• • 2016 •

     

    BULLETIN P.R.E.S. D'AVRIL  -Wihakaktacepapi Wi, Lune quand on casse les os pour la moelle-  2021
     
    Communiqué
     
    Chèr(e)s Adhérent(e)s, Chers Parrains et Marraines, fidèles à notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité et qui suivez nos informations au fil des mois,
     
    Suite à notre participation du mois de Mars aux Programmes One Spirit, nous avons reçu les remerciements de Lori MaRose Jackson, Responsable des relations avec les Donateurs, accompagnés d'informations importantes concernant la Distribution Alimentaire sur la Rez...
     
    Message de One Spirit
     
    À propos de nos Programmes "Alimentaire" et "Parrainage" - One Spirit a subi des changements majeurs l'année dernière sur le fonctionnement à apporter face à la Pandémie. Nous sommes également en train de transformer de nombreux postes de bénévoles en emplois salariés sur la Réserve. Cela a toujours été notre objectif. Bien sûr, les changements s'accompagnent d'obstacles en chemin, de questions et d'incertitudes. Jeri Baker vient d'engager une personne Chargée de la Communication - entre One Spirit et le public, ainsi qu'entre les bénévoles et le personnel de Pine Ridge -.

    L'un de ces changements nous aide à corriger ce que nous avons constaté comme des inégalités dans notre "Programme Alimentaire".  Les personnes inscrites sur la "Liste de Distribution Alimentaire", et qui avaient un Parrain, recevaient un "Panier Alimentaire", et celles qui n’avaient pas de Parrain n'en recevaient pas. Nos camions de livraison étaient souvent accueillis par des personnes demandant instamment de la nourriture. Nous trouvions ce problème insupportable. L'apparition du Covid a rendu impossible les livraisons individuelles, et a fait évoluer notre "Programme Alimentaire".

    Nous travaillons maintenant en Partenariat avec plusieurs Organismes pour fournir plus de nourriture, et la fournir à TOUTES LES PERSONNES qui peuvent se présenter pour l’obtenir. Nous livrons à TOUS les Districts, sur un lieu central dans chacun d'eux. Cela implique un certain degré de responsabilité personnelle. Les Résidents doivent surveiller les annonces indiquant le jour de la livraison, et doivent se présenter ou demander à quelqu'un de le faire pour eux. Notre nouveau Chargé de la Communication travaillera avec notre représentant Laḱota pour diffuser ces annonces. Actuellement, les annonces sont faites sur KILI Radio et sur la page Facebook One Spirit. Les bureaux CAP —Community Action Programs— de Districts sont également informés à l'avance.

    Cela a bien sûr un impact sur notre "Programme Parrainage". Nous espérons que nos Sponsors pourront évoluer avec nous. Nous reconnaissons que nos Parrains tiennent à ce que leurs Filleuls/Amis reçoivent leur Don. Les Filleuls/Amis peuvent - ils doivent - aller chercher leur "Panier Alimentaire". Nous espérons que l'intensification des communications contribuera à cet effort. La bonne nouvelle est qu'il y a BEAUCOUP de nourriture pour ceux qui viennent.
     
    Nous confirmons bien qu'à l'heure actuelle, dans le cadre de vos Parrainages, un de vos Parrain transmet ses 65,00 $ par l'intermédiaire du seul Supermarché "Buche Foods" à Pine Ridge, car la personne parrainée est un Enfant, la Famille de Ryan utilisera ce Don monétaire pour acheter de la nourriture à sa discrétion.

    Nous vous demandons de bien vouloir informer vos Fidèles Donateurs Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité de ces changements importants. Nous espérons que ces changements seront acceptables pour nos Amis Français. Et n'hésitez pas à me faire savoir si je peux vous aider davantage.

    Nous vous remercions pour votre précieuse contribution, comme toujours, au Peuple Laḱota de la Réserve de Pine Ridge !
    Avec gratitude,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit


     

    • 2015 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

     

    BULLETIN P.R.E.S. DE FÉVRIER  -Caƞƞap̌opa Wi, Lune quand les arbres craquent de froid-  2021

     SUN RISE WOMAN ! 
     
    En ces temps difficiles, quelques mots Laḱota débordants de délicatesse et de justesse, pour embellir nos Cœurs ce 14 Février ! Prenez soin de vous.
     

    Il avait fallu longtemps avant que Walks High ne prenne sa place dans la longue lignée de jeunes hommes plein d'espoir qui se rassemblaient presque chaque soir d'été devant le pavillon de High Hawk. À la surprise de tous, y compris la sienne, il avait été le seul invité à la porte.
    "Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?" avait demandé Grand-mère Walks Far.

