• 2014 • Nos Actions Concrétisées de Janvier à Décembre !

Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2014 :

 Mercredi 31 Décembre : 

Suite à un appel d'urgence d'une de nos famille sponsorisée, nous complétons notre participation au "Programme Bois" par l'envoi de  $ 150  supplémentaire.

——————————————

 Mardi 30 Décembre : 

Dans le cadre du "Programme Bois", nous envoyons la somme de  $ 2.000  qui permettra à 14 familles de se chauffer pendant 3 à 4 semaines.

Les remerciements de notre Partenaire One Spirit :

——————————————

 Mardi 23 Décembre : 

Envoi de  $ 100  pour le Noël d'une de nos filleules.

————————————————

 Dimanche 14 Décembre : 

Afin de permettre à nos 16 familles sponsorisées de recevoir 19 paniers alimentaires, nous envoyons  $ 1.235 .

Novembre -Waƞiyeṫu Wi- 2014 :

 Mercredi 12 Novembre : 

Nous envoyons  $ 1.235  permettant à nos 16 familles sponsorisées de recevoir 19 paniers alimentaires.

Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2014 :

 Mercredi 15 Octobre : 

Envoi mensuel de  $ 1.755  concernant les 27 paniers alimentaires dont bénéficient les filleul(e)s.

—————————————

 Mardi 14 Octobre : 

Une de nos Adhérentes envoie  $ 200  pour le paiement de la facture d'électricité de sa filleule qui voit ainsi son compteur réouvert.

Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2014 :

 Lundi 15 Septembre : 

Comme chaque mois, nous envoyons  $ 1.755  pour le paiement des 27 paniers dont bénéficient nos 24 familles sponsorisées.

Août -Wasut̆oƞ Wi- 2014 :

 Lundi 18 Aout : 

Le "Panier Alimentaire" passe de $ 60 à $ 65. En conséquence, nous envoyons  $ 1.755  pour le paiement des 27 paniers dont bénéficient nos 24 familles sponsorisées.

Juillet -Caƞp̌asapa Wi- 2014 :

 Jeudi 17 Juillet : 

Comme chaque mois, 27 familles bénéficient de la livraison d'un panier alimentaire d'une valeur nominale de $ 60, nous envoyons  $ 1.620 .

Juin -Wipazutkaƞwaśte Wi- 2014 :

 Mardi 17 Juin : 

Comme tous les mois, envoi d'un montant de  $ 1.620  pour le paiement des 27 paniers alimentaires de nos familles sponsorisées.

Ci-dessous un mail sympathique de nos amis One Spirit :

Lisa Knouff, 17 juin

Thank you for your generous donation of $1620.00 to the One Spirit End Hunger Campaign. Your gift will supply a box of fresh fruit, meat and vegetables to your 24 sponsored families.I've just returned from the Reservation and can tell you from first hand experience how much Lakota families appreciate this beautiful box of food. Seeing the children diving in for the apples and oranges makes my heart soar. So thank you, again for your compassion and commitment to helping improve lives in this community through One Spirit!
Love and Peace,Lisa KnouffAssistant to the Director for One Spirit
www.nativeprogress.org

——————————

 Lundi 16 Juin : 

Suite à l'appel d'une Maman de la Réserve, nous envoyons  $ 300  participant ainsi au paiement de la facture d'électricité de sa fille auprès de la Compagnie LaCreek Electric.

Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 2014 : 

 Jeudi 15 Mai : 

Fidèles à nos Programmes, 27 paniers alimentaires sont distribués à nos familles sponsorisées pour une valeur de  $ 1.620 .

Avril -Wihakaktacepapi Wi- 2014 :

 Samedi 12 Avril : 

Réglement de  $ 1.620  concernant les paniers alimentaires des familles sponsorisées.

Remerciement de nos amis de One Spirit :

Dear Phil,
We thank PRES for generous donation of $1620.00 to One Spirit. Your gift will help bring a box of fresh, healthy food to your 26 sponsored families.  Thank you for your continuing kindness and support of the Lakota on the Pine Ridge Reservation, and for your commitment to helping improve lives in this community through One Spirit.
Many Blessings,
Lisa Knouff Assistant to the Director for One Spirit
www.nativeprogress.org

Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2014 :

 Jeudi 20 Mars : 

Envoi de  $ 1.620  dans le cadre du réglement des paniers alimentaires pour nos 24 familles sponsorisées.

