• 2018 • Nos Bulletins REZ de Janvier à Décembre !
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FzwJgN_FGrNx5wGPm31_xl4kL2U0.png)
BULLETIN REZ DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2018 NOËL ! Message de Jeri Baker Le 22 Décembre, plus de 6.000 personnes, ainsi que les Centres de soupes populaires, les Centres de Jeunesse et les Programmes d'aide aux sans-abri...
Lire la suite• 2018 • Nos Bulletins P.R.E.S. de Janvier à Décembre !
BULLETIN P.R.E.S. D'OCTOBRE -Caƞwapekasƞa Wi, Lune quand le vent fait tomber les feuilles- 2018 — REMEMBER DENNIS BANKS — 12.04.1937 - 29.10.2017 LE COMBAT CONTINUE "THE FIGHT GOES ON" Dennis Banks avec sa Fille, lors d'un grand rassemblement antinucléaire...
Lire la suite• 2017 • Nos Bulletins P.R.E.S. de Janvier à Décembre !
BULLETIN P.R.E.S. DE DÉCEMBRE -Waƞicokaƞ Wi, Lune de la moitié de l'hiver- 2017 À LYON, LA GALERIE LE BLEU DU CIEL SOUTIENT Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité durant la Double Exposition " BIG FOOT / THE WAY BACK " du 30/11/2017 au 24/02/2018 — Brochures de...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2017 • L'Ouverture de La Maison du Bison est Imminente !
"DÈS LA FIN DE L'ANNÉE, UN NOUVEAU GRAND DÉPART !" Récit en Anglais : At New Year's End, A Great New Beginning AVANT APRÈS Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" - Extérieur Traduction : Gwen Foeon Prendre Soin de leur Peuple "Oyate" ONE SPIRIT...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2017 • Nouvelle Liste HOLIDAY OKINI pour Noël !
LA NOUVELLE LISTE "HOLIDAY OKINI" POUR NOËL ! ⟹ NOUVEAU ! HOLIDAY OKINI OKINI est un mot Lakȟóta qui signifie "Partager des choses matérielles". Le Programme OKINI NOËL Les gens merveilleux de Pine Ridge méritent eux aussi un Beau Noël, et les Coordinateurs...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2017 • Hommage à John Trudell !
HOMMAGE À JOHN TRUDELL Activiste, humaniste, chanteur, poète, écrivain, acteur, un combattant magnifique de toute une vie ! 15.02.1946 - 08.12.2015 John Trudell
Lire la suite• 2017 • Dates Passées de Septembre à Novembre !
- TOURNÉE EUROPÉENNE DES WATER PROTECTORS "DECOLONIZE AMERICA — WATER IS LIFE"- Samedi 04 NOVEMBRE 2017 - Le Hangar - 3-5, Rue Raspail - 94200 IVRY-SUR-SEINE Organisateur : CSIA-NITASSINAN THÈME : Mobilisation pour la Préservation de la Terre Mère Piƞe...
Lire la suite• NOVEMBRE 2017 • Installation du Solaire pour les Centres de Jeunesse !
LE SOLAIRE POUR LA JEUNE GÉNÉRATION LAKȞÓTA ! Équiper le "Centre de Jeunesse Allen" sur la Réserve de Pine Ridge Article publié dans Everybody SOLAR (07 Octobre 2017) Solar for the Lakota Nation Youth , Traduction : Christiane & Marie-Pierre Jeune Danseuse...
Lire la suite• 2018 • Dates Passées de Février à Octobre !
- 38e Édition de la Journée Internationale de Solidarité avec les Peuples Amérindiens - - 40 ans du CSIA-Nitassinan - Samedi 13 OCTOBRE 2018 - De 14H00 à 22H00 - Salle JEAN DAME - 17, Rue Léopold Bellan - 75002 PARIS Organisateur : CSIA-NITASSINAN THÈME...
Lire la suite• OCTOBRE 2017 • Le Dernier Obstacle pour l'Ouverture de La Maison du Bison !
"LA ROUTE POUR L'INDÉPENDANCE !" Récit en Anglais : THE ROAD TO INDEPENDENCE AVANT APRÈS La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Mise à Jour du 12 Octobre 2017 Une Campagne a été lancée sur GoFundMe par Gudrun Georges au...
Lire la suite• SEPTEMBRE 2017 • Soutenir une Juste Cause, Le Combat contre l'Alcool à Whiteclay !
COMBATTRE LE GÉNOCIDE CAUSÉ PAR L'ALCOOL ! Une Épidémie de Désespoir Récit en Anglais : FIGHTING GENOCIDE BY ALCOHOL, By Jim Drevescraft © Photo, Wikipedia Nebraska Highway 87 forms the main street of Whiteclay Traduction : Anne Christophe L'Existence...