    Une fois sous la robe nuptiale,
    alors qu'il l'enveloppait autour de la Femme au Lever du Soleil, et qu'ils se tenaient dans l'embrasure de la porte de sa Mère et de son Père, il ne pouvait pas penser à une autre jeune Femme. Et ce n'est qu'alors qu'il comprit les regards longs et persistants qui passaient souvent entre sa propre Mère et son Père.
      


    Extrait de "Winter of the Holy Iron",
    Livre de Joseph Marchall III.


    The    Lakota    Way

    by Joseph M. Marshall III    •    2020 CALENDAR    •    Art by Jim Yellowhawk

    February

    It had been a long while before Walks High took his place in the long line of hopeful young men who gathered nearly every summer evening outside the lodge of High Hawk. To everyone's surprise, including his own, the only one invited to the door had been him. "What has taken you so long?" Grandmother Walks Far had asked.
    Once beneath the courting robe, as he wrapped it around Sun Rise Woman as they stood in the doorway of her mother and father's lodge, he could not think of another young woman. And it was only then that he understood the long, lingering looks that often passed between his own mother and father.

    Excerpt from "Winter of the Holy Iron", by Joseph Marchall III.

     

    • 2015 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    BULLETIN P.R.E.S. DE JANVIER  -Wioteḣika Wi, Lune dure-  2021


     LES REMERCIEMENTS DE JERI BAKER, ONE SPIRIT, NOTRE PARTENAIRE DEPUIS 2007 ! 

     

    Jeri Baker, Directrice

    Bonjour Phil,

    Je tiens à vous dire à quel point vous et "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" êtes appréciés. Vous avez fait une telle différence pour tant de personnes sur la Réserve. Sans vous, les Programmes que vous soutenez seraient très maigres - n'ayant pas le grand impact qu'ils ont actuellement.

    En 2021, nos Objectifs seront de construire un autre "Centre de Jeunesse", d'agrandir la "Maison du Bison", de créer un "Programme Bois" qui fonctionne bien et qui peut répondre aux besoins sur la Rez, et de faire évoluer le "Programme Alimentaire" vers la durabilité.

    J'espère sincèrement que vous, Phil, et les autres Membres de votre Groupe, pourrez visiter la Réserve - bien sûr, après que la pandémie aura été maîtrisée.

    Avec beaucoup d'amour et de gratitude,
    Jeri

    • 2015 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

     

     PINE RIDGE ENFANCE SOLIDARITÉ VOUS SOUHAITE TOUS SES MEILLEURS VŒUX POUR 2021 ! 

    Pour une Année Apaisée...
    Mitakuye Oyasin !

    Les Vœux du Président

    Tournons la page de cette année 2020 avec ses difficultés que nous avons toutes et tous subi de plein fouet, soyons optimistes et continuons de croire en des jours meilleurs pour l’Humanité, pour la Planète, et gardons cette flamme pour nos Amis, le Peuple Laḱota toujours combatif même dans l’adversité, respectueux de ses traditions et tourné vers l’avenir…

    Le 29 Janvier 2021 marquera les 20 ans de la création de "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité"...
    20 ans d'amour consacrés à la Réserve Indienne de Pine Ridge, suivant "La Piste Rouge" depuis la France, pour être au plus près de leurs joies et de leurs peines... ouvrant nos oreilles, nos cœurs... pour apprendre, mieux comprendre leur vécu... si loin de nous et pourtant si proches comme Frères Humains...

    Nous poursuivrons nos actions en 2021, grâce à la mobilisation sans faille de nos Adhérents, grâce à la générosité de nos Donateurs, grâce à toutes celles et ceux qui nous suivent, donnent de leur temps et nous encouragent à poursuivre notre engagement. Qu’ils en soient ici tous remerciés, Wopila Tanka. Plus que jamais notre soutien consolidera des Programmes et s’inscrira dans de nouveaux Projets.

    Ensemble... oui ! Ensemble... avec vous ! Ensemble… nous pouvons encore mieux faire ! C’est mon Vœux le plus cher pour cette nouvelle Année afin "que le rêve un peu fou d’un homme continue d’être une réalité naturelle".

    Recevez tous mes Meilleurs Vœux de Santé et de Bonheur pour vous et vos proches... et gardez au fond de votre cœur l'espoir d'une année apaisée !
    Ómakȟa téčha óiyokiphi.

    Amitiés,
    Philippe, Président Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité 
     

    "Let us put our minds together, and see what life we will make for our children!"
    "Rassemblons nos Esprits, et regardons quelle vie nous voulons pour nos Enfants !" Sittiƞg Bull - Tataƞka Iyotake 

     

    • 2016 •


    votre commentaire