• JUILLET 2023 • "OGLALA LAKOTA NATION WACIPI & RODEO" — HONNEUR À EILEEN JANIS !

 — HEALING A NATION THROUTH UNITY AND CULTURE — POW WOW PINE RIDGE, 3-4-5-6 AOÛT 2023 —  

 "GUÉRIR UNE NATION PAR L'UNITÉ ET LA CULTURE !" 

 — SOUTIEN À TINY DECORY ET LES ENFANTS DU "BEAR PROJECT" POUR HONORER EILEEN JANIS —

Mise à jour au 05 Août 2023

Hommage à Eileen Janis avec les Enfants de "The Bear Project"
en Ouverture de la Parade, PowWow Pine Ridge, 05 Août 2023

                     Tiny DeCory*                                     feu Eileen Janis                         les enfants du Bear Project "The Bears"            Affiche du Pow Wow
                                     © *Préparatifs du Pow Wow "OGLALA LAKOTA NATION WACIPI & RODEO 2023" au Oglala Sioux Tribe

 Le Message Poignant de Tiny DeCory,

"Le Grand Pow Wow de Pine Ridge "OGLALA LAKOTA NATION WACIPI & RODEO 2023", est un Événement très important.

Cette année, la Parade se souviendra de EILEEN JANIS en l'honorant en tant que "PLUS GRANDE MARÉCHALE DE LA PARADE" !

Nous distribuerons des T-shirts et les enfants recevront un Animal en Peluche. Les aînés auront une Coquille d'Ormeau avec Sauge et Cèdre plat.

Si vous êtes en mesure d'acheter quelques animaux en peluche au magasin "Family Dollar" et de les envoyer avant le 1er Août, le "Bear Project" apprécierait énormément.

Les enfants ont eu du mal à accepter le décès d'Eileen et aujourd'hui, les regarder préparer cet événement a suscité des rires et des larmes quand ils parlaient des choses folles qu'elle faisait."

Tiny

"The 2023 Oglala Nation festival is a very big event.

This year the Parade will remember Eileen by honoring her as the Grandest Parade Marshal of em all.

We will give out T Shirts and the children will receive a stuffed animal. The elders will get an abalone shell with sage and flat cedar.

If you are able to grab a few stuffed animals at the dollar store and send them by August 1st the Bear Program would really appreciate it.

They been struggling with her death and today watching them plan this event brought laughter and tears as they talked about the crazy things she done."

Tiny

Eileen Janis, un Pilier de la Communauté Lakota

Eileen Janis, sera mise à l'honneur à la Parade d'ouverture du Pow Wow, qui aura cette année encore, un thème à l'image de Tiny et d'Eileen,

"MUSIC IS THE SPICE OF LIFE AND SO IS OUR CULTURE!"

Eileen nous a quittés le 19 Novembre dernier, elle laisse un grand vide pour tous les jeunes du Bear Project et pour son amie, sa sœur, Tiny DeCory, mais également pour son meilleur ami Leonard Peltier qui lui avait rendu un très bel hommage et dont il avait peint son portrait en prison, il y a quelques années...

⇒ • NOVEMBRE 2022 • Hommage à Eileen Janis, Co-Directrice de "Bear Project" !

© Eileen Janis by Leonard Peltier
Ce portrait avait été exposé au Lakota Dream Museum - Rapid City, 2018

 — ATTENTION  ⇒  DONS À ENVOYER AVANT LE 1er AOÛT — 

 Tous les DONS quels qu'ils soient seront très appréciés, MERCI INFINIMENT POUR EUX ! 

⇒ Soit sur le Site "The Bear Project" via Paypal "How you can help"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

⇒ Soit sur notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

— en indiquant la nature de votre DON "Parade Eileen Janis" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale