Association Humanitaire créée pour aider les Enfants Sioux Laḱota de la Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud - USA.
"VOLONS TOUS COMME DES AIGLES AUJOURD'HUI !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : LET’S ALL FLY LIKE EAGLES TODAY Traduction : via DeepL Les Jours d'Été Les jours d'Été sont ici, au Pays Lakȟóta, et c'est beau, alors que je regarde à travers la grande...
"LE SOURIRE D'UN AÎNÉ, ET AVANCER DANS L'HONNEUR !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : AN ELDER'S SMILE: TO WALK IN HONOR Grand-Mère Bessie Waters au Centre, et Bamm Brewer à droite Traduction : Quentin Badie Les Bénévoles Nous n’étions qu'un petit nombre...
"UNE DERNIÈRE POUSSÉE !" Par Jim Drevescraft Récit en Anglais : One Last Push , By Jim Drevescraft La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Vers Un Résultat Victorieux Une des choses les plus étonnantes lorsqu'on observe...
COMBATTRE LE GÉNOCIDE CAUSÉ PAR L'ALCOOL ! Une Épidémie de Désespoir Récit en Anglais : FIGHTING GENOCIDE BY ALCOHOL, By Jim Drevescraft © Photo, Wikipedia Nebraska Highway 87 forms the main street of Whiteclay Traduction : Anne Christophe L'Existence...
"LA ROUTE POUR L'INDÉPENDANCE !" Récit en Anglais : THE ROAD TO INDEPENDENCE AVANT APRÈS La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Mise à Jour du 12 Octobre 2017 Une Campagne a été lancée sur GoFundMe par Gudrun Georges au...
- 38e Édition de la Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Amérindiens - - 40 ans du CSIA-Nitassinan - Samedi 13 OCTOBRE 2018 - De 14H00 à 22H00 - Salle JEAN DAME - 17, Rue Léopold Bellan - 75002 PARIS Organisateur : CSIA-NITASSINAN THÈME...
LE SOLAIRE POUR LA JEUNE GÉNÉRATION LAKȞÓTA ! Équiper le "Centre de Jeunesse Allen" sur la Réserve de Pine Ridge Article publié dans Everybody SOLAR (07 Octobre 2017) Solar for the Lakota Nation Youth , Traduction : Christiane & Marie-Pierre Jeune Danseuse...
LA NOUVELLE LISTE "HOLIDAY OKINI" POUR NOËL ! ⟹ NOUVEAU ! HOLIDAY OKINI OKINI est un mot Lakȟóta qui signifie "Partager des choses matérielles". Le Programme OKINI NOËL Les gens merveilleux de Pine Ridge méritent eux aussi un Beau Noël, et les Coordinateurs...
BULLETIN P.R.E.S. DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2017 À LYON, LA GALERIE LE BLEU DU CIEL SOUTIENT Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité durant la Double Exposition " BIG FOOT / THE WAY BACK " du 30/11/2017 au 24/02/2018 — Brochures de...
BULLETIN P.R.E.S. D'OCTOBRE -Caƞwapekasƞa Wi, Lune quand le vent fait tomber les feuilles- 2018 — REMEMBER DENNIS BANKS — 12.04.1937 - 29.10.2017 LE COMBAT CONTINUE "THE FIGHT GOES ON" Dennis Banks avec sa Fille, lors d'un grand rassemblement antinucléaire...
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2018 NOËL ! Message de Jeri Baker Le 22 Décembre, plus de 6.000 personnes, ainsi que les Centres de soupes populaires, les Centres de Jeunesse et les Programmes d'aide aux sans-abri...
- MARCHÉS DE NOËL - Les Stands de notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité ARTISANAT AMÉRINDIEN Du Samedi 15 Décembre 2018 au Mardi 1er Janvier 2019 - "ÉCHOPPES EN FÊTE" - MAIRIE - 47140 PENNE D'AGENAIS Vendredi 21 Décembre - De 9H à 17H - "STAND...
CELA SE PASSE ACTUELLEMENT ! Inauguration Prochaine au Centre de Jeunesse Allen Récit en Anglais : IT'S HAPPENING! — Mise à jour du 15 Octobre 2018 — Petit compte-rendu de l'Inauguration au Centre Jeunesse Allen,pour un Grand Impact pour les Enfants de...
