Association humanitaire créée pour soutenir les enfants et familles Sioux Laḱota de la Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud - USA
SOLIDARITÉ AUX FAMILLES LAKOTA L'hiver dernier, notre Association a fait livrer une vingtaine d'appareils électriques sur la Réserve de Pine Ridge en s'associant au Programme mis en place par notre partenaire, One Spirit. Pour un prix unitaire de 35 €...
DES NOUVELLES DE LA MAISON DU BISON, "THE CHARGING BUFFALO HOUSE" ! Récit en Anglais : CHARGING BUFFALO FACILITY UPDATE Bison, "The Charging Buffalo House" • Avant propos • Sur la Réserve de Pine Ridge, l'exemple de ce magnifique et visionnaire Projet...
"LA CRAZY HORSE RIDE 2016 PASSÉE EN REVUE !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : CRAZY HORSE RIDE 2016 REVIEWED Jeunes Riders Traduction : Sylvette Vathone Après 19 ans, la Chevauchée 2016 fut plus forte que jamais, car de nombreux participants ont couvert...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2011 : Mardi 20 Décembre : Suite à la construction de la "Safe House" de Manderson, Projet de Bill et Donna Jumping Eagle, permettant à une vingtaine de jeunes adolescents de vivre dans de bonnes conditions, nous envoyons $ 1.000...
"ENSEMBLE NOUS SOMMES UN, NOUS SOMMES TOUS LIÉS !", par Bamm Brewer Bonjour "Oyate" (mon Peuple) et mes Amis ! Il était une fois, un jeune homme et une jeune fille qui avaient été placés là par le Grand Esprit pour une raison très spéciale. Quand ils...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2009 : Vendredi 18 Décembre : Dans le cadre d'un programme d'aide à la jeunesse, permettant à une centaine d'enfants de la Communauté de Bill et Donna, nous finançons un Programme d'achat de petits cadeaux et friandises pour $...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2014 : Mercredi 31 Décembre : Suite à un appel d'urgence d'une de nos famille sponsorisée, nous complétons notre participation au "Programme Bois" par l'envoi de $ 150 supplémentaire. —————————————— Mardi 30 Décembre : Dans le...
TRUDELL, LE FILM La vie du Poète et Activiste Amérindien John Trudell ! Sortie du DVD en Version Française — Distribution et traduction : Association CSIA-Nitassinan Article publié dans la Lettre de Nitassinan n° 35 (Octobre-Novembre-Décembre 2005) Trudell...
BULLETIN P.R.E.S. DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2014 La vision des Calendriers Lakȟóta tels qu'ils le pensaient ! Pour accompagner notre Calendrier Scolaire 2015-2016, 2 Cartes Postales explicatives : • Le "Compte d'Hiver",...
"DES MESURES DÉSESPÉRÉES PRISES PAR LES NATIFS POUR RESTER AU CHAUD !" "Ici, c’est comme si nous étions dans notre propre monde. Nous n'avons pas l'impression d'être aux États-Unis, mais plutôt dans un pays du tiers monde." Article publié dans HUFFPOST...
BIG BAT'S ! Ou l'Histoire d'une Entreprise de Longue Date ! Basil Braveheart, Patty Pourier, Baptiste "Bat" Pourier Station Service "Big Bat's" Chefs d’Entreprises de longue date, ils privilégient le commerce local à Pine Ridge Longtime business owners...
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2014 En cette période de fin d'année, propice aux histoires fantastiques de tous genres qui plaisent aux petits et grands nous aurions pu piocher dans les contes et légendes de la Nation...
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2016 REPAS DE FÊTES DE FIN D'ANNÉE POUR LES FAMILLES LAKȞÓTA ! * ** ** INFO DE DERNIÈRE MINUTE : LIVRAISON DÉCALÉE EN RAISON D'UNE ALERTE MÉTÉO ! ** EN RAISON DE LA PRÉVISION D'UNE...
— POW WOW "DANSE AVEC LA LOUE" 6e ÉDITION — Du Vendredi 23 au Dimanche 25 Juin 2023 - Site Nautiloue - Allée de la Tour de Peilz - 25290 ORNANS Organisateurs : Association Four Winds - Ville d'Ornans THÈME : L'Édition 2023 présente les Nations... Attikamek,...
Décembre -Waƞicokan Wi- 2022 : Vendredi 23 Décembre : Nous finissons l'année 2022 avec notre fidélité au " Programme Parrainage " , nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de $ 455 destinée à nos 7 Familles sponsorisées pour bénéficier du...
BULLETIN P.R.E.S. DE SEPTEMBRE -Caƞwapeġi Wi, Lune quand les feuilles jaunissent- 2022 COMMUNIQUÉ ! Chèr(e)s Adhérent(e)s, Chers fidèles qui suivez notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité et nos informations au fil des mois, ne manquez pas notre...
Décembre -Wa ƞ icoka ƞ Wi- 2021 : Vendredi 24 Décembre : Nous finissons l'année 2021 avec notre fidélité au " Programme Parrainage " , nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de $ 455 destinée à nos 7 Familles sponsorisées pour bénéficier...
PRÉVENTIONS, PRUDENCE ET MESURES D'URGENCE, AUCUN RÉPIT SUR LA REZ ! Toutes les Aides et les Dons sont toujours nécessaires. Une Famille offre des Masques en tissus à Wounded Knee© Rez Hoofz Joy Parton (Facebook) Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine...
CETTE PANDÉMIE QUI SUSCITE DE VIVES INQUIÉTUDES SUR LA REZ ! Toutes les Aides et les Dons sont toujours nécessaires. © Pine Ridge Reservation Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge Sur la Réserve, du fait de la présence inévitable du virus, les...
"BUCHE FOODS" OUVRE UN MAGASIN INDISPENSABLE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Article publié dans THE SHELBY REPORT (25 Juin 2019) Exclusive: Buche Foods Opens Needed Store On Pine Ridge Indian Reservation Par Terrie Ellerbee, Rédactrice Traduction : via...
CRAZY HORSE RIDE 2020 — LA "HORSE NATION" DEVRA PATIENTER ! Crazy Horse Ride 2019 © by Jerry Matthews, Lakota Times Bamm Brewer et le "Spirit Horse" ensemble, avec les "Eagle Staffs" et les "Buttes" derrière eux. Avant-Propos Cette année 2020 devait marquer...
• Avant propos • Chief Dan George restera pour moi le merveilleux Grand-Père — Peau de la vieille hutte — du grandissime "Little Big Man". En 1975, il rédige une Lettre qui fut lue lors d’un Congrès sur le développement économique de l’Arctique et l’avenir...
LES MESURES D'AIDE POUR LE PEUPLE LAḰOTA, ET POUR LES PLUS PAUVRES DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR ALIMENTER LA PROPAGATION DE L'ESPOIR. Votre don, quelle que soit son importance, fera une énorme différence. © Illustration par l'Artiste...
BULLETIN ONE SPIRIT DE SEPTEMBRE -Caƞwapeġi Wi, Lune quand les feuilles jaunissent- 2020 AIDER LES LAḰOTA À FAIRE UN PAS DE PLUS VERS L'AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE ! Des Projets qui avancent... Comme annoncé au mois de Juin dernier, One Spirit continue...
BULLETIN P.R.E.S. DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2020 — URGENCE INFO : CAMBRIOLAGE AU LOCAL "THE BEAR CAVE" — Appel à la Mobilisation... Communiqué Nous avons été alerté par Tiny DeCory de l'Association " The Bear Project ",...