-
• 2015 • Nos Bulletins REZ de Janvier à Décembre !
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2015
L'alerte est donnée par la Police Tribale ! Les températures en-dessous de zéro sont tombées sur la Réserve.
Nous le savons, le froid fait des ravages parmi les populations les plus fragilisées. Ayez en mémoire ces chalets, ces mobil-homes aux portes ajourées, aux fenêtres sans vitre bouchées par des morceaux de plastique ou de papiers journaux... et le bois ou le propane qui font affreusement défaut. Des résidents meurent chaque hiver d'hypothermie dans leur propre maison.
Nous lançons une CAMPAGNE sur HelloAsso "ACTION contre le FROID" sur toute la période de l'hiver, soit jusqu'à fin Avril, pour aider les familles
les plus démunies à se chauffer, protéger les aînés et les enfants en bas âge pour ne pas les laisser mourir de froid ! Mobilisons-nous !
Cliquez sur l'Affiche ci-dessous pour plus de détails
BULLETIN REZ DE SEPTEMBRE -Caƞwapeġi Wi, Lune quand les feuilles jaunissent- 2015
COMMUNIQUÉ
La Rentrée des Classes approche tout doucement pour nos enfants, et également pour les enfants Lakȟóta, dont souvent l'unique repas de la journée est celui fourni par l'école ! La pénurie alimentaire est un fléau sur la Réserve ! En achetant 1 Calendrier 4 € nous leur offrons la possibilité d’un 2ème repas après l’école ! Aidons-les tous ensembles pour leur donner l’envie de garder Espoir !Merci pour votre soutien ! Wopila Tanka !
BULLETIN REZ D'AOÛT -Wasut̆oƞ Wi, Lune des fruits mûrs- 2015Vous trouverez ci-dessous les dernières informations en provenance de la Réserve, de notre Partenaire One Spirit, sur leur réflexion menée pour mettre un terme à la famine qui touche les habitants de cette partie du Dakota du Sud. Ce projet n'a de sens qu'avec la participation du plus grand nombre.De France, notre Association est partie prenante, comme nous le sommes depuis maintenant près de 15 ans dans toutes les différentes actions et programmes auxquels nous participons.Concernant nos objectifs, notre devise pourrait être celle de l'Olympisme : "Citius, Altius, Fortius, (plus vite, plus haut, plus fort)". Mais pour celà, nous avons besoin de votre contribution, votre participation, plus dense, plus nombreuse, plus active... car in fine notre engagement apportera un "mieux vivre" à des enfants, des mamies, des papys, des mères de familles en difficultés...Le Pow Wow d'Ornans a été révélateur de ce que vous pouvez apporter à cette noble cause. L'affluence considérable à notre stand, les échanges passionnants et enrichissants nous ont confortés dans l'action menée, et c'est un grand plaisir que de remercier chaleureusement les 17 personnes qui ont rejoint l'Association suite à ce week-end, et dont certaines sont déjà bien impliquées.Reste à vous souhaiter le meilleur pour la "Rentrée scolaire... ou pas" qui se profile doucement, sachant que nous sommes à votre disposition pour tout renseignement... et comme disent nos amis Lakȟóta : "Anpetu waste" Bonne journée !———————————————À PROPOS DU PROJET : LA FIN DE LA FAIMSur la Réserve de Pine Ridge, la faim et les maladies liées à une mauvaise alimentation sont épidémiques.Le taux de chômage est d'environ 80%. Même lorsque les gens ont de l'argent pour acheter de la nourriture, les fruits et les légumes frais sont souvent indisponibles.Chaque mois, One Spirit a des aliments frais, et les produits sont transportés vers des Centres de Distribution à travers la Réserve.Les membres de la Communauté Lakȟóta déchargent le camion et trient la nourriture selon les ordres.Si un bénéficiaire est incapable de venir chercher sa commande de nourriture, un travailleur