Association humanitaire créée pour soutenir les enfants et familles Sioux Laḱota de la Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud - USA
HENRY RED CLOUD RECEVRA UN DOCTORAT HONORIFIQUE ! Article publié dans LAKOTA TIMES (26 Novembre 2019) HENRY RED CLOUD TO RECEIVE HONORARY DOCTORATE DEGREE Traduction : via DeepL © Lakota Times, Henry Red Cloud Henry Red Cloud est Fondateur et Propriétaire...
THE LONG COUNT Ou le "Winter Count", le "Compte d'Hiver" Lakȟóta. Article publié dans le Magazine américain SAPIENS Anthropology, Rubrique Curiosities " The Long Count " (23 Novembre 2016) Par Stephen E. Nash, Archéologue et Historien de la Science Traduction...
L'ESPRIT DE NOËL ! * ** ** REMERCIEMENTS ! ** ONE SPIRIT ET LES FAMILLES LAKȞÓTA DE PINE RIDGE VOUS ENVOIENT UN ÉNORME MERCI "WOPILA" ! "DU FOND DU CŒUR, MERCI À TOUS LES ANGES SPÉCIAUX DE NOËL, VOUS ILLUMINEZ CE NOËL POUR TANT DE PETITS ENFANTS ET LEURS...
"LA SIGNIFICATION DU BOIS !" , par Bamm Brewer Bamm Brewer de One Spirit, travaille non seulement pour le Programme Alimentaire, mais aussi pour le Programme Chauffage. "Les étoiles étaient sorties l’autre nuit et parfois quand les étoiles sont bien brillantes...
LE PROGRAMME "ONE SPIRIT OKINI LIST" UNE LISTE PLUS CONVIVIALE POUR LES DONS MATÉRIELS ET VESTIMENTAIRES ! ⟹ ONE SPIRIT OKINI LIST OKINI est un mot Lakȟóta qui signifie "Partager des choses matérielles". Le Programme OKINI Le "Programme OKINI" est une...
— B.E.A.R. "Be Excited About Reading" — "S'ENTHOUSIASMER POUR LA LECTURE" ! Take a Book - Return a Book Avant-Propos Dans le paysage du Centre de Pine Ridge Village, du haut de son piquet, se dresse désormais une petite Bibliothèque gratuite mise à disposition...
"PARTAGER UNE BÉNÉDICTION AVEC LE PEUPLE !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : SHARING A BLESSING WITH THE OYATE Troupeau de Bisons dans la Prairie Traduction : Pauline Silvant & Gwen Foeon La Bénédiction J’ai vu le lever du Soleil par un jour d’été...
UN FOOD-TRUCK BASÉ SUR PINE RIDGE PROPOSE UN GOÛT LOCAL ET TRADITIONNEL ! OFFRIR UN APERÇU DE LA RÉSERVE AUX TOURISTES, ET DES REPAS FRAIS AUX HABITANTS. Article publié dans SDPB Radio (24 Juin 2017) Pine Ridge Based Food Truck Serving Traditional Taste...
"LE RETOUR DU BISON !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : THE RETURN OF THE BUFFALO Traduction : Sylvette Vathone Un autre pas vers la Fin de la Faim ! Les bonnes nouvelles sont toujours quelque chose de spécial, aussi je vous en envoie quelques-unes....
AMY, VERS UNE VIE MEILLEURE POUR SES ENFANTS ! * OU LE COMBAT D'UNE FEMME SUR LA RÉSERVE ! * AMY est sponsorisée dès le mois de Juillet 2016, par notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité dans le cadre de notre "Programme Parrainage " . Amy et ses...
12 OCTOBRE 2011 : LE RÊVE DE ROBERT Devenir le 1er Président Américain Amérindien ! ABC News, Par Joseph DIAZ Douze ans, Robert "Regarde à deux fois" (son Nom de Famille), semble être la quintessence de All-American Boy. Il est le "quarterback" de l'équipe...
LACROSSE, UN SPORT AUX ORIGINES AMÉRINDIENNES ! 1er ÉVÈNEMENT pour THE OGLALA WILD : Le TOURNOI MANKATO du 23 au 24 SEPTEMBRE 2017 Ces Jeunes sont l'Avenir de ce Sport Ancestral sur la Réserve de Pine Ridge The Oglala Wild Le Sponsor One Spirit sponsorise...
