"CHALLENGE  $ 20.000  DE SUBVENTIONS !" 

 POUR L'ACHÈVEMENT DES TRAVAUX DE LA MAISON DU BISON "THE CHARGING BUFFALO HOUSE" 

Récit en Anglais : 20K GRANT CHALLENGE FOR BUFFALO HOUSE COMPLETION

Traduction : Anne Christophe

Doubler votre Impact Maintenant

L'installation de la Maison du Bison "The Charging Buffalo House" entre dans l'étape finale de sa construction.

Le chauffage/climatisation ainsi que la chambre froide sont en cours d’installation, et l’équipe est prête pour achever la réalisation du bâtiment.

Bien qu'il reste encore beaucoup de travail à faire,

 Un Donateur généreux offre un énorme bond en avant. Pour chaque Dollar versé pour la Maison du Bison 

 — et ce jusqu'à la somme de $ 20.000 — le montant du DON que vous donnez sera DOUBLÉ ! 

En rejoignant la cause de la Souveraineté Lakȟóta pour compléter ce Projet, vous aidez à mettre "Fin à la Faim" maintenant et pour la prochaine Génération.

Petite Construction — Grand Impact

L'impact de cette installation aura des répercutions énormes, tant d'un point de vue humain grâce aux créations d'emplois qui redonneront confiance aux Lakȟóta, que culturel en permettant de fournir des aliments traditionnels aux Familles et de perpétuer la notion du Partage pour ceux qui en ont besoin, de réduire la nécessité d'un "Programme Alimentaire" en intégrant une partie de la viande traitée dans le Programme de Distribution Alimentaire.

Un Impact Durable

La Maison du Bison aidera les Lakȟóta de plusieurs façons :

⟹ Source d'Alimentation Traditionnelle

Les Lakȟóta recevront de la viande de Bison traditionnelle provenant d'une Installation Certifiée par le Département de l’Agriculture des USA — USDA —.

⟹ Restauration de la Culture et de la Cérémonie

La viande sera transformée selon les Cérémonies Traditionnelles, de manière humaine, avec Respect pour les animaux. Les Lakȟóta continueront à utiliser toutes les parties de l’animal, sans rien gaspiller, ou laisser inutilisé. Cliquez sur l'image ci-dessous...

⟹ Combat de la Faim et des Maladies Liées à l'Alimentation

Le Diabète était traditionnellement inconnu chez les Lakȟóta. Aujourd'hui, en raison de la variation drastique du régime au sein de la Réserve, plus de 44% des Lakȟóta ont un Diabète de Type II*

* Le "Diabète de Type II" est une maladie caractérisée par une hyperglycémie chronique, c’est-à-dire par un taux trop élevé de glucose (sucre) dans le sang. Cette maladie survient généralement chez les adultes avançant en âge, et touche davantage les personnes obèses ou ayant un surplus de poids, dû à un régime alimentaire déséquilibré. Cette maladie touche également des sujets plus jeunes, et nécessite un suivi et un traitement adapté pour éviter les complications.

⟹ Autosuffisance

Contribuer au Développement Économique de la Réserve en fournissant un emploi aux Lakȟóta ainsi que des Services à la Tribu et aux Chasseurs.

Les Bisons sont plus qu'une simple source de nourriture pour la Culture Lakȟóta. Ils sont un lien avec les Traditions qui ont soutenu leur Peuple pendant des siècles. Le Bison s'inscrit comme un symbole d'Espoir et de Résilience.

Soyez aux côtés des Lakȟóta aujourd’hui, et aidez-les à ramener la Nation Bison.
 

 Les DONS peuvent être envoyés 

⇒ Soit sur le Site One Spirit "Donations"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

⇒ Soit sur notre Campagne via HelloAsso "URGENCE sur PINE RIDGE"

— en indiquant bien la nature de votre DON "Maison du Bison" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale

Lire aussi le sujet complémentaire ci-dessous (Mise à jour au 12 Avril 2017)

⇒ NEWS DE LA REZ, "LA MAISON DU BISON !" : • MARS 2017 • Avancement de la Maison du Bison sur la Réserve de Pine Ridge !