• MARS 2017 • Le Pétrole est prêt à couler dans le Pipeline !
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FzwJgN_FGrNx5wGPm31_xl4kL2U0.png)
STANDING ROCK SIOUX TRIBE DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DAVE ARCHAMBAULT II La Lutte ne s'arrête pas Là ! Article publié dans NATIVE NEWS ONLINE.NET STANDING ROCK SIOUX TRIBE CHAIRMAN RESPONDS TO OIL IN DAPL Par la Rédaction, 29 Mars 2017 Traduction : via...
Lire la suite• MARS 2017 • Avancement de la Maison du Bison sur la Réserve de Pine Ridge !
"PREMIERS GRAND PAS VERS LA VIABILITÉ DE LA MAISON DU BISON !" THE CHARGING BUFFALO HOUSE, par Bamm Brewer Récits en Anglais : FIRST STEP TOWARD SUSTAINABILITY: CHARGING BUFFALO FACILITY CHARGING BUFFALO FACILITY ENTERING FINAL PHASE WE'RE MAKING GREAT...
Lire la suite• FÉVRIER 2017 • La Journée de Distribution Alimentaire dans les Plaines Enneigées !
"ONE SPIRIT apporte de la Soupe Chaude et de la Nourriture dans les Plaines Enneigées !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : ONE SPIRIT BRINGS HOT SOUP AND FOOD TO THE SNOWY PLAINS Traduction : Anne Christophe L'Âge Glacial Polaire ! Dans tout le Pays...
Lire la suite• FÉVRIER 2017 • The Lakota Way, Calendrier Mural 2017 de Joseph M.Marshall III et Jim Yellowhawk !
LOVE SONG ! Ou le Chant de l'Amour ! Love Song © Jim Yellowhawk AMOUR ♥ Avec les premières notes de sa flûte pour retenir l'attention de l’élue de son coeur et la séduire pour regarder dans sa direction, le jeune homme laisse l'amour et la familiarité...
Lire la suite• FÉVRIER 2017 • L'Installation de la Maison du Bison sur la Réserve de Pine Ridge !
"MISE À JOUR SUR L'INSTALLATION DE LA MAISON DU BISON !" THE CHARGING BUFFALO HOUSE, par Bamm Brewer Récit en Anglais : CHARGING BUFFALO FACILITY UPDATE Traduction : via DeepL Vers des Progrès Importants La progression des travaux continue de se poursuivre...
Lire la suite• 2017 • Hommage Chief Dan George — Little Big Man !
/image%2F0684210%2F20260830%2Fob_456e8c_dk0j9rtdghtzdqe8yuve5yvjhc8-425x239.jpg)
• Avant propos • Chief Dan George restera pour moi le merveilleux Grand-Père — Peau de la vieille hutte — du grandissime "Little Big Man". En 1975, il rédige une Lettre qui fut lue lors d’un Congrès sur le développement économique de l’Arctique et l’avenir...
Lire la suite• JANVIER 2017 • CNN sur la Rez !
COMPTE RENDU DU REPORTAGE SUR L'ASSOCIATION AMÉRICAINE "ONE SPIRIT" À PINE RIDGE ! LES AMÉRINDIENS LUTTENT POUR SURVIVRE À L'HIVER DANS LE DAKOTA DU SUD Reportage CNN pour "IMPACT YOUR WORLD" (13 Février 2017) American Indians struggle to survive winter...
Lire la suite• 2017 • Nos Évènements !
NOËL EXPO "ÉCHOPPES EN FÊTE" À PENNE D'AGENAIS Du 14 Décembre au 02 Janvier 2018 - Expo Salle Gambetta - 47 PENNE D'AGENAIS (Lot & Garonne) THÈME : Bourse aux Jouets - Animations - Produits Locaux - Créations Artisanales... Une Exposition "Échoppes en...
Lire la suite• 2017 • Nos Bulletins REZ de Janvier à Décembre !
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2017 PANIER ALIMENTAIRE SPÉCIAL "FÊTE DE FIN D'ANNÉE" C'EST BIENTÔT NOËL ! L'équipe de One Spirit et Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité espère qu'il y aura des cadeaux pour les Enfants sur...
Lire la suite• JANVIER 2017 • Nécessité de Confectionner des Sacs Réutilisables !
UN NOUVEAU PROJET ÉQUITABLE ! MERCI D'AIDER À LA CONFECTION DE SACS RÉUTILISABLES Un Sac de Livraison Alimentaire Réutilisable Un beau Projet d'envergure se met en place sur la Réserve pour économiser les coûts sur la Distribution Alimentaire, et vous...