Lakȟóta ira personnellement lui livrer.Il est courant pour les travailleurs de conduire sur des centaines de miles à travers les routes non entretenues pour assurer que la nourriture soit bien livrée.Actuellement, plus de 3.000 personnes sont nourries chaque mois et nous avons plus de 100 familles qui attendent d'obtenir de la nourriture à travers le Programme Alimentaire.Sur une base quotidienne, nous recevons de nombreuses demandes urgentes de nourriture pour les aînés, les familles et les enfants.COMMENT ÇA FONCTIONNE :Apporter un approvisionnement constant de fruits et légumes frais, de viande aux familles les plus nécessiteuses.Fournir des emplois et favoriser l'autosuffisance.Permettre aux Lakȟóta de prendre soin des besoins de leur peuple.CE QUE NOUS FAISONS :Ré-introduire les bisons sur la Réserve.Fournir la nourriture aux Centres de Jeunesse "Safe House".Ouverture de Centres de Jeunesse "Safe House", et distribution alimentaire dans chaque district.Prévoir de la nourriture et des collations disponibles durant tout le mois pour une bonne santé.COMMENT VOUS POUVEZ NOUS AIDER :Faire un don pour un "Panier Alimentaire" : un panier alimentaire fourni aux aînés 2 semaines de repas nutritifs, ou nourri une famille pour 1 semaine en moyenne.Faire un don de tout montant pour le "Programme Alimentaire" : il peut être fait comme un don ponctuel, ou une fois par mois.Aider pour les coûts de livraison de nourriture : le coût des livraisons va bien au-delà du simple coût d'un panier alimentaire. Il comprend la réparation et l'entretien des véhicules utilisés.VOS DONS FOURNIRONS DE LA NOURRITURE POUR :Plus de 3.000 personnes chaque mois.. La Maison Cohen (Résidence Sénior). La Soupe sur la Réserve de Rosebud. Les logements de transition pour les jeunes. Le Centre de Jeunesse "Safe House" AllenBULLETIN REZ DE JUILLET -Caƞp̌asapa Wi, Lune quand les cerises sont noires- 2015Dans la continuité de notre APPEL À DON du mois de Juin, ci-dessous un lien de la Chaîne de Télévision "Kota News" dans le Dakota du Sud, qui diffuse en vidéo un sujet concernant la "Pénurie Alimentaire" sur la Réserve de Pine Ridge, avec une interview de Bamm Brewer, Responsable des Programmes One Spirit.Vous pouvez consulter notre aide apportée dans un premier temps sur ce Programme "URGENCE - Pénurie Alimentaire" en vous rendant à la page :Nous avons besoin de votre participation, merci pour votre aide et votre générosité !BULLETIN REZ DE JUIN -Wipazutkaƞwaśte Wi, Lune quand les fruits sont bons- 2015
APPEL À DON pour aider les enfants sur la Réserve de Pine Ridge !
Les écoles étant fermées en cette période de vacances, des enfants, dont souvent l'unique repas de la journée est celui fourni par l'école, n'ont pas de quoi manger actuellement. L'ALERTE est lancée ! Après un hiver très difficile avec un taux de suicide en augmentation chez les jeunes entre 8 et 12 ans, nous nous devons d'agir quotidiennement et leur donner espoir !
Alors que certains d'entre nous vont goûter des vacances bien méritées, la situation sur la Réserve de Pine Ridge n'est pas des mieux ; la population, et en particulier les enfants sont victimes d'une pénurie alimentaire qui créée des situations de grandes désespérances ! Nous pouvons agir, vous et nous, en fonction de nos moyens financiers, mais ne pouvons rester spectateur/voyeur de cette situation. Nous faisons donc appel à votre générosité pour amputer votre budget vacances de quelques euros qui, mis bout à bout grâce au plus grand nombre, permettra d'agir concrètement et d'acheter de la nourriture pour tous ces enfants.Toutes les informations concernant les dons, sont mentionnées en haut de page.
