• SEPTEMBRE 2018 • Franchir les Derniers Obstacles pour la Certification de la Maison du Bison !
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FzwJgN_FGrNx5wGPm31_xl4kL2U0.png)
DES NOUVELLES DE LA MAISON DU BISON, "THE CHARGING BUFFALO HOUSE" ! Récit en Anglais : CHARGING BUFFALO FACILITY UPDATE Bison, "The Charging Buffalo House" • Avant propos • Sur la Réserve de Pine Ridge, l'exemple de ce magnifique et visionnaire Projet...
Lire la suite• AOÛT 2018 • De Jeunes Lycéens Vaillants font Preuve de Générosité pour Aider la Communauté !
MAGNIFIQUE EXPRESSION DU "WACANTOGNAKA" À ALLEN ! Vertu Lakȟóta Récit en Anglais : WACANTOGNAKA BEAUTIFULLY EXPRESSED IN ALLEN Traduction : Stéphanie Medan Générosité L'une des plus grandes Valeurs des Oglala Lakȟóta est le "Wacantognaka" — Générosité...
Lire la suite• AOÛT 2018 • Artistes Lakȟóta en Ligne sur le Net !
PINE RIDGE CENTER FOR ARTISTS AND CRAFTERS ! Créer de l'Art au Milieu de l'Extrême Pauvreté ! Sur la Réserve de Pine Ridge dans le Dakota du Sud, la Réserve la plus pauvre des États-Unis, vit la Tribu Sioux Oglala. Mais c'est aussi un lieu riche en Culture...
Lire la suite• 2018 • Le Récit de Jean-Marc Bertet, Membre Four Winds, sur le Pow Wow d'Ornans de Juin !
• Avant propos • Au cours du week-end du 29, 30 Juin et 1er Juillet 2018, s'est tenu la 5e Édition du Pow Wow "Danse avec la Loue" sur le Site Nautiloue de la Ville d'Ornans programmée par l'Association FOUR WINDS , qui fêtait cette année ses 20 ans d'existence...
Lire la suite• AOÛT 2018 • John Dubray Honoré par sa Communauté au Centre de Jeunesse Allen !
JOHN DUBRAY À L'HONNEUR ! Pour le Centre de Jeunesse Allen Récit en Anglais : HONORING JOHN DUBRAY Traduction : Anne Christophe Un Lieu Pensé pour la Jeunesse Le Vendredi 13 Juillet dernier, au Allen Youth Center, Centre de Jeunesse Allen, une structure...
Lire la suite• JUILLET 2018 • Le Cercle de Vie du Bison a été réparé !
LE RÊVE DU RETOUR DU BISON DANS LE CERCLE DE VIE DEVIENT RÉALITÉ ! FAIRE DU BRUIT DANS CE MONDE Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Voices) Dream Of Mending Buffalo Circle Becomes Reality Par Jim Kent, Rédacteur & Producteur Radio...
Lire la suite• JUILLET 2018 • Bamm Brewer... le Gars qui donne du "Tatanka", du Bison aux Anciens !
"OUVERTURE D'UNE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE DE BISON SUR PINE RIDGE !" Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Front Page) Buffalo Processing Facility Opens On Pine Ridge Par Jim Kent, Correspondant Traduction : Pauline...
Lire la suite• JUILLET 2018 • Pour la 1ère fois, des Artistes en Herbe au Centre Jeunesse Allen !
LANCEMENT DU PROGRAMME ARTISTIQUE AU CENTRE JEUNESSE ALLEN ! Soutenir la Culture Traditionnelle Récit en Anglais : THE ALLEN YOUTH CENTER ART PROGRAM SPRINGS FORWARD Traduction : Stéphanie Medan Camp d'Art au Centre Jeunesse Allen Grâce à une subvention...
Lire la suite• JUILLET 2018 • Compte Rendu de l'Inauguration de La Maison du Bison !
"LA COMMUNAUTÉ LAKȞÓTA S'EST VU ACCORDER UNE NOUVELLE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE POUR LA CROISSANCE ET LA TRADITION !" "CHARGING BUFFALO MEAT HOUSE" Article publié dans KEVN Black Hills FOX (07 Juillet 2018 - 20h29) Lakota community granted...
Lire la suite• JUIN 2018 • Bamm Brewer et "Spirit Horse", lors de la Crazy Horse Ride !
SÉANCE DE PEINTURE SUR LE CHEVAL "SPIRIT HORSE" !, par Bamm Brewer Bamm Brewer et "Spirit Horse" La Sagesse et La Patience Préparatifs de la Crazy Horse Ride 2018, qui s'est déroulée en ce début du mois de Juin, avec plus de 400 personnes, Enfants, Accompagnateurs...
