• BULLETINS REZ


    Participez en Souteƞant ƞos Actioƞs ! Parcourez ƞos Programmes pour Compreƞdre 
    l'Iƞtérêt de Votre Soutieƞ

    Parraiƞage   Alimeƞtaire   Chauffage   Culturel   Sport   Dév. Écoƞomique   Safe House

    Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale

      Suivez ci-dessous Nos Bulletins REZ Mensuels  

  •  • 2016 •
       

    BULLETIN REZ DE FÉVRIER  -Caƞƞap̌opa Wi, Lune quand les arbres craquent de froid-  2019

     INFORMATIONS CONCERNANT L'AIDE ALIMENTAIRE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE 
     
    Récits en Anglais : FOOD UPDATE   /   397 LOADS OF WOOD DELIVERED


    Nous continuons de travailler avec les Lakȟóta afin d’éliminer l’image de Pine Ridge comme lieu d’insécurité alimentaire, et faire en sorte d'y instaurer l’autosuffisance. À cette fin, nous sommes en train de négocier la construction et la transformation de quelques bâtiments pour y installer un Entrepôt de stockage alimentaire et un Marché alimentaire, nous travaillons aussi avec quelques Producteurs locaux afin de les aider à développer leurs cultures cette année.

    Nous allons incorporer au Programme Alimentaire de la nourriture produite en local ainsi que de la viande de Bison. Merci à vous tous, grâce à qui nous observons de véritables progrès dans l’éradication de la Faim sur la Réserve.

    Dans le même temps, nous continuons à fournir de la nourriture pour plus de 6.000 personnes et d’autres, qui attendent encore. De plus, au Centre de Jeunesse à Allen, nous allons fournir des repas chauds du Vendredi au Dimanche lorsque les repas de l’École ne sont pas disponibles pour les Enfants.

    À Pine Ridge, nous soutenons les efforts de Ruby Schuleter afin de distribuer de la nourriture aux sans-abris. Ruby fournit des repas deux fois par semaine à plus de 100 personnes sans abri.

    Shutdown Gouvernemental - Mise à jour des Bons Alimentaires 

    Les Bons Alimentaires Fédéraux du mois de Février ont été émis en Janvier, mais ces Bons ne sont jamais suffisants et ne durent que quelques jours pour une Famille. En raison du Shutdown, il n’y aura pas d’autres Bons avant le 10 Mars. Inutile de préciser que les gens vont manquer de nourriture. S’il vous plaît, aidez-nous à préserver les Familles, les Anciens et les Enfants de la Faim.

    Avec votre fidèle soutien, nous verrons la "Fin de la Faim" sur la Rez. Les Enfants iront à l’École le ventre plein et pourront bénéficier d’un dîner nourrissant une fois rentrés chez eux. Ce mois-ci, nous ajoutons également des aliments nutritifs que les Enfants peuvent consommer lorsque leurs Parents ne sont pas disponibles pour préparer un repas.

    Nous vous remercions sincèrement pour votre participation à notre Programme d’éradication de la Faim.
    Jeri Baker, Directrice de One Spirit



    L'Histoire d'un "Elder", un Ancien

    Après avoir livré du bois à 26 Maisons différentes en 3 jours, et après avoir reçu des appels pour du bois à cause du froid extrême, Bamm Brewer s'est rendu compte que beaucoup de gens qui n'avaient pas de bois, n'avaient pas non plus de nourriture.

    Une Grand-Mère a dit qu'elle n'avait mangé que des haricots et du riz pendant les trois derniers jours et qu'elle en avait assez. Donc, quand Bamm est arrivé, il a pu voir qu'il n'y avait aucune trace de véhicule dans la neige... personne ne l'avait vue depuis des jours. Il n'y avait même pas de traces de pas sur sa rampe pour fauteuil roulant.

    Grâce à vos aimables dons, nous avons pu lui apporter non seulement du bois de chauffage, mais aussi une boîte de hamburgers de bœuf et de Bison, du ragoût de bœuf, des pommes de terre, des oignons, des carottes, des pommes et du chocolat chaud.
     

    Le Message d'une Bénéficiaire du Programme Bois Reconnaissante

    "J'ai contacté One Spirit avant la tempête de la semaine dernière. Et j'ai reçu un chargement de bois. Sans ce bois jusqu'au dernier gel ? Je ne sais pas... J'ai un petit garçon et mon poêle à bois est ma principale source de chaleur. De la part de mon Fils et moi-même, nous vous sommes profondément reconnaissants de votre aide et de votre temps... que Tunkasila vous bénisse, vous et vos Familles, tout au long de l'année. Wopila."

    L'hiver est loin d'être terminé dans le Dakota du Sud, et il y a beaucoup plus de Familles qui demandent du Bois de Chauffage pour rester au chaud. La température peut atteindre jusqu'à - 17 ° C au moment d'écrire ces lignes...

    Merci de soutenir les Familles de la Rez ! Wopila Tanka !

    Vous pouvez participer, soit :

    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"
    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

    - en utilisant la Liste OKINI de One Spirit "ONE SPIRIT OKINI LIST", ou sur notre Blog - Rubrique News de la Rez "Aide Urgente", pour aider des Familles individuellement en fonction de leurs besoins urgents.

