• MAI 2021 • Développement de la Maison du Bison !

Par pres006

LA "CHARGING BUFFALO MEATHOUSE" S'AGRANDIT Rentabilité ! Avant Propos Depuis 2015, Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité a participé financièrement, avec ses moyens, à la construction de "La Maison du Bison", un Projet d'Avenir visant à ramener le Bison au Peuple...

Lire la suite

• JANVIER 2019 • Embauches à la Maison du Bison !

Par pres006

OFFRE D'EMBAUCHES À LA MAISON DU BISON, "THE CHARGING BUFFALO MEATHOUSE" ! Concrétisation La Concrétisation d'un Projet d'avenir, opérationnel et bien ancré sur la Rez, avec cette Offre d'Emploi de la Maison du Bison. La "Charging Buffalo House" est désormais...

Lire la suite

• SEPTEMBRE 2018 • Franchir les Derniers Obstacles pour la Certification de la Maison du Bison !

Par pres006

DES NOUVELLES DE LA MAISON DU BISON, "THE CHARGING BUFFALO HOUSE" ! Récit en Anglais : CHARGING BUFFALO FACILITY UPDATE Bison, "The Charging Buffalo House" • Avant propos • Sur la Réserve de Pine Ridge, l'exemple de ce magnifique et visionnaire Projet...

Lire la suite

• JUILLET 2018 • Bamm Brewer... le Gars qui donne du "Tatanka", du Bison aux Anciens !

Par pres006

"OUVERTURE D'UNE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE DE BISON SUR PINE RIDGE !" Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Front Page) Buffalo Processing Facility Opens On Pine Ridge Par Jim Kent, Correspondant Traduction : Pauline...

Lire la suite

• JUILLET 2018 • Compte Rendu de l'Inauguration de La Maison du Bison !

Par pres006

"LA COMMUNAUTÉ LAKȞÓTA S'EST VU ACCORDER UNE NOUVELLE INSTALLATION DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE POUR LA CROISSANCE ET LA TRADITION !" "CHARGING BUFFALO MEAT HOUSE" Article publié dans KEVN Black Hills FOX (07 Juillet 2018 - 20h29) Lakota community granted...

Lire la suite

• JUILLET 2018 • Inauguration de La Maison du Bison !

Par pres006

"INAUGURATION ! — JOUR J —" "LA GRANDE OUVERTURE — SAMEDI 07 JUILLET 2018 - 11:00 am !" Récit en Anglais : The Grand Opening! Ce 7 Juillet, Jour d'Inauguration, nous sommes avec la Réserve de Pine Ridge dans nos cœurs ! Bravo à Bamm Brewer, à tous les...

Lire la suite

• AVRIL 2018 • L'Inauguration de La Maison du Bison est proche !

Par pres006

"UNE INAUGURATION PRÉVUE POUR CET ÉTÉ !" Vidéo, Bamm Brewer à l'initiative de La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Sources : VOA News Learning English (13 Février 2018) — VOA News Learning English (19 Février 2018) Investorideas.com Newswire...

Lire la suite

• DÉCEMBRE 2017 • L'Ouverture de La Maison du Bison est Imminente !

Par pres006

"DÈS LA FIN DE L'ANNÉE, UN NOUVEAU GRAND DÉPART !" Récit en Anglais : At New Year's End, A Great New Beginning AVANT APRÈS Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" - Extérieur Traduction : Gwen Foeon Prendre Soin de leur Peuple "Oyate" ONE SPIRIT...

Lire la suite

• OCTOBRE 2017 • Le Dernier Obstacle pour l'Ouverture de La Maison du Bison !

Par pres006

"LA ROUTE POUR L'INDÉPENDANCE !" Récit en Anglais : THE ROAD TO INDEPENDENCE AVANT APRÈS La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Mise à Jour du 12 Octobre 2017 Une Campagne a été lancée sur GoFundMe par Gudrun Georges au...

Lire la suite

• SEPTEMBRE 2017 • Mener La Maison du Bison sur la Ligne d'Arrivée !

Par pres006

"UNE DERNIÈRE POUSSÉE !" Par Jim Drevescraft Récit en Anglais : One Last Push , By Jim Drevescraft La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House" Traduction : via DeepL Vers Un Résultat Victorieux Une des choses les plus étonnantes lorsqu'on observe...

Lire la suite