DÉCEMBRE 2014 : "HISTOIRE QUOTIDIENNE DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE !", par Oncle Bamm Bamm Brewer, Oglala Lakȟóta, Directeur des Programmes de la Réserve — One Spirit Toutes ces années où j'ai été ici, sur la Réserve Indienne de Pine Ridge, je peux me...
NOUS AVONS RÉUSSI ! Installation de Panneaux Solaires Récit en Anglais : WE DID IT! Traduction : via DeepL Merci aux Généreux Donateurs de la Famille ONE SPIRIT Le Centre de Jeunesse à Allen " The Allen Youth Center " se met à l'Énergie Solaire. Centre...
"UN JOUR D'HIVER AVEC ONE SPIRIT !" , par Bamm Brewer Bonjour aux Parrains (Sponsors) et à l’ASC (Area Service Coordinators). Je vais vous faire à tous un compte rendu rapide. "Le jour a commencé magnifiquement. Nous nous sommes bien amusés ! Le chauffeur...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2013 : Lundi 16 Décembre : Une Marraine envoie $ 280 à sa filleule pour l'achat de cadeaux en ces Fêtes de Noël. Les remerciements de notre Partenaire One Spirit : Dear Phil, Thank you for your donation of $280.00 to ONE Spirit...
LES CONDITIONS DE VIE SUR LA RÉSERVE Constats et Chiffres alarmants ! • Le Revenu Moyen sur la Réserve de Pine Ridge est approximativement de $ 3.600 par an, soit environ 270 € par mois. • Le Taux de Chômage oscille entre 85% à 95%. Il n'y a aucune industrie,...
— COMMUNIQUÉ DE PRESSE — Le Président Sioux Oglala, Julian Bear Runner, publie une déclaration sur la dernière remarque raciste du Président Donald Trump. Article publié sur la page Facebook de Julian Bear Runner, Président du OGLALA SIOUX TRIBE (14 Janvier...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2010 : Mercredi 22 Décembre : Suite à notre Programme d'aide à la famille de Bill et Donna, nous envoyons $ 1.000 permettant l'achat de vêtements chauds pour les enfants. ———————————————— Jeudi 16 Décembre : Extrait de la demande...
Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2012 : Samedi 22 Décembre : L'hiver est récent sur la Réserve, et nombre de familles ont cruellement froid. Nous envoyons $ 1.500 pour le Programme "Chauffage" permettant ainsi à une quinzaine de familles d'être livrées en bois,...
LA "CHRONOLOGIE", Des Années 1540 à 1990 — Et jusqu'à nos Jours... 1540-1542 — Premières Explorations de Coronado dans la Région des "Pueblos". 1584 — Colonie de Sir Walter Raleigh à Roanoke. 1607 — Débarquement de 105 Colons Anglais à Jamestown. 1620...
Radio Amérindienne dans le Dakota du Nord et dans le Dakota du Sud, Bruce Smith et M. L. Cornette, University of South Dakota. Étrange mélange de speaker et de babillard de camp, le "Eyapaha" d’une Communauté traditionnelle de Sioux Lakota est la personne...
LE RÊVE DU RETOUR DU BISON DANS LE CERCLE DE VIE DEVIENT RÉALITÉ ! FAIRE DU BRUIT DANS CE MONDE Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Voices) Dream Of Mending Buffalo Circle Becomes Reality Par Jim Kent, Rédacteur & Producteur Radio...
• Avant propos • Le KARL MAY FESTTAGE de Radebeul , en Allemagne, a lieu chaque année depuis 1992, le week-end après l'Ascension, e n mémoire de l'écrivain Karl May ! Le Site se transforme en une toile de fond impressionnante de Far West pendant trois...
Décembre -Wa ƞ icoka ƞ Wi- 2018 : Vendredi 21 Décembre : Pour boucler cette fin d'année 2018, nous avons honoré notre Partenariat mensuel au " Programme Parrainage ", avec l'envoi du montant de $ 650 à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées...