• BULLETINS REZ


    Participez en Souteƞant ƞos Actioƞs ! Parcourez ƞos Programmes pour Compreƞdre 
    l'Iƞtérêt de Votre Soutieƞ

    Parraiƞage   Alimeƞtaire   Chauffage   Culturel   Sport   Dév. Écoƞomique   Safe House

    Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale

      Suivez ci-dessous Nos Bulletins REZ Mensuels  

  •  • 2016 •
     

    BULLETIN REZ DE FÉVRIER  -Caƞƞap̌opa Wi, Lune quand les arbres craquent de froid-  2020

     CÉLÉBRER UNE NOUVELLE FAÇON DE RÉPONDRE À UN VIEUX BESOIN 
     

    Avant Propos

    Depuis Mai 2017, One Spirit ne pouvait plus intégrer les Produits Ménagers dans la Distribution Alimentaire Mensuelle, faute de moyen financier, et il leur fallait répondre à la demande croissante d'aide alimentaire pour les Familles dans le besoin immédiat.
    En Mars 2019 à Pine Ridge Village, le Supermarché "Buche Foods" succède au Supermarché "Sioux Nation" après approbation du Conseil Tribal Sioux Oglala. Son propriétaire R.F. Buche est très engagé vis à vis des Lakota pour mener à bien son projet en proposant un magasin de qualité, mieux achalandé en produits frais et bio, en faisant bénéficier de prix économiques et de promotions régulières sur les produits. Son slogan "Dépenser moins... manger mieux !!"L'ouverture du magasin, à la signalétique bilingue Lakota/Anglais, était très attendue par des habitants optimistes.
    One Spirit a réussi une négociation avec "Buche Foods" pour obtenir des "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20, destinés uniquement à l'achat de Produits Ménagers, à distribuer aux Familles nécessiteuses. Ainsi les Familles pourront choisir leurs propres produits parmi des choix et des prix avantageux.


    Inauguration Buche Foods, 09 Avril 2019

    Célébration

    One Spirit est profondément reconnaissant envers R.F. Buche, propriétaire du Supermarché "Buche Foods", pour le rôle actif qu'il a joué en faveur des Lakota de la Réserve de Pine Ridge. Pour la première fois, des fournitures ménagères dont les Lakota ont tant besoin, sont misent à disposition grâce à des "Bons d'achats". L'accès aux articles de toilette et autres articles ménagers est une lutte de longue date pour les Lakota. Pouvez-vous imaginer ne pas avoir accès à ce type de produit de base comme le Papier toilette, que nous considérons souvent comme acquis ? Les "Bons d'achats One Spirit" sont si importants ! Ils nous permettent d'aider à fournir des produits que les SNAP (Bons du Programme Alimentaire Fédéral) ne permettent tout simplement pas d'obtenir.

    Nous sommes si heureux de pouvoir non seulement répondre à ces besoins, mais également d'ajouter des produits de soins féminins, articles très demandés par les Femmes Lakota.

    Un autre avantage énorme rattaché à cette offre est le service de bus GRATUIT disponible sur toute la Réserve pour se rendre au Supermarché "Buche Foods".

    Voici la liste des Produits Ménagers parmi lesquels les Familles peuvent choisir, tous les articles sont mélangés et assortis :

    - Liquide vaisselle (710 ml. $ 1,50)
    - Dentifrice (170 ml. $ 1,50)

    - Lessive (2 kg. $ 4)
    - Papier toilette (24 rouleaux, $ 6)
    - Shampoing (425 ml. $ 1,50)
    - Gel douche (450 ml. $ 1,50)
    - Déodorant (56 ml. - 85 ml. $ 1,50)
    - Peigne ou Brosse à dents ($ 1,00)
    - Tampons féminins (boîte de 14, $ 1,50 - boîte de 20, $ 2,00)

    Nous voulons profiter de cette occasion pour préciser que ces "Bons d'achats OS" pour Produits Ménagers d'une valeur de $ 20 chacun, ne sont pas inclus dans les Dons réguliers destinés aux "Paniers Alimentaires". Nous devons donc collecter $ 20 par Bon pour pouvoir fournir aux Familles et aux femmes les fournitures dont elles ont besoin.

    Vous trouverez également ci-dessous le contenu du Panier Alimentaire de ce mois-ci. Nous incluons à nouveau de la viande qui provient directement de la "Charging Buffalo House". Comment pouvons-nous être heureux !?

    Merci pour votre aide continue, "Wopila Tanka" !

