• SEPTEMBRE 2020 • L'Oglala Sioux Tribe Déclare l'État d'Urgence en Raison de Suicides !

Par pres006

TAUX DE SUICIDES EN AUGMENTATION SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Toutes les Aides et les Dons sont toujours nécessaires. © Drapeau Oglala Sioux Tribe Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge Le 24 Août 2020, dans un document de 5 pages, le Président...

Lire la suite

• AOÛT 2020 • La Rez Toujours Verrouillée pour se Protéger du Covid-19 !

Par pres006

CETTE PANDÉMIE QUI SUSCITE DE VIVES INQUIÉTUDES SUR LA REZ ! Toutes les Aides et les Dons sont toujours nécessaires. © Pine Ridge Reservation Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge Sur la Réserve, du fait de la présence inévitable du virus, les...

Lire la suite

• JUILLET 2020 • La Rez Reste en Alerte Contre le Covid19 et les Intempéries de l'Été !

Par pres006

PRÉVENTIONS, PRUDENCE ET MESURES D'URGENCE, AUCUN RÉPIT SUR LA REZ ! Toutes les Aides et les Dons sont toujours nécessaires. Une Famille offre des Masques en tissus à Wounded Knee© Rez Hoofz Joy Parton (Facebook) Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine...

Lire la suite

• JUIN 2020 • Maintenir la Rez en Sécurité Alimentaire et Contre le Covid19 !

Par pres006

PRÉVENTIONS POUR LUTTER CONTRE LE CORONAVIRUS ET REPRENDRE UNE VIE "PRESQUE NORMALE" ! Toutes les Aides et les Dons sont Importants. Dépistages Covid19 en Drive-In sur la Rez © Oglala Sioux Tribe Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge Sur la Réserve,...

Lire la suite

• MAI 2020 • Check Points et Organisations pour Protéger la Rez du Coronavirus !

Par pres006

MESURES EN RAISON DES INQUIÉTUDES SUSCITÉES PAR LA PANDÉMIE DANS L’ÉTAT DU DAKOTA DU SUD ! Les Soutiens, par un Don quel qu'il soit, auront leur importance. © Oglala Sioux Tribe Avant-Propos, Réserve Indienne de Pine Ridge La déclaration faite selon laquelle...

Lire la suite

• AVRIL 2020 • Faire Face à la Crise du Covid19 !

Par pres006

LES MESURES D'AIDE POUR LE PEUPLE LAḰOTA, ET POUR LES PLUS PAUVRES DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR ALIMENTER LA PROPAGATION DE L'ESPOIR. Votre don, quelle que soit son importance, fera une énorme différence. © Illustration par l'Artiste...

Lire la suite

• FÉVRIER 2020 • "BUCHE FOODS" UN MAGASIN INDISPENSABLE À PINE RIDGE !

Par pres006

"BUCHE FOODS" OUVRE UN MAGASIN INDISPENSABLE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Article publié dans THE SHELBY REPORT (25 Juin 2019) Exclusive: Buche Foods Opens Needed Store On Pine Ridge Indian Reservation Par Terrie Ellerbee, Rédactrice Traduction : via...

Lire la suite

• NOVEMBRE 2019 • Doctorat Honorifique en prévision 2020 pour Henry Red Cloud !

Par pres006

HENRY RED CLOUD RECEVRA UN DOCTORAT HONORIFIQUE ! Article publié dans LAKOTA TIMES (26 Novembre 2019) HENRY RED CLOUD TO RECEIVE HONORARY DOCTORATE DEGREE Traduction : via DeepL © Lakota Times, Henry Red Cloud Henry Red Cloud est Fondateur et Propriétaire...

Lire la suite

• JUILLET 2019 • Une Étape Historique en Matière de Santé pour la Réserve de Pine Ridge !

Par pres006

UNE ÉTAPE HISTORIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Article publié dans NEWS CENTER (02 Juillet 2019) Historic healthcare milestone for Pine Ridge Reservation Par Calvin Cutler, Reporter Traduction : via DeepL Visionner la...

Lire la suite

• JANVIER 2019 • Déclaration du Président Julian Bear Runner du OST, sur le Tweet raciste de Trump !

Par pres006

— COMMUNIQUÉ DE PRESSE — Le Président Sioux Oglala, Julian Bear Runner, publie une déclaration sur la dernière remarque raciste du Président Donald Trump. Article publié sur la page Facebook de Julian Bear Runner, Président du OGLALA SIOUX TRIBE (14 Janvier...

Lire la suite