• BULLETINS REZ


    Participez en Souteƞant ƞos Actioƞs ! Parcourez ƞos Programmes pour Compreƞdre 
    l'Iƞtérêt de Votre Soutieƞ

    Parraiƞage   Alimeƞtaire   Chauffage   Culturel   Sport   Dév. Écoƞomique   Safe House

    Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale

      Suivez ci-dessous Nos Bulletins REZ Mensuels  

  •  • 2016 •
     

    BULLETIN REZ DE MAI  -Caƞwapeƞaƞbleca Wi, Lune quand les bourgeons apparaissent-  2018


     DISTRIBUTION ALIMENTAIRE DE MAI, CELA DEMANDE TOUT UN VILLAGE ! 
     
     

     À ne pas Manquer ! 
     
    Un Attrape-Rêves Cage à Colibri


    Cliquer pour Agrandir !

        

    One Spirit est très heureux de pouvoir offrir ce magnifique "Hummingbird Cage Dream Catcher" pour le prochain Tirage au sort ! Chaque Don de $ 25 ou plus est inscrit au Tirage pour gagner ce spectaculaire Attrape-Rêves, et tous les profits seront reversés au "Programme Alimentaire".

    One Spirit fournit autant de nourriture qu'il est possible d'acheter. Les Donateurs rendent cela possible, et le Peuple Lakȟóta est très reconnaissant pour toute l'aide apportée. Merci d'aider à nourrir toutes ces personnes mal desservies !

    Ce mois-ci, sera accompli une fois de plus la tâche presque impossible de fournir de la nourriture à environ 5.000 personnes sur toute la Réserve.

    Nous dépendons de la générosité pour financer l'achat de nourriture. Mais nous comptons aussi sur les travailleurs Lakȟóta pour décharger les camions, déballer les caisses, puis réemballer les aliments dans des boîtes individuelles. Nous faisons confiance aux chauffeurs Lakȟóta, chargés des "Paniers Alimentaire" pour distribuer la nourriture aux Familles dans chaque District. Et bien sûr, nous comptons sur Jeri Baker, Directrice One Spirit, et Bamm Brewer, Directeur des Programmes, pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble de ces opérations.


    Jeri Baker & Bamm Brewer

    Il faut vraiment tout un Village pour que la Distribution Alimentaire ait lieu et nous sommes reconnaissants pour tout ce travaille accompli par les "Villageois", et pour le rôle que jouent chaque Donateurs.

    Pour cette première distribution de l'Été, sera inclus dans les "Paniers Alimentaire", des produits frais en provenance des jardins cultivés par les Lakȟóta... tout le monde est impatient !


    Carottes du Jardin

    Participez à l'Aide autant que possible. Un Grand Merci ! Wopila Tanka !

    Vous pouvez intervenir, soit :

    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"
    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"

     Ce mois-ci, nous livrerons le 26 MAI ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Mars, d'une valeur de $ 65   
     
    Hamburgers - Saucisse - Pommes de terre - Oignons - Maïs en conserve - Carottes - Pommes - Oranges
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus
     

    • 2016 •

    BULLETIN REZ D'AVRIL  -Wihakaktacepapi Wi, Lune quand on casse les os pour la moelle-  2018 

     JOURNÉE DE DISTRIBUTION ALIMENTAIRE 

    Récit en Anglais : Food Days
     


    Une habitante de Pine Ridge à gauche, Jeri Baker à droite

      

    Jeri Baker sur la Réserve, Compte Rendu !


    Je me trouvais sur la Réserve la Semaine 15, et dans mes conversations avec les gens sur place, la nécessité de notre "Programme Alimentaire" se confirme doublement. Hier, c'était une dame qui recueille des Enfants lorsqu'ils ont besoin d'un toit, elle s'occupe actuellement de 5 Enfants. Ils n'ont pas à manger et heureusement nous avions de la nourriture en réserve.

    Le Refuge pour les Anciens Combattants nous a demandé si nous pouvions leur fournir du café, ils avaient également besoin d'un poste de télévision pour pouvoir regarder les matchs. Ce sont des Hommes qui ont servi notre Pays et leur seule maison est Le Refuge. Comment ne pas accepter de leur offrir un "luxe" aussi simple dont nous profitons tous, alors qu'ils ont servi ?


    Les Vétérans avec Jeri Baker et Bamm Brewer devant Le Refuge

    Il y a des gens ici qui veulent cultiver pour fournir le "Programme Alimentaire" et nous avons l'intention de discuter avec eux cette Semaine afin de construire des Projets. C'est une autre étape vers l'autosuffisance.


    Jardins biologiques cultivés par les habitants

    Pour l'instant, nous fournissons de la nourriture à plus de 500 Familles, soit 5.000 personnes qui seraient privées de nourriture pendant plusieurs jours par mois. Nous aidons également la "Soupe Populaire de Rosebud" et stockons de la nourriture au Centre Allen pour répondre aux besoins urgents, ce qui coûte $1.000 par mois.

    La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" sera officiellement ouverte cet Été, et fournira de la viande de Bison pour le "Programme Alimentaire".
     Lire notre dernier Article UNE INAUGURATION PRÉVUE POUR CET ÉTÉ !


    La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" 

    Alors que les besoins sont grands, nous parvenons progressivement à les réduire dans ce "désert alimentaire" !

    C'est grâce à vous que tout cela se fait. Merci d'être à nos cotés pour faire en sorte qu'ici plus personne n'ait faim. Ensemble nous avons montré qu'à One Spirit nous pouvons agir.

    Jeri Baker, Directrice One Sirit 

    Aidez-nous autant que possible. Merci ! Wopila Tanka !

