• 2010 • Sur la Réserve avec Sylvie, Cécile L, Cécile D, Valérie et Kris - "Parrainage & Pow Wow" !

• JUILLET •

Toutes les photos : http://picasaweb.google.com/Vacation.in.South.Dakota

Bonjour à toutes et à tous,

Je ne sais pas trop par où commencer, l'émotion est encore si forte et m'habitera toujours. Ce fut une merveilleuse expérience et je souhaite à tout le monde de pouvoir la vivre un jour, de plus j'ai rencontré des personnes formidables à commencer par Cécile L., Cécile D., Valérie que je connaissais déjà, et Kris.
Kris a été un excellent guide pour nous toutes, il ne manquait pas de nous informer chaque fois que les explications nous manquaient.
Ces 12 jours n'ont été que bonheur, découverte, rencontre, émotion, imprévu... Et j'en oublie sûrement. Le fait d'être hébergé chez l'habitant a été un plus, et comme l'a dit Kris, Judy était vraiment une adorable personne avec qui, il était facile de converser malgré mon anglais scolaire.
Je pense que nous avons su aborder les choses simplement dans le respect et l'attente, et qu'elles sont venues à nous tout simplement, nous sommes tous parti dans le même état d'esprit, c'est pourquoi je pense que sans même avoir à se parler on a tout ressenti puissance 10.
 
Samedi 19
Nous sommes allés au Pow Wow, les drums, les chants, les pas des danseurs raisonnaient dans nos coeurs et les milles couleurs des costumes souvenir inoubliable. Les jeunes ont rencontré John Dubray et échangé quelques mots.
Nous avons dîné à Kyle puis nous sommes retournés au Pow Wow, le ciel avait une drôle de couleur, d'un seul coup le vent s'est levé, la pluie l'orage, nous avons regagné la voiture un peu précipitamment, le mauvais temps nous a suivi un moment...

Dimanche 20
Ce matin notre chère Judy nous a préparé un petit dej copieux, pain perdu, baggel, confiture, bacon, yogourth...
Nous nous rendons à Fort Robinson, la route que nous empruntons n'est pas très belle. Nous sommes allés sur les derniers pas de Crazy Horse, l'endroit où Red Cloud et son peuple ont été emmené, lieu aussi où de nombreux Cheyenne ont perdu la vie.

Lundi 21 
C'est un grand jour pour Cécile D., aujourd'hui elle a rendez-vous avec Dolorès la personne qu'elle parraine. C'est au restaurant de Kyle qu'elles doivent se voir. Nous nous sommes retrouvés tous attablés, Dolorès est venue avec son mari, la rencontre s'est très bien passée, ça nous a fait très plaisir pour elles, ce fut une belle rencontre et on a bien ri.
Nous nous sommes rendu à Wounded Knee, lieu de tristesse et de prières pour tous ces innocents.
Puis au Lakota Collège School, il y a une bibliothèque assez complète où les jeunes peuvent aller sur Internet, accessible à ceux qui habitent à proximité.
Ce soir nous avons décidé de cuisiner pour Judy et pour nous aussi, les frites et les hamburgers c'est bon mais à petite dose (je parle pour moi).
Tandis que Valérie et moi avons préparé de la dinde au curry, les filles ont mis la table et fait la vaisselle, et Kris a fait des crêpes (très bonne) ! On a passé une très bonne soirée.

Mardi 22
Dans la matinée nous sommes allés au Mémorial de Wounded Knee. Dans l'après-midi il était prévu de voir John Dubray, ce fut difficile et pour comprendre l'itinéraire et pour trouver sa maison, mais nous y sommes arrivés après être retourné 2 ou 3 fois au point de départ ! Je l'ai trouvé impressionnant, c'est un homme grand et fort, nous sommes entrés il nous a demandé si nous voulions un café ou un verre d'eau, nous avons pris place autour de la table le temps qu'il apporte les verres, il a déposé quelques paquets de bonbons et des petits gâteaux salés, il régnait un grand silence.
Quand il a enfin prit place, le dialogue s'est fait doucement, il parle lentement, nous sommes restés environ une heure, il nous a parlé des jeunes qui peignaient les tambours, il a essayé d'en joindre, en vain, de toute façon il n'était pas question de photos car les jeunes sont mineurs.
Chaque jeune qui vend un tambour perçoit 100 dollars, il nous a aussi parlé de la culture Lakota, des danses...
Puis au moment de partir il est revenu avec un petit sachet et nous a offert à chacun une roue médecine puis a brûlé de l'herbe tressée. J'oubliais il a énormément parlé de Jean-Louis... Nous avons repris la route heureux de cette belle rencontre. Ce soir nous avons dîné au Bette's Kitchen, tenu par une des descendantes de Black Elk. Nous avons patienté peut-être un quart d'heure, car il y avait un car de touriste, la vue était magnifique, la petite fille de la maison est venue jouer avec nous, tandis que Cécile L. n'arrivait plus à se débarrasser du petit chien.
La nourriture était très bonne, essentiellement des salades, produit très frais, nous avons écrit dans le livre d'or.

Mercredi 23
Ce matin nous partons de bonne heure, nous sommes allés à la boutique du Casino de Pine Ridge faire quelques achats, puis direction les Badlands !
Avant d'entrer dans le Parc nous allons à un point d'information où il y a pas mal de choses intéressantes, une personne nous a donné de nombreuses explications notamment sur le bison en détaillant chaque partie et à quoi cela servait au peuple et on s'aperçoit qu'ils utilisaient tout sans exception. Les Badlands, moments magiques, paysages magnifiques, d'un seul coup on croit voir un ours ou un chamane avec une peau sur lui, rien de tout cela c'est juste un bison qui va passer devant nous, nous nous arrêtons silencieux tous à nos appareils émerveillés par la surprise qu'il nous fait ! Après tant d'émotion nous continuons notre route et là des chiens de prairies parsèment cette grande étendue, nous nous arrêtons dans le Parc pour déjeuner, au menu viande de boeuf séchée pour certains et chips pour d'autres... Nous avons traversés une partie des Badlands la plus belle je crois, nous sous sommes arrêtés souvent, avons fait des tas de photos, en avons pris plein les yeux, plein le coeur, ancré dans notre âme tout entier, ces paysages, cette nature qui ne cesse de nous éblouir !

Jeudi 24
Ce matin nous allons dans le ranch du neveu de Judy au "Merrival Buffalo Ranch", Darrin nous y attend, c'est un homme vraiment sympathique, il le porte sur lui, très acceuillant, souriant, il a ses 3 petites filles qui l'accompagnent. Nous pensions aller à la rencontre des bisons dans un mini bus, en fin de compte c'est le pick-up, superbe ballade, arrivé au buffalo il nous faut les nourrir, il y a un seau dans le pick-up avec leur nourriture.
D'un seul coup Darrin met une "carotte" (en fait de l'herbe séchée) entre ses dents et la donne à manger au bison, Kris le suit, puis Cécile, je me suis dit ce serait trop bête de ne pas le faire, nous l'avons tous fait, c'est vraiment une drôle de sensation et pas désagréable, si bien qu'on l'a tous refait !
Après cette belle expérience, Darrin nous a emmené dans une grange où il y a un bison blanc qu'il a fait "empailler". Il nous a dit que c'était le 3e du siècle, c'est un bon signe de pouvoir en avoir eu un, car c'est très rare.
Puis nous avons fait un cercle et il nous a purifié avec de l'herbe tressée ou de la sauge, beau moment.
Nous avons fait quelques photos avec les filles avant de les quitter.
C'est un grand jour pour Kris aujourd'hui, il rencontre sa filleule, elle paraît plus grande que son âge et est un peu intimidée, mais la rencontre s'est bien passée et nous sommes heureux aussi que cela ait pu se faire. La journée n'est pas terminée pour Kris puisqu'il fête ses 24 ans, nous dînons à la maison ce soir et lui avons fait un gâteau, fallait qu'il souffle ses bougies !!