      

     Ce mois-ci, nous livrerons le 23 FÉVRIER ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Février, d'une valeur de $ 65   
     
    Poulet - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Pommes - Oranges - Chocolat chaud - Café
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus

    ————————————

     LE FROID S'INSTALLE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE 
     

     
    Vidéo de Bamm BREWER  COUPE DU BOIS DANS LE HANGAR DE ONE SPIRIT 
      

    Maintenir la Source de Chaleur

    L'énorme vague de froid qui s'est abattue au Nord des États-Unis, a incité aux alertes à la plus grande prudence sur la Réserve de Pine Ridge, avec les consignes de s'assurer de ne pas manquer de Bois ou de Propane, et de surveiller les Aînés.
     
    Les Écoles ont pris également leurs dispositions afin de ne pas mettre en danger les Enfants, en raison des conditions météorologiques extrêmes attendues. Toutes les Écoles des Comtés ont donc décalé leur début de cours de deux heures, pour les transports.
     
    Grâce au "Programme Chauffage" de One Spirit, les bénévoles s'affairent à couper et à livrer du bois pour les personnes âgées, les Vétérans et tous ceux qui ont besoin d'aide, ce qui leur procure chaleur et sécurité. Le Soutien est primordial.

    Bamm Brewer en charge de ces opérations, remercie tous les sympathisants qui contribuent au "Programme Chauffage" pour son Peuple avec un Wopila Tanka !

    Source Oglala Sioux Tribe 

    L'Aide au Programme Chauffage
     
    Pour rappel, le Don représente plusieurs avantages :
    — Source de Chaleur pour les maisons qui en ont désespérément besoin
    — Emploi pour les hommes chargés de la coupe, ce qui leur permet de subvenir aux besoins de leurs Familles
    — Approvisionnement en carburant pour acheminer les livraisons sur toute la Réserve - Acquisition d'outils nécessaires à la coupe
    — Pérennité du stockage de bois
    Tout Don bénéficie de 66% de réduction fiscale pour le Donateur. Chaque Don est un Espoir pour les Familles Lakȟóta. Un Grand Merci pour votre Soutien.

     

    • 2016 •

    BULLETIN REZ DE JANVIER  -Wioteḣika Wi, Lune dure-  2019


     UNE JOURNÉE DANS LES PAS VERS L'AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE ! 

     Récit en Anglais : THE JOURNEY TO FOOD SELF-SUFFICIENCY

    • 2019 • Nos Bulletins REZ Mensuels !

     

    L'Énergie Solaire


    ONE SPIRIT et Bamm BREWER sont heureux d'annoncer un Grand Pas vers l'Autosuffisance Alimentaire
    sur la Réserve de Pine Ridge.

    Avant la fin du mois de Janvier, la Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" commencera à fonctionner à l'Énergie Solaire, ouvrant la voie à l'énergie renouvelable sur la Réserve de Pine Ridge.

    Sonny Rivers, de l'entreprise "Black Hills Solar" à Rapid City, a installé 36 panneaux solaires de 310 watts chacun qui produiront de l'électricité pour couvrir la majeure partie des coûts énergétiques que représentent la Maison du Bison, offrant ainsi une Installation de Traitement de la Viande à la pointe de la technologie..

    Cliquer sur l'Image !

    Énergie Solaire à la Maison du Bison

    La grande réduction du coût de l'électricité permettra :

    - de faire travailler davantage de personnes avec des créations d'emplois,

    - et de maintenir les coûts d'exploitation à la baisse.

    One Spirit est reconnaissante envers Everybody Solar pour sa générosité, et la Collecte de Fonds organisée afin de permettre l'énergie solaire pour cette Installation de Traitement de la Viande.

    One Spirit est reconnaissante pour le "Amaste", (le soleil qui brille) qui aide les Lakȟóta à ramener leur Bison Sacré !

    Ce mois-ci, nous fournirons à nouveau de la nourriture à plus de 6.000 personnes, et nous remercions chacun d'entre vous pour votre soutien !

    Mitákuye Oyás'iŋ, (Nous sommes tous reliés)

    Pine Ridge Enfance Solidarité est très heureuse de pouvoir collaborer avec One Spirit, et de constater au fil des mois les avancées extraordinaires rendues possibles vers l'Autosuffisance Alimentaire sur la Réserve de Pine Ridge, répondant à notre volonté indéfectible d'aider le Peuple Lakȟóta.

    Merci de nous rejoindre et de vous compter parmi nous ! Wopila Tanka !

    Vous pouvez participer, soit :

    - en passant par notre Site - Rubrique "Soutien" ou cliquer sur le Bouton ci-dessous "Faire un Doƞ"
    - ou par le Site de "One Spirit"
    - par le biais de notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

    - en utilisant la Liste OKINI de One Spirit "ONE SPIRIT OKINI LIST", ou sur notre Blog - Rubrique News de la Rez "Aide Urgente", pour aider des Familles individuellement en fonction de leurs besoins urgents.

      

     Ce mois-ci, nous livrerons le 26 JANVIER ! 

     Contenu du "Panier Alimentaire" de Janvier, d'une valeur de $ 65   
     
    Hamburgers - Saucisses - Pommes de terre - Oignons - Carottes - Pommes - Oranges - Chocolat chaud - Café
    *  Le contenu peut varier, selon la disponibilité et les moyens obtenus
     
      

    • 2016 • 


    2 commentaires