Lire la suite• 2018 • Le Récit de Jeri Baker, Directrice One Spirit, au Festival Karl May en Allemagne !
• Avant propos • Le KARL MAY FESTTAGE de Radebeul , en Allemagne, a lieu chaque année depuis 1992, le week-end après l'Ascension, e n mémoire de l'écrivain Karl May ! Le Site se transforme en une toile de fond impressionnante de Far West pendant trois...
Lire la suite• JUIN 2018 • La Générosité "Wacantognaka", Valeur Primordiale parmi les Oglala Lakȟóta !
CONSTRUIRE UNE COMMUNAUTÉ OÙ LES CONDITIONS SONT DÉSESPÉRÉES ! Prendre Soin les Uns des Autres Récit en Anglais : BUILDING COMMUNITY WHERE CONDITIONS ARE DIRE Traduction : Anne Christophe Le Centre de Jeunesse Allen Tout le monde, excepté le plus introverti...
Lire la suite• JUILLET 2018 • Inauguration de La Maison du Bison !
"INAUGURATION ! — JOUR J —" "LA GRANDE OUVERTURE — SAMEDI 07 JUILLET 2018 - 11:00 am !" Récit en Anglais : The Grand Opening! Ce 7 Juillet, Jour d'Inauguration, nous sommes avec la Réserve de Pine Ridge dans nos cœurs ! Bravo à Bamm Brewer, à tous les...
Lire la suite• AVRIL 2018 • L'Inauguration de La Maison du Bison est proche !
"UNE INAUGURATION PRÉVUE POUR CET ÉTÉ !" Vidéo, Bamm Brewer à l'initiative de La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Sources : VOA News Learning English (13 Février 2018) — VOA News Learning English (19 Février 2018) Investorideas.com Newswire...
Lire la suite• 2018 • Nos Évènements !
- MARCHÉS DE NOËL - Les Stands de notre Association Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité ARTISANAT AMÉRINDIEN Du Samedi 15 Décembre 2018 au Mardi 1er Janvier 2019 - "ÉCHOPPES EN FÊTE" - MAIRIE - 47140 PENNE D'AGENAIS Vendredi 21 Décembre - De 9H à 17H - "STAND...
Lire la suiteCrazy Horse - Tashunka Witko
/image%2F0684210%2F20250627%2Fob_c578c6_mort-de-crazy-horse.jpg)
CRAZY HORSE Tashunka Witko Ou L'Homme Étrange des Oglala Emplacement commémoratif Crazy Horse, Fort Laramy • Avant propos • Par Philippe Creveau , Président "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" Mémorial Crazy Horse, Entrée Réserve de Pine Ridge Ayant une profonde...
Lire la suiteCrazy Horse Chief, Témoignage de Horn Chips !
CONVERSATIONS AVEC CRAZY HORSE Ou Horn Chips se rappelle Crazy Horse Souvenirs du Sioux Oglala, Crazy Horse Extrait gratuit tiré de 100 Voices - Conversations with Crazy Horse , de Bruce Brown Entretien avec Eli S. Ricker, 14 Février 1907. Interprète...
Lire la suite• 2018 • Nos Actions Concrétisées de Janvier à Décembre !
Décembre -Wa ƞ icoka ƞ Wi- 2018 : Vendredi 21 Décembre : Pour boucler cette fin d'année 2018, nous avons honoré notre Partenariat mensuel au " Programme Parrainage ", avec l'envoi du montant de $ 650 à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées...
Lire la suite• JANVIER 2018 • La Vie sur une Réserve n'est pas Facile, c'est une Lutte contre le Suicide !
"DES MESURES DÉSESPÉRÉES PRISES PAR LES NATIFS POUR RESTER AU CHAUD !" "Ici, c’est comme si nous étions dans notre propre monde. Nous n'avons pas l'impression d'être aux États-Unis, mais plutôt dans un pays du tiers monde." Article publié dans HUFFPOST...
Lire la suite• JANVIER 2018 • Remerciements pour le Développement Significatif des Programmes sur la Réserve !
"WOPILA TANKA, MILLE MERCIS !" Récit en Anglais : Wopila Tanka "Many Thanks" Les Remerciements de One Spirit Traduction : Anne Christophe & Stéphanie Medan Le Sens des Mots en Langue Lakȟóta Le Langage Lakȟóta est unique et varié, avec de nombreuses façons...
Lire la suite