——————————

 Vendredi 14 Mars : 

Nous envoyons  $ 100  à l'Association Tusweca Tiospaye pour contribuer à l'organisation du "2014 7th Annual Lakota Dakota Nakota Language Summit", séminaire qui se tient en Octobre à Rapid City (Dakota du Sud) et dont le but est de défendre et de diffuser (entre autres) les langues, Lakota, Dakota, Nakota auprès des Jeunes Générations.

Les remerciements de Mike Carlow, Président de l'association :

mike@tuswecatiospaye.org - 14 mars
à phil.creveau
Phil,
Thank you very much for your donation. Your support is greatly appreciated.
Lila Wopila Tanka.
Michael Carlow Jr. (Oglala Lakota)
TUSWECA TIOSPAYE
PO Box 693
Pine Ridge, SD 57770
www.tuswecatiospaye.org
mike@tuswecatiospaye.org

Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2014 : 

 Jeudi 13 Février : 

Dans la continuité des mois antérieurs, nous envoyons  $ 1.620  pour les paniers alimentaires inclus dans notre "Programme Parrainage".

Les remerciements de One Spirit :

Dear Phil,

Thank you so much for your most generous donation of $1620.00 to ONE Spirit. Your gift will ensure that so many families in need have fresh healthy food! We thank you for being a friend to the Lakota people and for helping to improve lives in this community through ONE Spirit. We are honored that you have chosen us to give back to others. We appreciate everything you do for us all throughout the year.

Love, Peace and Many Blessings,

Sharon Dusky Donor Services Program Manager
www.nativeprogress.org

————————————

 Mardi 11 Février : 

Compte tenu du grand froid régnant sur la Réserve et des nombreuses familles en attente de pouvoir se chauffer, nous envoyons  $ 3.000  perméttant à ces personnes de bénéficier de livraison de propane.

Les remerciements de notre partenaire One Spirit.

Dear Phil
Thank you so much for your generous donation of $3000.00 to ONE Spirit.  Your gift will help us to give 30 Lakota families a boost by matching their $100 propane payment.  With propane prices now over $4.00/gal on the reservation, your gift is more important than ever! Thank you for being a friend to the Lakota people and for helping to improve lives in this community through One Spirit.
Love and Peace,
Lisa Knouff Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org 

Janvier -Wioteḣika Wi- 2014 :

 Mercredi 15 Janvier : 

Dans le cadre du "Programme Parrainage", nous envoyons comme chaque mois  $ 1.620  pour permettre aux filleuls de bénéficier des paniers alimentaires.

Les remerciements de notre partenaire One Spirit :

Lisa Knouff, 15 janv.
Dear Phil,
Thank you so much for your generous donation of $1620.00 to ONE Spirit for the End Hunger Campaign.  Your gift will help us bring fresh, healthy food to your 24 sponsored families. Thank you for being a friend to the Lakota people and for helping to change lives in this community through One Spirit. 
Love and Peace,
Lisa Knouff Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Mardi 14 Janvier : 

Nous envoyons  $ 3.300  permettant à nombre de familles de la Rez de bénéficier d'une livraison de bois conséquente. Nous remercions celles et ceux qui ont répondu à notre appel permettant ainsi la concrétisation de ce Programme. L'hiver étant loin d'être terminé, nous ferons un autre envoi fin Février, dont l'importance dépendra de nos finances.

Les remerciements chaleureux de la Présidente de notre Partenaire One Spirit, Jeri Baker :

Jeri Baker, 21 janv.

à Philippe06, Bamm, Lisa, Catherine, Astorgues, Diane, Claudine 
You are amazing!!  Thank you so much.  Yesterday we had calls from all over the reservation - people really in need of wood and men willing to go and cut wood but no gas money for saws and trucks.  This contribution today brought tears to my eyes and joy all around.  Vive la France!! and the French people.

Jeri

Et les remerciements de Lisa Knouff One Spirit.

Lisa Knouff, 21 janv.
à Philippe
Dear PRES,
Thank you all so much for your generous donation of $3,300.00 to ONE Spirit for the Wood Program.  Your gift will help us bring wood for home heat to many families in need on Pine Ridge. Thank you for your compassion and for being a friend to the Lakota people. 
Love and Peace, Lisa Knouff

———————————

 Jeudi 2 Janvier : 

Envoi, par notre Adhérent Pat, d'un 3e colis de lunettes de corrections pour les "Elders" de la Rez de Pine Ridge. Cela complète les 2 colis précédents, fortement appréciés par les Anciens. D'autres envois étant prévus courant de l'année...