• DÉCEMBRE 2016 • Un Noël pour chaque Enfant !
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FzwJgN_FGrNx5wGPm31_xl4kL2U0.png)
L'ESPRIT DE NOËL ! * ** ** REMERCIEMENTS ! ** ONE SPIRIT ET LES FAMILLES LAKȞÓTA DE PINE RIDGE VOUS ENVOIENT UN ÉNORME MERCI "WOPILA" ! "DU FOND DU CŒUR, MERCI À TOUS LES ANGES SPÉCIAUX DE NOËL, VOUS ILLUMINEZ CE NOËL POUR TANT DE PETITS ENFANTS ET LEURS...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2016 • Hommage à John Trudell !
JOHN TRUDELL, HOMMAGE Activiste, humaniste, poète, écrivain, acteur, un combattant magnifique de toute une vie ! Amérindien, Homme Libre, Révolté, Poète ! Article publié dans Culture 31 (18 Mars 2016) Hommage à John Trudell : Amérindien, Homme libre,...
Lire la suite• NOVEMBRE 2016 • La Générosité des Jeunes Coureurs au Camp Oglala de Standing Rock !
LE CAMP OGLALA À STANDING ROCK ! Les Jeunes Coureurs Lakȟóta sont en Action Julian Bear, un Jeune Coureur Oglala Lakȟóta Par notre Envoyée Spéciale : Liz Gauthier, One Spirit Traduction : Gwenaëlle Foeon et Anne Christophe De retour du Front, après un...
Lire la suite• NOVEMBRE 2016 • Un Noël pour leurs Enfants !
NOËL APPROCHE À GRAND PAS ! * Une Famille aimerait offrir un Noël à leurs Enfants * Grâce à la bienveillance des Donateurs, la Famille de Mary et John a reçu un sponsor pour Noël. D'autres Familles sont sur la liste d'attente et gardent Espoir ! " OKINI...
Lire la suite• NOVEMBRE 2016 • La Journée de Distribution Alimentaire pour Thanksgiving !
"THANKSGIVING !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : THANKSGIVING FOOD DAY Traduction : via DeepL Des Sourires, du Bonheur et de la Joie ! Bonsoir Jeri, et toute l’Équipe de One Spirit, C’était une journée très spéciale pour "Thanksgiving". C'était une...
Lire la suite• NOVEMBRE 2016 • Les Jeunes Coureurs de Pine Ridge en Action à Standing Rock !
LES JEUNES COUREURS LAKȞÓTA AIDENT LES PROTECTEURS DE L'EAU ! Ils sont venus pour protéger leurs Parents Jeunes Coureurs pour la Construction de Logements d'Hiver Les Jeunes continuent juste de donner dans le concret Cette semaine, les Jeunes de Pine...
Lire la suite• NOVEMBRE 2016 • Les Jeunes Coureurs de la 7e Génération de Crazy Horse vers Standing Rock !
LES JEUNES COUREURS LAKȞÓTA SUR PLACE À STANDING ROCK ! Ils sont là en renfort pour protéger l'eau et résister au "Dakota Access Pipeline — #NoDAPL Jeunes Coureurs Lakȟóta à Standing Rock Dernière mise à jour : Lundi 7 Novembre Les Jeunes Coureurs Lakȟóta...
Lire la suite• OCTOBRE 2016 • La 7e Génération de Crazy Horse en marche !
LE VOYAGE DES 1.000 JEUNES LAKȞÓTA, DE PINE RIDGE À STANDING ROCK ! Ils promettent de protéger l'eau et de résister au "Dakota Access Pipeline — #NoDAPL Beau War Cry © Mitakuye Foundation Traduction : Anne Christophe Sur la Réserve de Pine Ridge, 1.000...
Lire la suite• OCTOBRE 2016 • La Réintroduction du Bison sur la Réserve de Pine Ridge !
"LE BISON EST DE RETOUR !" ...avec Bamm Brewer ! Le Peuple Lakȟóta ramène le Bison sur la Rez ! Les Sioux Lakȟóta de la Réserve de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, ont ramené les Bisons dans les Plaines ! Connus aujourd'hui pour un mode de vie qui inclut...
Lire la suite• OCTOBRE 2016 • 1.000 Jeunes Lakȟóta veulent se rendre sur le Site #NoDAPL à Standing Rock !