Vendredi 25
Nous avons assisté au départ et à l'arrivée de la Lakota War Pony Races, il n'y avait pas grand monde, mais l'accueil fut chaleureux, il y avait même un américain, je ne sais plus si c'est "Alex", qui parlait assez bien français pour y avoir séjourné plusieurs années, il était avec la famille White Plume.
La journée fut belle et chaude, beaucoup de courses, de bons cavaliers, une petite reconstitution de la Bataille de la Little Big Horn avec un presque vrai Custer qui était venu se perdre ici.

Samedi 26
Nous allons à l'Oglala Commémoration, faire une marche pour Léonard Peltier, nous nous retrouvons près d'un cimetière, là non plus pas énormément de monde, on nous distribue des badges en soutien à Léonard, puis nous nous mettons en cercle, le drum et les chants couvrent la voix d'un homme qui prie, moment intense. Nous suivons le cortège, certains à pied, d'autres comme nous en voiture jusqu'à l'endroit où eut lieu la fusillade. Là sont évoqués tous les noms des disparus durant cette période, puis des présents sont déposés, apportés par de jeunes étudiants de différentes Nations et États, les enfants et même les adultes viennent les chercher, c'est étrange et déroutant.
Nous reprenons la route. Nous avons rendez-vous avec Mike Carlow, qui s'occupe d'enseigner la langue Lakota aux jeunes, nous patientons dans une cafétéria, il a un peu de retard mais nous décidons d'attendre.
Ils finissent par arriver, la rencontre s'est bien passée, et cela semble sérieux, des catalogues nous ont été remis, la possibilité que PRES leur trouve une place dans son Programme.
Nous décidons de terminer la soirée près du casino, où a lieu un concert avec différents artistes, toujours pour l'Oglala Commémoration, il y a de bons musiciens, la salle est loin d'être pleine, l'entrée est libre, nous avons rencontré un chanteur, Good Shield, à qui nous avons acheté le CD.
Ce soir, nous sommes un peu amer, demain on quitte Pine Ridge, déjà la nostalgie nous envahit !

Dimanche 27
On s'est levé très tôt, Cécile L. repart avant nous, elle décolle ce matin, nous échangeons nos mails, bien que la bise ne se fait pas chez eux nous serrons fort notre petite Judy et l'embrassons, avant que la voiture démarre, Judy est rentrée, son chien avec.
Une première, puis une deuxième cassure, on commence à prendre conscience qu'il y a une fin à ce magnifique séjour, nos gorges sont serrées, je ne veux pas pleurer, ça doit être déjà assez dur pour Cécile qui va se retrouver seule, nous l'accompagnons jusqu'à ne plus pouvoir.
Voilà nous ne sommes plus que 4 et partons pour le Crazy Horse Mémorial, déjà l'entrée en ville me met mal à l'aise, j'étais vraiment bien dans les plaines, la nature...
Je ne sais que dire je n'ai pas aimé cet endroit, et toutes les erreurs que Kris a pu nous faire remarquer concernant un tas de choses, m'ont confortée dans mon appréciation du lieu très "business"...
Rapid City, c'est mignon, nous allons prendre une glace, mais alors là pour comprendre c'est vraiment l'américain, nous sommes à l'hôtel, tout près il y a un restaurant pas trop mal où j'ai apprécié de pouvoir manger une omelette, tant je peux plus voir les hamburgers-frites, pourtant j'en ai jamais mangé !
Ce soir là, une française est venue nous parler, ça fait 24 ans je crois qu'elle vit aux États Unis avec un Amérindien, il se prénomme Paul et elle Chantal, nous avons parlé un moment avec eux, ils sont sympathiques. Paul nous propose de nous emmener à Bear Butte le lendemain.