Par avance merci pour votre participation, votre aide et votre générosité. Au plaisir de vos nouvelles !Philippe Creveau,
Président Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité———————————————
En attendant, ce mois de Juin verra, dès le Dimanche 7, sur la Réserve de Pine Ridge, le départ de la Crazy Horse Ride si importante pour la jeunesse Lakȟóta, sous l'égide de Bam Brewer qui encadrera avec d'autres adultes, ces cavaliers qui passeront quelques journées inoubliables.BULLETIN REZ DE MAI -Caƞwapeƞaƞbleca Wi, Lune quand les bourgeons apparaissent- 2015
"Joli mois de Mai" chante le poète, mais comme dans beaucoup d'endroits sur la planète, les enfants de la Réserve de Pine Ridge (Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke) sont confrontés, entre autre, au dénuement, à la misère... et comme à chaque problème il y a une solution, nous vous joignons un appel de notre Partenaire One Spirit, concernant une demande de Parrainage émanant d'une famille Lakȟóta.Si vous souhaitez agir concrètement, renseignez-vous auprès de One Spirit ou de nous-mêmes... Merci pour ces enfants, ces familles..."Les nouvelles s'étendent rapidement sur la réserve, particulièrement quand ce sont de nouvelles demandes d'aide. Comme pour le Coordinateur de Service, la plupart des appels au secours viennent des familles qui ont entendu parler du Programme de One Spirit par un ami ou un parent. C'est ainsi que cette famille a appelé au secours. Ils ont besoin de vêtements pour leurs 3 enfants et avaient entendu parler de l'aide avec des vêtements qu'un sponsor peut fournir.J'ai mentionné que cette famille "patiente" depuis 2 ans, puisque la liste d'attente est si longue, et les sponsors si peu nombreux... qu'ils attendent toujours.
Si vous pouvez aider, pour parrainer ces enfants, écrire à : onespiritprograms@nativeprogress.org en indiquant que vous êtes intéressés par la famille " *4. "
BULLETIN REZ D'AVRIL -Wihakaktacepapi Wi, Lune quand on casse les os pour la moelle- 2015
Ce projet peut donner de l'espoir et du lien culturel avec les jeunes de la Réserve de Pine Ridge à travers l'éducation, la guérison et la connectivité culturelle.
Depuis Décembre 2014, il y a eu 5 suicides sur la Réserve de Pine Ridge.
Par ce camp nous fournirons l'intervention comme une connexion à l'identité Culturelle qui a été prouvée pour être la force de dissuasion numéro un dans les tentatives suicidaires. Ceci est réalisé par l'intégration des lois Usuelles, Naturelles et Spirituelles Lakota.
BULLETIN REZ DE MARS -Iśtawicayazaƞ Wi, Lune des yeux gelés- 2015
28 Mars 2015 : OUVERTURE DU CENTRE ALLEN, DÉDIÉ AUX JEUNES LAKȞÓTA.
Ce diaporama pour remercier nos Amis de ONE SPIRIT pour leur implication dans ce Programme Majeur.Ci-dessous, l'annonce de nos amis de One Spirit "Allen" sur l'ouverture prochaine du Centre Allen pour la jeunesse. (texte original en anglais visible sur leur site).
Ce Programme, primordial pour la jeunesse Lakhota, préfigure ce qui sera entrepris un peu plus tard sur Manderson et Wounded Knee.Cependant, afin que l'installation à l'intérieur (dont le mobilier, par exemple) soit complète, il manque des fonds, et nous pouvons à notre tour les aider en nous mobilisant. La période d'appel à dons est très courte (jusqu'au 20 juin), mais déterminante.Comme toujours, vous pouvez régler par Paypal, ou par chèque bancaire (à l'ordre de PRES) à l'adresse suivante :
Pine Ridge Enfance SolidaritéMontée La Garenne07800 ST LAURENT DU PAPENous rappelons que tout don à notre Association permet une défiscalisation de 66% selon la législation française en vigueur.
Merci à toutes et tous de votre participation !OUVERTURE DU CENTRE ALLEN pour la JEUNESSE LAKȞÓTA le 28 MARS
Date limite pour les dons le 20 Mars
Message de One Spirit (traduit en Français)
Nous avons reçu plusieurs articles sur notre liste de souhaits et sont tellement reconnaissante pour votre soutien de la jeunesse Lakota. Si vous êtes un de ces aimables donateurs s'il vous plaît laissez-nous savoir ce que vous avez envoyé. Nous voulons être en mesure de vous remercier personnellement et il va aussi nous aider à garder notre liste de souhaits mis à jour. Si vous passez une commande pour être expédiées directement à la Réserve, s'il vous plaît envoyer un courriel à Sharon sombre, Directeur des services aux donateurs à l'adresse e-mail : sdusky@nativeprogress.org.Articles encore nécessaires
Merci à nos généreux donateurs, nous avons reçu les appareils de cuisine et beaucoup d'art et d'artisanat, des puzzles, des sacs de haricots et d'hygiène promis. Cependant, nous sommes encore dans le besoin de plusieurs choses. Pour savoir ce que sont ces choses, jeter un oeil à notre "Liste de souhaits" ci-dessous.Dons Bracelet
Pour un don de $ 35 à One Spirit pour le Centre jeunesse Allen, nous vous enverrons un de ces beaux bracelets comme un signe de nos remerciements ! Ils viennent avec une étiquette pour vérifier qu'ils ont été faites par un OST (membre de la Tribu des Sioux Oglala). Une partie des recettes sera utilisée pour aider à compléter le mobilier pour la nouveau Centre de jeunesse Allen, l'autre partie paie l'artiste.Nous avons besoin de votre soutien
Nous aimerions être en mesure de fournir des T-shirts du Centre de jeunesse Allen à tous les enfants qui fréquentent la nouvelle "Youth Center Allen". Notre objectif est de 300 T-shirts. Votre don sera de $ 15 pour parrainer un T-shirt pour un enfant Lakota. Êtes-vous en mesure d'aider ?Pour être prêt pour notre Inauguration du 28 Mars, nous aurons besoin de recevoir tous les éléments nécessaires pour le 20 Mars.