AIDONS 1.000 JEUNES LAKȞÓTA À SE RENDRE SUR LE SITE DE PROTESTATION CONTRE LE "DAKOTA ACCESS PIPELINE" À STANDING ROCK ! Depuis Avril 2016 — LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DE NATIONS AMÉRINDIENNES — #NoDAPL © REUTERS, Amdrew Cullen © Joye Braun, Lakȟóta,...
Lire la suite• SEPTEMBRE 2016 • Un autre pas vers la Fin de la Faim !
"LE RETOUR DU BISON !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : THE RETURN OF THE BUFFALO Traduction : Sylvette Vathone Un autre pas vers la Fin de la Faim ! Les bonnes nouvelles sont toujours quelque chose de spécial, aussi je vous en envoie quelques-unes....
Lire la suite• SEPTEMBRE 2016 • L'Exposition Exceptionnelle "The Horse Nation of the Očhéthi Šakówiŋ" !
L'ÉVOLUTION D'UNE EXPOSITION : Les Voix de la Communauté aident à Définir la "HORSE NATION" ! Le 22 Septembre 2016 - HERITAGE CENTER à RED CLOUD INDIAN SCHOOL - PINE RIDGE Photo Historique "Eva Black Bear", ©Marquette Récit en Anglais : The Evolution...
Lire la suite• 2016 • Sur la Réserve avec Anne - "Programme Alimentaire" !
• MAI • Adhérente fidèle de PRES depuis plusieurs années, je me suis décidée cette année à me lancer dans un voyage solitaire jusqu’au Dakota du Sud, afin de réaliser un de mes souhaits les plus chers : celui d’aider au sein de la Réserve de Pine Ridge...
Lire la suite• 2016 • Le Récit touchant d'Yveline "Ma Rencontre avec Chief David Bald Eagle" !
• Avant propos • Une histoire humaine de notre Adhérente Yveline et sa "Rencontre avec Chief David Bald Eagle". Merci Yveline pour ce très beau témoignage emplit de simplicité et d'authenticité ! Philippe Creveau, Président Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité...
Lire la suite• JUILLET 2016 • Superbe Récit de Bamm sur la Crazy Horse Ride !
"LA CRAZY HORSE RIDE 2016 PASSÉE EN REVUE !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : CRAZY HORSE RIDE 2016 REVIEWED Jeunes Riders Traduction : Sylvette Vathone Après 19 ans, la Chevauchée 2016 fut plus forte que jamais, car de nombreux participants ont couvert...
Lire la suite• JUIN 2016 • Amy se bat pour ses enfants !
AMY, VERS UNE VIE MEILLEURE POUR SES ENFANTS ! * OU LE COMBAT D'UNE FEMME SUR LA RÉSERVE ! * AMY est sponsorisée dès le mois de Juillet 2016, par notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité dans le cadre de notre "Programme Parrainage " . Amy et ses...
Lire la suite• JANVIER 2016 • Un Compte Rendu rapide de Bamm Brewer !
"UN JOUR D'HIVER AVEC ONE SPIRIT !" , par Bamm Brewer Bonjour aux Parrains (Sponsors) et à l’ASC (Area Service Coordinators). Je vais vous faire à tous un compte rendu rapide. "Le jour a commencé magnifiquement. Nous nous sommes bien amusés ! Le chauffeur...
Lire la suite• FÉVRIER 2016 • Le Récit poignant de Bamm Brewer !
"LA SIGNIFICATION DU BOIS !" , par Bamm Brewer Bamm Brewer de One Spirit, travaille non seulement pour le Programme Alimentaire, mais aussi pour le Programme Chauffage. "Les étoiles étaient sorties l’autre nuit et parfois quand les étoiles sont bien brillantes...
Lire la suite• 2011 • Témoignage d'une Adolescente Joy et sa Marraine, son Parrainage, sa vie sur la Réserve !
• JUILLET • Entretien avec une Adolescente de Pine Ridge ! D'après un Article tiré du Site de ONE SPIRIT, notre Partenaire. Nous avons demandé à une adolescente de parler avec nous pour nous dire ce que c’est que de vivre sur la Réserve. Quand nous avons...
Lire la suite• 2014 • Les Récits de Bamm ! (Archives)
DÉCEMBRE 2014 : "HISTOIRE QUOTIDIENNE DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE !", par Oncle Bamm Bamm Brewer, Oglala Lakȟóta, Directeur des Programmes de la Réserve — One Spirit Toutes ces années où j'ai été ici, sur la Réserve Indienne de Pine Ridge, je peux me...
Lire la suite