Lire la suite• SEPTEMBRE 2017 • Mener La Maison du Bison sur la Ligne d'Arrivée !
"UNE DERNIÈRE POUSSÉE !" Par Jim Drevescraft Récit en Anglais : One Last Push , By Jim Drevescraft La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Vers Un Résultat Victorieux Une des choses les plus étonnantes lorsqu'on observe...
Lire la suite• AOÛT 2017 • Un Sourire et un Chaleureux Câlin de la part d'une Grand-Mère "Elder" !
"LE SOURIRE D'UN AÎNÉ, ET AVANCER DANS L'HONNEUR !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : AN ELDER'S SMILE: TO WALK IN HONOR Grand-Mère Bessie Waters au Centre, et Bamm Brewer à droite Traduction : Quentin Badie Les Bénévoles Nous n’étions qu'un petit nombre...
Lire la suite• JUILLET 2017 • Une Belle Histoire un Jour d'Été !
"VOLONS TOUS COMME DES AIGLES AUJOURD'HUI !", par Bamm Brewer Récit en Anglais : LET’S ALL FLY LIKE EAGLES TODAY Traduction : via DeepL Les Jours d'Été Les jours d'Été sont ici, au Pays Lakȟóta, et c'est beau, alors que je regarde à travers la grande...
Lire la suite• JUILLET 2017 • La Nouvelle Équipe de "Lacrosse" sur Pine Ridge, The Oglala Wild !
LACROSSE, UN SPORT AUX ORIGINES AMÉRINDIENNES ! 1er ÉVÈNEMENT pour THE OGLALA WILD : Le TOURNOI MANKATO du 23 au 24 SEPTEMBRE 2017 Ces Jeunes sont l'Avenir de ce Sport Ancestral sur la Réserve de Pine Ridge The Oglala Wild Le Sponsor One Spirit sponsorise...
Lire la suite• JUILLET 2017 • La Nouvelle Équipe de "Lacrosse" sur Pine Ridge, The Oglala Wild !
LACROSSE, UN SPORT AUX ORIGINES AMÉRINDIENNES ! 1er ÉVÈNEMENT pour THE OGLALA WILD : Le TOURNOI MANKATO du 23 au 24 SEPTEMBRE 2017 Ces Jeunes sont l'Avenir de ce Sport Ancestral sur la Réserve de Pine Ridge The Oglala Wild Le Sponsor One Spirit sponsorise...
Lire la suite• JUIN 2017 • Tatanka Trail Burgers & More, un Food-Truck Itinérant sur la Réserve de Pine Ridge !
UN FOOD-TRUCK BASÉ SUR PINE RIDGE PROPOSE UN GOÛT LOCAL ET TRADITIONNEL ! OFFRIR UN APERÇU DE LA RÉSERVE AUX TOURISTES, ET DES REPAS FRAIS AUX HABITANTS. Article publié dans SDPB Radio (24 Juin 2017) Pine Ridge Based Food Truck Serving Traditional Taste...
Lire la suite• JUIN 2017 • Conséquences des Coupures Budgétaires de l'Administration Trump !
LES COUPURES BUDGÉTAIRES IMMINENTES DE TRUMP APPROFONDISSENT LA DÉTRESSE SUR PINE RIDGE ! L'AVENIR DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE POURRAIT BIENTÔT DEVENIR PLUS SOMBRE. Reportage CNN politics (28 Mai 2017) Looming Trump budget cuts deepen distress on Pine...
Lire la suite• JUILLET 2017 • Les Travaux se Poursuivent pour l'Installation de la Maison du Bison !
L'INSTALLATION DE LA "CHARGING BUFFALO HOUSE" ! L'AIDE EST ENCORE NÉCESSAIRE ! Les Travaux se poursuivent Mise à Jour au 27 Juillet 2017 Des ajouts géniaux au Projet sont en train de voir le jour. Les travaux de la Maison du Bison "The Charging Buffalo...
Lire la suite• MAI 2017 • Stand Up with Standing Rock — Tournée Européenne pour les Protecteurs de l'Eau !
POUR LA TERRE MÈRE, DEBOUT AVEC STANDING ROCK ! DU 20 Mai au 20 Juin 2017 — Tournée Européenne Soutien aux Protecteurs de l'Eau qui luttent contre l'oléoduc, le "Dakota Access Pipeline" ! Stand up with Standing Rock La Tournée Stand up with Standing Rock...
Lire la suite