Lire la suite• 2017 • Nos Actions Concrétisées de Janvier à Décembre !
Décembre -Wa ƞ icoka ƞ Wi- 2017 : Vendredi 15 Décembre : Pour terminer l'année 2017, nous envoyons pour notre Partenariat mensuel au " Programme Parrainage " , à l'ordre de One Spirit, la somme de $ 715 permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier...
Lire la suite• JANVIER 2017 • Le Camp de Standing Rock équipé en Panneaux Solaire !
LES AMÉRINDIENS VISIONNAIRES EN ÉNERGIE SOLAIRE, ÉQUIPENT LE CAMP DE STANDING ROCK EN TECHNOLOGIE VERTE ! Vers une Énergie Respectueuse de l'Environnement Henry Red Cloud, au centre, explique à un "Protecteur de l'Eau" comment installer un panneau Chauffe-air...
Lire la suiteLe Calendrier Lakȟóta !
THE LONG COUNT Ou le "Winter Count", le "Compte d'Hiver" Lakȟóta. Article publié dans le Magazine américain SAPIENS Anthropology, Rubrique Curiosities " The Long Count " (23 Novembre 2016) Par Stephen E. Nash, Archéologue et Historien de la Science Traduction...
Lire la suite• MAI 2004 • Reportage chez les Sioux et les Cheyenne !
BIG BISONS Enquête : La Résurrection des Troupeaux dans les Réserves facilite le retour des Indiens sur leurs Terres Ancestrales ! Photo, © Collection Bamm Brewer Article publié dans Libération — Ancienne Rubrique "Grand Angle" (03 Mai 2004) Big Bisons...
Lire la suite• JANVIER 2017 • Compte à rebours, Liberté pour Leonard Peltier !
PRÉSIDENT OBAMA, CLEMENCE POUR LEONARD PELTIER ! * * CLEMENCE REFUSÉE POUR LEONARD PELTIER International Leonard Peltier Defense Committee Le 18 Janvier 2017, la mauvaise nouvelle est tombée, créant l'immense déception parmi ses milliers de sympathisants....
Lire la suite• 2016 • Nos Bulletins P.R.E.S. de Janvier à Décembre !
BULLETIN P.R.E.S. DE JUILLET -Caƞp̌asapa Wi, Lune quand les cerises sont noires- 2016 Hommage à DAVID BEAUTIFUL BALD EAGLE — 1919 - 2016 — Chief Lakȟóta ! De son nom complet Lakȟóta "Wounded in Winter Beautiful Bald Eagle", musicien, cow-boy, acteur,...
Lire la suite• 2016 • Exposition HERGÉ au Grand Palais "Tintin à Pine Ridge" !
• Avant propos • Du 28 Septembre 2016 au 15 Janvier 2017, le Grand Palais présente — HERGÉ — une Exposition de 7 à 77 ans ! À l'occasion, l'Exposition édite son Catalogue et nous dévoile une photo privée d'Hergé en Terre Lakȟóta, en 1971. • DÉCEMBRE •...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2016 • Les Conditions de Vie sur la Réserve de Pine Ridge !
LA VIE SUR LA RÉSERVE INDIENNE DE PINE RIDGE Là où l'Espérance de Vie est la 2e plus basse dans tout l'hémisphère Occidental, avec 80 % de la Population au chômage ! Réserve de Pine Ridge dans le Dakota du Sud, créée en 1889 — elle englobe plus de 2,8...
Lire la suite• 2016 • Le Grand Moment de Bertrand "Rencontre avec John Trudell" !
• Avant propos • Bonjour à toutes et tous, Le 8 Décembre 2015, John Trudell s'en est allé rejoindre sa Femme et ses 3 Enfants au Paradis des martyrs de la cause Amérindienne ! Notre Ami et Trésorier Bertrand Conte a eu la gentillesse de nous transmettre...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2016 • Les Jeunes Lakȟóta ont décidé de rester au Camp Oglala de Standing Rock !
LE MAINTIEN AU CAMP OGLALA DE STANDING ROCK ! Les Jeunes Coureurs Lakȟóta déterminés Jeunes Coureurs au Camp Oglala Lakȟóta de Standing Rock — La 7e Génération de Crazy Horse — À l'intérieur de la tente, le 8 Décembre 2016, rangée du fond, à partir de...
Lire la suite