"UNE INAUGURATION PRÉVUE POUR CET ÉTÉ !" Vidéo, Bamm Brewer à l'initiative de La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Sources : VOA News Learning English (13 Février 2018) — VOA News Learning English (19 Février 2018) Investorideas.com Newswire...
"INAUGURATION ! — JOUR J —" "LA GRANDE OUVERTURE — SAMEDI 07 JUILLET 2018 - 11:00 am !" Récit en Anglais : The Grand Opening! Ce 7 Juillet, Jour d'Inauguration, nous sommes avec la Réserve de Pine Ridge dans nos cœurs ! Bravo à Bamm Brewer, à tous les...
CONSTRUIRE UNE COMMUNAUTÉ OÙ LES CONDITIONS SONT DÉSESPÉRÉES ! Prendre Soin les Uns des Autres Récit en Anglais : BUILDING COMMUNITY WHERE CONDITIONS ARE DIRE Traduction : Anne Christophe Le Centre de Jeunesse Allen Tout le monde, excepté le plus introverti...
SÉANCE DE PEINTURE SUR LE CHEVAL "SPIRIT HORSE" !, par Bamm Brewer Bamm Brewer et "Spirit Horse" La Sagesse et La Patience Préparatifs de la Crazy Horse Ride 2018, qui s'est déroulée en ce début du mois de Juin, avec plus de 400 personnes, Enfants, Accompagnateurs...
"LA COMMUNAUTÉ LAKȞÓTA S'EST VU ACCORDER UNE NOUVELLE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE POUR LA CROISSANCE ET LA TRADITION !" "CHARGING BUFFALO MEAT HOUSE" Article publié dans KEVN Black Hills FOX (07 Juillet 2018 - 20h29) Lakota community granted...
LANCEMENT DU PROGRAMME ARTISTIQUE AU CENTRE JEUNESSE ALLEN ! Soutenir la Culture Traditionnelle Récit en Anglais : THE ALLEN YOUTH CENTER ART PROGRAM SPRINGS FORWARD Traduction : Stéphanie Medan Camp d'Art au Centre Jeunesse Allen Grâce à une subvention...
"OUVERTURE D'UNE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE DE BISON SUR PINE RIDGE !" Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Front Page) Buffalo Processing Facility Opens On Pine Ridge Par Jim Kent, Correspondant Traduction : Pauline...
JOHN DUBRAY À L'HONNEUR ! Pour le Centre de Jeunesse Allen Récit en Anglais : HONORING JOHN DUBRAY Traduction : Anne Christophe Un Lieu Pensé pour la Jeunesse Le Vendredi 13 Juillet dernier, au Allen Youth Center, Centre de Jeunesse Allen, une structure...
• Avant propos • Au cours du week-end du 29, 30 Juin et 1er Juillet 2018, s'est tenu la 5e Édition du Pow Wow "Danse avec la Loue" sur le Site Nautiloue de la Ville d'Ornans programmée par l'Association FOUR WINDS , qui fêtait cette année ses 20 ans d'existence...
PINE RIDGE CENTER FOR ARTISTS AND CRAFTERS ! Créer de l'Art au Milieu de l'Extrême Pauvreté ! Sur la Réserve de Pine Ridge dans le Dakota du Sud, la Réserve la plus pauvre des États-Unis, vit la Tribu Sioux Oglala. Mais c'est aussi un lieu riche en Culture...
MAGNIFIQUE EXPRESSION DU "WACANTOGNAKA" À ALLEN ! Vertu Lakȟóta Récit en Anglais : WACANTOGNAKA BEAUTIFULLY EXPRESSED IN ALLEN Traduction : Stéphanie Medan Générosité L'une des plus grandes Valeurs des Oglala Lakȟóta est le "Wacantognaka" — Générosité...
BULLETIN P.R.E.S. DE MAI -Caƞwapeƞaƞbleca Wi, Lune quand les bourgeons apparaissent- 2019 HOMMAGE ! — KELSEY GOOD LANCE "Teqhiye Ahan Ku" — 16.07.1991 - 16.03.2019 Membre Principal des Coureurs de la TEAM ONE SPIRIT — "THE LAKOTA FIVE" — Kelsey Ray Good...