Lundi 28
Nous avons rendez-vous à 13h, nous voici donc avec Paul comme guide, de son nom Lakota "Shugmontu" qui veut dire coyote.
Bear Butte est un lieu sacré de prières et de quêtes de vision pour les Lakota et les Cheyenne.
Ce fût un long périple, la montée, environ 2 heures, sous un soleil de plomb et un paysage magnifique parsemé de couleurs bleu, vert, noir, jaune, rouge et blanc laissées en offrande sur les branches des arbres. Paul est déjà venu faire des quêtes de vision. Crazy horse en aurait eu une en 1876.
Au bout d'un moment nous sommes allés dans une minuscule grotte où nous ne pouvions pas tenir plus qu'à 5, nous nous sommes donnés la main pour y faire un cercle, et il a prié, ce fut un grand moment, il a prit de la sauge sur le chemin mais elle n'était pas suffisamment sèche pour pouvoir brûler, le paysage était saisissant de la grotte, c'était vraiment un moment privilégié.
Nous avons continué la montée, puis arrivé au sommet, nous dominions la vue, nous nous sommes posés et avons apprécié ce moment de sérénité, des aigles volaient au-dessous de nous, c'était vraiment beau.
Nous sommes redescendus plus vite qu'on était monté, heureux de cette belle journée et de cette rencontre.
Nous avons été dîner avec Paul et sa femme, puis avons échangés nos adresses.

Mardi 29
Nous sommes allés au Mont Rushmore, j'avoue que cela est bien fait, mais cela reste pour moi un lieu de profanation des Black Hills et je n'ai pas apprécié spécialement, c'était juste à voir.
Nous sommes allés en fin d'après-midi dans une très belle boutique "The Prairie Edge", nous sommes restés un bon moment tant il y a de choses, livres, bijoux, vêtements, exposition d'oeuvres, peintures...
Puis nous avons regagné l'hôtel, pour boucler nos valises, le départ c'est pour demain.
Alors que nous allions sortir pour aller manger, Paul est venu passer encore un moment avec nous.

Mercredi 30
C'est le départ, laver la voiture, payer les notes, enregistrer les bagages... nous avons d 'ailleurs eu notre vol de justesse, car pour l'enregistrement de nos bagages c'était trop tard...

Voilà, un petit résumé de nos journées que nous avons vécues intensément et que je voulais partager avec vous, belle aventure, belles rencontres, voyage mémorable d'une grande richesse, je remercie mes deux petites Cécile, ma petite Valérie et mon ptit Kris pour tous ces bons moments, ça m'accompagnera toujours, ce sont vraiment de riches et belles personnes, et je te dis à bientôt Dakota, car comme dit Kris, quand on y va on veut y retourner et ça a été vrai pour tous !
Je n'ai pas parlé de la misère, car vous savez tous qu'elle existe et on l'a peu côtoyée, de toute façon à part acheter à quelques artisans sur la route, ou passer en voiture, que pouvons nous faire, c'est à ce beau peuple de prendre ses décisions et de se relever de toute cette misère suite à une colonisation destructrice, qui ne cesse d'empiéter sur leur terre, de les laisser à l'abandon dans un désordre qu'ils ont créé. Une misère humaine comme il en existe malheureusement beaucoup, où très peu de solidarité entre eux les divisent.
Affaibli par le désoeuvrement, l'alcool, la tristesse, les suicides, un peuple essaie de panser ses blessures et de se relever.
C'est pour ça que PRES existe, car nous ne pouvons pas décider pour eux, mais participer à ce qu'ils souhaitent, en les aidant ou les assistant, mais c'est un moyen qui a son importance et qui m'a donné encore plus envie de m'engager.

Bien amicalement à tous,
Sylvie.