S'il vous plaît, aidez-nous, fournissons l'intérieur pour correspondre au bel extérieur.BULLETIN REZ DE JANVIER -Wioteḣika Wi, Lune dure- 2015
Rien de tel pour débuter l'année avec un "retour vers le passé" en vous proposant ce :
Voyage sur la Réserve de Pine Ridge "Wazi Ahanhan Oyanke" !
À une époque où les tribus des plaines comme les "Sioux" se déplaçaient en fonction de la migration des Bisons.Pour aider à vous y retrouver, ci-dessous un lexique des lieux géographiques (Lakhota/Anglais) pour cette plongée en Terre Lakȟóta que certain(e)s d'entre nous ont connu dans une autre vie... mais ceci est une autre histoire...Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke (The Pine Ridge Reservation) in Lakȟótiyapi (Lakȟóta)
Bló Wakpála – Potato Creek
Čaŋkpé Opí – Wounded Knee
Čaŋkpé Opí Wakpála – Wounded Knee Creek
Čhaŋnúŋpa Sápa Wakpála – Black Pipe Creek
Čhasmú Makȟóčhe – The Sand Hills
Hokhíyoȟloka Wakpála – Pass Creek
Íŋyaŋ Šála – Batesland (Red Stone)
Makȟásaŋ – Whiteclay (Whiteish or Yellowish Clay)
Makȟásaŋ Wakpála – Whiteclay Creek (Whiteish or Yellowish Clay Creek)
Makhízita Čík’ala – Little White River
Makhízita Wakpá – White River
Makȟóšiča – The Badlands
Makȟóšiča Otȟúŋwahe – Interior (Bad Land Village)
Matȟó Wakpála – Bear Creek
Oglála – Oglala (To Scatter One’s Own)
Ógle Šá – Red Shirt (Red Shirt) (Also known as Ógle Lúta)
Oyúȟpe – Manderson (The name of a band of the Oglala)
Pahá Zípela – Slim Butte (Thin Butte)
Pažóla Otȟúŋwahe – Martin (Knoll City)
Pȟahíŋ Pahá – Porcupine Butte
Pȟahíŋ Siŋté – Porcupine
Pȟahíŋ Siŋté Wakpála – Porcupine Creek
Phežúta Ȟaká – Kyle (Branched Medicine)
Phežúta Ȟaká Wakpála – Medicine Root Creek (Branched Medicine Creek)
Wagmíza Wakpála – Allen (Corn Creek)
Wakpá Wašté – Cheyenne River (Good River)
Waŋblí Hoȟpi – Wanblee (Eagle Nest)
Waŋblí Hoȟpi Pahá – Eagle Butte (Eagle Nest Butte)
Waŋblí Hoȟpi Wakpála – Eagle Nest Creek (Eagle Nest Creek)
Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke – The Pine Ridge Reservation
Wazíbló – Pine RidgeMap by Jordan Engel, 2014
-
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment
Ajouter un commentaire
Soutieƞ aux Eƞfaƞts et Familles Laḱota
-
-
Aide aux Jeunes Laḱota
APPEL À DONS
— MOBILISATION —
PRÉVENTION SUICIDECliquer sur l'Affiche !
-
STAND With STANDING ROCK
Mni Wiconi, L'eau est la Vie
-
10 Mars 2016, 15 ans de P.R.E.S.
Cliquer sur la Photo !
Créer mon blog