Association Humanitaire créée pour aider les Enfants Sioux Laḱota de la Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud - USA.
ARTISTES LAKȞÓTA SOUS LES PROJECTEURS Gerald Cournoyer, Artiste Lakȟóta © Gerald Cournoyer Gerald Cournoyer was raised in eastern South Dakota spending his summers in Manderson, South Dakota as a youth. His grandparents are Eugene LaDeaux and Bessie Kills...
TRUDELL, LE FILM La vie du Poète et Activiste Amérindien John Trudell ! Sortie du DVD en Version Française — Distribution et traduction : Association CSIA-Nitassinan Article publié dans la Lettre de Nitassinan n° 35 (Octobre-Novembre-Décembre 2005) Trudell...
• JUILLET • Toutes les photos : http://picasaweb.google.com/Vacation.in.South.Dakota Bonjour à toutes et à tous, Je ne sais pas trop par où commencer, l'émotion est encore si forte et m'habitera toujours. Ce fut une merveilleuse expérience et je souhaite...
LES CONDITIONS DE VIE SUR LA RÉSERVE Constats et Chiffres alarmants ! • Le Revenu Moyen sur la Réserve de Pine Ridge est approximativement de $ 3.600 par an, soit environ 270 € par mois. • Le Taux de Chômage oscille entre 85% à 95%. Il n'y a aucune industrie,...
LA "CHRONOLOGIE", Des Années 1540 à 1990 — Et jusqu'à nos Jours... 1540-1542 — Premières Explorations de Coronado dans la Région des "Pueblos". 1584 — Colonie de Sir Walter Raleigh à Roanoke. 1607 — Débarquement de 105 Colons Anglais à Jamestown. 1620...
12 OCTOBRE 2011 : LE RÊVE DE ROBERT Devenir le 1er Président Américain Amérindien ! ABC News, Par Joseph DIAZ Douze ans, Robert "Regarde à deux fois" (son Nom de Famille), semble être la quintessence de All-American Boy. Il est le "quarterback" de l'équipe...
• JUILLET - AOÛT • Samedi 28 Juillet Rendez-vous à l’aéroport avec Agnès et Anne-Marie. Nous sommes impatientes. Nous allons à l’embarquement, mauvaise surprise pour moi ma valise pèse 24.8 kg car j’ai pris des vêtements pour donner à l’orphelinat, mais...
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2016 REPAS DE FÊTES DE FIN D'ANNÉE POUR LES FAMILLES LAKȞÓTA ! * ** ** INFO DE DERNIÈRE MINUTE : LIVRAISON DÉCALÉE EN RAISON D'UNE ALERTE MÉTÉO ! ** EN RAISON DE LA PRÉVISION D'UNE...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2013 : Lundi 16 Décembre : Une Marraine envoie $ 280 à sa filleule pour l'achat de cadeaux en ces Fêtes de Noël. Les remerciements de notre Partenaire One Spirit : Dear Phil, Thank you for your donation of $280.00 to ONE Spirit...
7e ÉDITION DU FESTIVAL DE BD Les 26 & 27 Novembre 2016 - Au Village - 47 CLAIRAC THÈME : Carte Blanche à Cromwel, auteur de la BD "Le Dernier des Mohicans" ! Lors de cette 7e Édition du "Festival de Bandes Dessinées", notre Association "Piƞe Ridge Eƞfaƞce...
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2014 En cette période de fin d'année, propice aux histoires fantastiques de tous genres qui plaisent aux petits et grands nous aurions pu piocher dans les contes et légendes de la Nation...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2012 : Samedi 22 Décembre : L'hiver est récent sur la Réserve, et nombre de familles ont cruellement froid. Nous envoyons $ 1.500 pour le Programme "Chauffage" permettant ainsi à une quinzaine de familles d'être livrées en bois,...