    Vous pouvez participer, soit :

    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"
    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"

     Ce mois-ci, nous livrerons le 28 AVRIL ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Mars, d'une valeur de $ 65   
     
    Poulet - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Oranges - Pommes
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    • 2016 •

    BULLETIN REZ DE MARS  -Iśtawicayazaƞ Wi, Lune des yeux gelés-  2018
     
     PÂQUES — DISTRIBUTION ALIMENTAIRE  *  
      

    UNE LIVRAISON À TEMPS POUR LES VACANCES DE PÂQUES

    Habituellement, One Spirit distribue les "Paniers Alimentaires" le dernier Samedi de chaque mois parce que c'est à ce moment-là que les Familles ont épuisé leurs denrées et leurs coupons alimentaires, qu'elles ont faim, et qu'elles ont le plus besoin de notre aide.

    Sauf exception, ce mois-ci par exemple, pour correspondre aux Vacances de Pâques, et afin que les Familles Lakȟóta aient leur "Panier alimentaire" à temps pour célébrer Pâques si elles le choisissent, la date de Distribution Alimentaire est prévue le Samedi 24 Mars.

    Pour cette occasion spéciale Pâques, le "Panier Alimentaire" comprend un gros jambon d'une valeur de $ 15. Ce coût supplémentaire signifie que nous avons plus de frais que d'habitude pour la nourriture.

      *  Vous pouvez aider en offrant un Jambon de Pâques d'une valeur de  $ 15  Merci ! 

    Toutes les aides rendent possible d'obtenir plus de nourriture. Le peuple Lakȟóta est reconnaissant pour tout ce qui est fait. "Wopila" Merci !

    Chaque DON fait donc la différence.

    Pour participer, soit :

    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"
    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"

     Ce mois-ci, nous livrerons le 24 MARS ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Mars, d'une valeur de $ 65   
     
    Jambon de Pâques - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Maïs en conserve - Oranges - Pommes - Chocolat chaud
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    • 2016 •

    BULLETIN REZ DE JANVIER  -Wioteḣika Wi, Lune dure-  2018
     

     — URGENCE SUR PINE RIDGE — VAGUE DE FROID EXTRÊME  T° en dessous de 0 


     LE PROGRAMME ALIMENTAIRE EN ROUTE VERS LE TRADITIONNEL ! 



    Du Bison dans les Paniers Alimentaire

    One Spirit est ravi de pouvoir offrir ce mois-ci un kilo de viande de ragoût de Bison traditionnelle dans les "Paniers Alimentaires" ! Cette viande issue d'animaux 100 % nourris à l'herbe, est non seulement savoureuse, mais elle est riche en protéines et beaucoup plus pauvre en matières grasses et en calories que le poulet, le boeuf, le porc et même certains poissons.


    Cliquer pour agrandir

    Nous espérons que le retour à un choix plus traditionnel et sain profitera à cette population particulièrement touchée par le diabète, les maladies cardio-vasculaires et d'autres maladies liées à l'alimentation.

    En plus de la viande de Bison, les Paniers contiendront dix kgs de pommes de terre, deux sacs de carottes, trois oignons, 500 g de saucisses, six burritos, six pommes et six oranges.

    Le Centre de Jeunesse Allen devient un Centre de Distribution Alimentaire Supplémentaire

    À partir de ce mois-ci, le Centre de Jeunesse Allen sera utilisé comme Centre de Distribution des "Paniers Alimentaires" afin que les membres de la Communauté puissent venir y récupérer leur Paniers de nourriture le Samedi 27 Janvier. Un service de livraison sera maintenu pour les personnes isolées, les personnes âgées ou handicapées qui ne peuvent pas se rendre au Centre.

    L'Aide Continue

    Le mois dernier nous avons distribué de la nourriture à plus de 500 Familles le jour de la Distribution Alimentaire. La semaine dernière, le Centre de Jeunesse Allen a distribué 44 "Paniers Alimentaires" et Pine Ridge a fourni de la nourriture quotidiennement à des Familles et des personnes âgées qui n'avaient rien à manger. L'aide continue... 

    Vous pouvez contribuer :

    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"
    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"

     Ce mois-ci, nous livrerons le 27 JANVIER ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Janvier, d'une valeur de $ 65  *  
     
    Ragoût de Bison (1 kg), Saucisses (500 gr), Burritos (6), Pommes de terre (10 kg), Oignons (3), Carottes (2 sacs), Pommes (6), Oranges (6)
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    ————————————

      
     AIDEZ-NOUS À AIDER LE PEUPLE LAKȞÓTA ! 
     
     LES CONDITIONS CLIMATIQUES EXTRÊMES FRAPPENT LA RÉSERVE DE PINE RIDGE 
     

      

     
    Urgence sur Pine Ridge

    Il fait maintenant froid sur la Réserve, et les prévisions météo sont pour durer. Les habitants se chauffent principalement au bois, et pour ceux qui sont handicapés, ils ont grandement besoin de notre aide. Beaucoup de personnes sur la Réserve sont également amputées des suites du diabète, et beaucoup d'autres sont aux prises avec des maladies cardiaques ou de cancer. Le soutien est primordial.


    Aidez-nous à les Aider
     
    Avec le "Programme Chauffage" un Don représente plusieurs avantages :
    — la Chaleur pour les maisons qui en ont désespérément besoin — l'emploi pour les bûcherons Lakȟóta qui leur permet de s'occuper de leurs Familles — l'approvisionnement en carburant pour acheminer les livraisons — l'acquisition d'outils nécessaires à la coupe — la pérennité pour continuer à stocker du bois —
    Tout Don bénéficie de 66% de réduction fiscale pour le Donateur.

    Chaque Don est un petit miracle d'aide et d'espoir pour les Familles Lakȟóta. Et nous sommes très reconnaissants pour toute l'aide apportée durant l'année 2017.



    • 2016 •

    2 commentaires