• AVRIL 2020 • Faire Face à la Crise du Covid19 !

Par pres006

LES MESURES D'AIDE POUR LE PEUPLE LAḰOTA, ET POUR LES PLUS PAUVRES DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR ALIMENTER LA PROPAGATION DE L'ESPOIR. Votre don, quelle que soit son importance, fera une énorme différence. © Illustration par l'Artiste...

Lire la suite

• FÉVRIER 2020 • "BUCHE FOODS" UN MAGASIN INDISPENSABLE À PINE RIDGE !

Par pres006

"BUCHE FOODS" OUVRE UN MAGASIN INDISPENSABLE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Article publié dans THE SHELBY REPORT (25 Juin 2019) Exclusive: Buche Foods Opens Needed Store On Pine Ridge Indian Reservation Par Terrie Ellerbee, Rédactrice Traduction : via...

Lire la suite

• NOVEMBRE 2019 • Doctorat Honorifique en prévision 2020 pour Henry Red Cloud !

Par pres006

HENRY RED CLOUD RECEVRA UN DOCTORAT HONORIFIQUE ! Article publié dans LAKOTA TIMES (26 Novembre 2019) HENRY RED CLOUD TO RECEIVE HONORARY DOCTORATE DEGREE Traduction : via DeepL © Lakota Times, Henry Red Cloud Henry Red Cloud est Fondateur et Propriétaire...

Lire la suite

• JUILLET 2019 • Une Étape Historique en Matière de Santé pour la Réserve de Pine Ridge !

Par pres006

UNE ÉTAPE HISTORIQUE DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE ! Article publié dans NEWS CENTER (02 Juillet 2019) Historic healthcare milestone for Pine Ridge Reservation Par Calvin Cutler, Reporter Traduction : via DeepL Visionner la...

Lire la suite

• JANVIER 2019 • Déclaration du Président Julian Bear Runner du OST, sur le Tweet raciste de Trump !

Par pres006

— COMMUNIQUÉ DE PRESSE — Le Président Sioux Oglala, Julian Bear Runner, publie une déclaration sur la dernière remarque raciste du Président Donald Trump. Article publié sur la page Facebook de Julian Bear Runner, Président du OGLALA SIOUX TRIBE (14 Janvier...

Lire la suite

• JUILLET 2018 • Le Cercle de Vie du Bison a été réparé !

Par pres006

LE RÊVE DU RETOUR DU BISON DANS LE CERCLE DE VIE DEVIENT RÉALITÉ ! FAIRE DU BRUIT DANS CE MONDE Article publié dans LAKOTA COUNTRY TIMES (12 Juillet 2018 - Voices) Dream Of Mending Buffalo Circle Becomes Reality Par Jim Kent, Rédacteur & Producteur Radio...

Lire la suite

• JANVIER 2018 • La Vie sur une Réserve n'est pas Facile, c'est une Lutte contre le Suicide !

Par pres006

"DES MESURES DÉSESPÉRÉES PRISES PAR LES NATIFS POUR RESTER AU CHAUD !" "Ici, c’est comme si nous étions dans notre propre monde. Nous n'avons pas l'impression d'être aux États-Unis, mais plutôt dans un pays du tiers monde." Article publié dans HUFFPOST...

Lire la suite

• JANVIER 2018 • Remerciements pour le Développement Significatif des Programmes sur la Réserve !

Par pres006

"WOPILA TANKA, MILLE MERCIS !" Récit en Anglais : Wopila Tanka "Many Thanks" Les Remerciements de One Spirit Traduction : Anne Christophe & Stéphanie Medan Le Sens des Mots en Langue Lakȟóta Le Langage Lakȟóta est unique et varié, avec de nombreuses façons...

Lire la suite

• DÉCEMBRE 2017 • Hommage à John Trudell !

Par pres006

HOMMAGE À JOHN TRUDELL Activiste, humaniste, chanteur, poète, écrivain, acteur, un combattant magnifique de toute une vie ! 15.02.1946 - 08.12.2015 John Trudell

Lire la suite

• SEPTEMBRE 2017 • Soutenir une Juste Cause, Le Combat contre l'Alcool à Whiteclay !

Par pres006

COMBATTRE LE GÉNOCIDE CAUSÉ PAR L'ALCOOL ! Une Épidémie de Désespoir Récit en Anglais : FIGHTING GENOCIDE BY ALCOHOL, By Jim Drevescraft © Photo, Wikipedia Nebraska Highway 87 forms the main street of Whiteclay Traduction : Anne Christophe L'Existence...

Lire la suite