"ENSEMBLE NOUS SOMMES UN, NOUS SOMMES TOUS LIÉS !", par Bamm Brewer Bonjour "Oyate" (mon Peuple) et mes Amis ! Il était une fois, un jeune homme et une jeune fille qui avaient été placés là par le Grand Esprit pour une raison très spéciale. Quand ils...
AMY, VERS UNE VIE MEILLEURE POUR SES ENFANTS ! * OU LE COMBAT D'UNE FEMME SUR LA RÉSERVE ! * AMY est sponsorisée dès le mois de Juillet 2016, par notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité dans le cadre de notre "Programme Parrainage " . Amy et ses...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2014 : Mercredi 31 Décembre : Suite à un appel d'urgence d'une de nos famille sponsorisée, nous complétons notre participation au "Programme Bois" par l'envoi de $ 150 supplémentaire. —————————————— Mardi 30 Décembre : Dans le...
"LA SIGNIFICATION DU BOIS !" , par Bamm Brewer Bamm Brewer de One Spirit, travaille non seulement pour le Programme Alimentaire, mais aussi pour le Programme Chauffage. "Les étoiles étaient sorties l’autre nuit et parfois quand les étoiles sont bien brillantes...
"LE RETOUR DU BISON !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : THE RETURN OF THE BUFFALO Traduction : Sylvette Vathone Un autre pas vers la Fin de la Faim ! Les bonnes nouvelles sont toujours quelque chose de spécial, aussi je vous en envoie quelques-unes....
BIG BAT'S ! Ou l'Histoire d'une Entreprise de Longue Date ! Basil Braveheart, Patty Pourier, Baptiste "Bat" Pourier Station Service "Big Bat's" Chefs d’Entreprises de longue date, ils privilégient le commerce local à Pine Ridge Longtime business owners...
• MAI • Adhérente fidèle de PRES depuis plusieurs années, je me suis décidée cette année à me lancer dans un voyage solitaire jusqu’au Dakota du Sud, afin de réaliser un de mes souhaits les plus chers : celui d’aider au sein de la Réserve de Pine Ridge...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2011 : Mardi 20 Décembre : Suite à la construction de la "Safe House" de Manderson, Projet de Bill et Donna Jumping Eagle, permettant à une vingtaine de jeunes adolescents de vivre dans de bonnes conditions, nous envoyons $ 1.000...
DÉCEMBRE 2014 : "HISTOIRE QUOTIDIENNE DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE !", par Oncle Bamm Bamm Brewer, Oglala Lakȟóta, Directeur des Programmes de la Réserve — One Spirit Toutes ces années où j'ai été ici, sur la Réserve Indienne de Pine Ridge, je peux me...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2009 : Vendredi 18 Décembre : Dans le cadre d'un programme d'aide à la jeunesse, permettant à une centaine d'enfants de la Communauté de Bill et Donna, nous finançons un Programme d'achat de petits cadeaux et friandises pour $...
"LA CRAZY HORSE RIDE 2016 PASSÉE EN REVUE !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : CRAZY HORSE RIDE 2016 REVIEWED Jeunes Riders Traduction : Sylvette Vathone Après 19 ans, la Chevauchée 2016 fut plus forte que jamais, car de nombreux participants ont couvert...
L'ESPRIT DE NOËL ! * ** ** REMERCIEMENTS ! ** ONE SPIRIT ET LES FAMILLES LAKȞÓTA DE PINE RIDGE VOUS ENVOIENT UN ÉNORME MERCI "WOPILA" ! "DU FOND DU CŒUR, MERCI À TOUS LES ANGES SPÉCIAUX DE NOËL, VOUS ILLUMINEZ CE NOËL POUR TANT DE PETITS ENFANTS ET LEURS...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2010 : Mercredi 22 Décembre : Suite à notre Programme d'aide à la famille de Bill et Donna, nous envoyons $ 1.000 permettant l'achat de vêtements chauds pour les enfants. ———————————————— Jeudi 16 Décembre : Extrait de la demande...
