positive news from the Reservation. The elders have been lining up in large numbers and are receiving the first dose of the COVID vaccine.  The people are working hard to encourage others to join the effort and are being successful.
Despite the current crisis, One Spirit continues to forge ahead with new initiatives while strengthening and expanding our current programs. We now move more food than we ever thought possible, expanding our reach to neighboring soup kitchens and shelters in Pine Ridge and the Rosebud Reservation, along with the Bear Cave Youth Suicide Center. The Charging Buffalo Meat House has entered its final phase for full FDA licensing. Our Allen Youth Center and Allen community are so looking forward to the completion of their new laundry facility that our donors have made possible. We are also excited to begin work at the newly acquired Kyle Agricultural Education Center.
None of this would be possible without YOU and our wonderful community of donors. WOPILA!!
Gratefully,
Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
www.nativeprogress.org