    Vous pouvez participer à l'Aide Humanitaire, soit :

    - sur notre Site P.R.E.S. - Rubrique "Soutien"
    - ou sur notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

    si vous le souhaitez, vous pouvez préciser la nature de vos DONS, exemple "Bon d'achat OS Produits Ménagers" —

    - sur le Site "One Spirit"
    - en utilisant la Liste OKINI de One Spirit "ONE SPIRIT OKINI LIST", pour aider des Familles individuellement, en fonction de leurs besoins urgents.
    - ou sur notre Blog P.R.E.S. - Rubrique News de la Rez "Aide Urgente"

     

     Ce mois-ci, nous livrerons le 22 FÉVRIER ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Février, d'une valeur de $ 65   
     
    Ragoût de viande - Chevreuil - Longe de porc - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Pommes - Oranges - Céréales - Riz
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    • 2016 •  

    BULLETIN REZ DE JANVIER  -Wioteḣika Wi, Lune dure-  2020


     "L'ANNÉE DU CHANGEMENT POUR LE PROGRAMME ALIMENTAIRE !"par Jeri Baker 

     Récits en Anglais : THE YEAR OF CHANGE FOR THE FOOD PROGRAM  /  FOOD DAY - JANUARY 25th


    En commençant par une vision, puis la planification de la logistique, nous avons évolué vers un Programme Alimentaire Durable qui fera passer les Lakota d'un "Désert alimentaire" à une "Terre d'abondance". Tout en continuant à assurer que les gens aient de la nourriture, cette année nous commencerons à produire de l'alimentaire sur la Réserve, à distribuer de la viande transformée à la Buffalo House, et à utiliser des Centres Alimentaires où les gens peuvent choisir leur nourriture au lieu de se voir remettre une boîte préemballée, "Panier alimentaire".

    BULLETINS P.R.E.S.

    En plus de la nourriture, les articles les plus demandés sont les articles ménagers. Ces articles ne peuvent pas être achetés avec les Bons Alimentaires "SNAP" — Supplemental Nutrition Assistance Program (Programme Alimentaire Fédéral des États-Unis) —. Nous travaillons avec l'Enseigne Alimentaire "Buche" située à Pine Ridge Village pour fournir ces articles ménagers. D'ici Février, il sera possible d'obtenir ces produits ménagers au Supermarché Buche avec un "Bon d'achat One Spirit". Les articles fournis comprendront :

    - Papier toilette - Lessive - Eau de javel - Gel douche - Shampoing - Liquide vaisselle - Savon mains - etc.

    Les détails seront communiqués dans les prochaines semaines...

    BULLETINS P.R.E.S.

    Nous avons maintenant près de 700 Familles, soit environ 7.000 personnes qui bénéficient de notre "Programme Alimentaire", sans compter les différents Centres, comme le "Allen Youth Center", les "Sans-abri" à Pine Ridge et la Réserve de Rosebud, ainsi que le Centre Jeunesse de Manderson.

    Ce mois-ci également, nous avons acheté des bovins qui ont été fraîchement transformés par les travailleurs Lakota de la "Buffalo House", et qui seront fournis pour notre Distribution Alimentaire de ce mois de Janvier.

    La Grande Famille One Spirit - Lakota, non-Lakota, Américaine, Européenne - a eu un impact énorme sur la Réserve de Pine Ridge, et notre objectif cette année est de voir une réduction drastique de la faim chez les Lakota. Car nous prévoyons déjà une éventuelle réduction des "Subventions Gouvernementales" dès le 1er Avril.

    Votre Adhésion à cette Famille unie a fait toute la différence. Nous vous remercions pour votre soutien et votre confiance continus.

    Joignez-vous à nous pour que cette année soit la meilleure façon de répondre aux besoins alimentaires sur la Rez !
    Merci, "Wopila Tanka" !

    Vous pouvez participer à l'Aide Humanitaire, soit :

    - sur notre Site P.R.E.S. - Rubrique "Soutien"
    - ou notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

    — si vous le souhaitez, vous pouvez préciser la nature de votre DON, exemple "Bon d'achat OS Produits Ménagers" —

    - sur le Site "One Spirit"
    - en utilisant la Liste OKINI de One Spirit "ONE SPIRIT OKINI LIST", pour aider des Familles individuellement, en fonction de leurs besoins urgents.
    - ou sur notre Blog P.R.E.S. - Rubrique News de la Rez "Aide Urgente"

     

      

     Ce mois-ci, nous livrerons le 25 JANVIER ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Janvier, d'une valeur de $ 65   
     
    Hamburgers - Saucisses - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Pommes - Oranges - Chocolat chaud - Café
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    BULLETINS P.R.E.S.

     

     

    • 2016 •


    votre commentaire