• JANVIER 2018 • La Vie sur une Réserve n'est pas Facile, c'est une Lutte contre le Suicide !
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FzwJgN_FGrNx5wGPm31_xl4kL2U0.png)
"DES MESURES DÉSESPÉRÉES PRISES PAR LES NATIFS POUR RESTER AU CHAUD !" "Ici, c’est comme si nous étions dans notre propre monde. Nous n'avons pas l'impression d'être aux États-Unis, mais plutôt dans un pays du tiers monde." Article publié dans HUFFPOST...
Lire la suite• JANVIER 2018 • Remerciements pour le Développement Significatif des Programmes sur la Réserve !
"WOPILA TANKA, MILLE MERCIS !" Récit en Anglais : Wopila Tanka "Many Thanks" Les Remerciements de One Spirit Traduction : Anne Christophe & Stéphanie Medan Le Sens des Mots en Langue Lakȟóta Le Langage Lakȟóta est unique et varié, avec de nombreuses façons...
Lire la suite• DÉCEMBRE 2017 • Hommage à John Trudell !
HOMMAGE À JOHN TRUDELL Activiste, humaniste, chanteur, poète, écrivain, acteur, un combattant magnifique de toute une vie ! 15.02.1946 - 08.12.2015 John Trudell
Lire la suite• SEPTEMBRE 2017 • Soutenir une Juste Cause, Le Combat contre l'Alcool à Whiteclay !
COMBATTRE LE GÉNOCIDE CAUSÉ PAR L'ALCOOL ! Une Épidémie de Désespoir Récit en Anglais : FIGHTING GENOCIDE BY ALCOHOL, By Jim Drevescraft © Photo, Wikipedia Nebraska Highway 87 forms the main street of Whiteclay Traduction : Anne Christophe L'Existence...
Lire la suite• JUILLET 2017 • La Nouvelle Équipe de "Lacrosse" sur Pine Ridge, The Oglala Wild !
LACROSSE, UN SPORT AUX ORIGINES AMÉRINDIENNES ! 1er ÉVÈNEMENT pour THE OGLALA WILD : Le TOURNOI MANKATO du 23 au 24 SEPTEMBRE 2017 Ces Jeunes sont l'Avenir de ce Sport Ancestral sur la Réserve de Pine Ridge The Oglala Wild Le Sponsor One Spirit sponsorise...
Lire la suite• JUILLET 2017 • La Nouvelle Équipe de "Lacrosse" sur Pine Ridge, The Oglala Wild !
LACROSSE, UN SPORT AUX ORIGINES AMÉRINDIENNES ! 1er ÉVÈNEMENT pour THE OGLALA WILD : Le TOURNOI MANKATO du 23 au 24 SEPTEMBRE 2017 Ces Jeunes sont l'Avenir de ce Sport Ancestral sur la Réserve de Pine Ridge The Oglala Wild Le Sponsor One Spirit sponsorise...
Lire la suite• JUIN 2017 • Tatanka Trail Burgers & More, un Food-Truck Itinérant sur la Réserve de Pine Ridge !
UN FOOD-TRUCK BASÉ SUR PINE RIDGE PROPOSE UN GOÛT LOCAL ET TRADITIONNEL ! OFFRIR UN APERÇU DE LA RÉSERVE AUX TOURISTES, ET DES REPAS FRAIS AUX HABITANTS. Article publié dans SDPB Radio (24 Juin 2017) Pine Ridge Based Food Truck Serving Traditional Taste...
Lire la suite• JUIN 2017 • Conséquences des Coupures Budgétaires de l'Administration Trump !
LES COUPURES BUDGÉTAIRES IMMINENTES DE TRUMP APPROFONDISSENT LA DÉTRESSE SUR PINE RIDGE ! L'AVENIR DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE POURRAIT BIENTÔT DEVENIR PLUS SOMBRE. Reportage CNN politics (28 Mai 2017) Looming Trump budget cuts deepen distress on Pine...
Lire la suite• AVRIL 2017 • En Route pour la Crazy Horse Ride !
L'ANNÉE SERA MARQUÉE PAR LES 20 ANS DE LA CRAZY HORSE RIDE ! Évènement du 04 au 08 JUIN 2017 — de FORT ROBINSON à la RÉSERVE DE PINE RIDGE La 20e Chevauchée, 5 Jours Mémorables... un des plus Grands Évènements Amérindien à Cheval d'Amérique du Nord !...
Lire la suite• JANVIER 2017 • CNN sur la Rez !
COMPTE RENDU DU REPORTAGE SUR L'ASSOCIATION AMÉRICAINE "ONE SPIRIT" À PINE RIDGE ! LES AMÉRINDIENS LUTTENT POUR SURVIVRE À L'HIVER DANS LE DAKOTA DU SUD Reportage CNN pour "IMPACT YOUR WORLD" (13 Février 2017) American Indians struggle to survive winter...
Lire la suite• JANVIER 2017 • Compte à rebours, Liberté pour Leonard Peltier !
PRÉSIDENT OBAMA, CLEMENCE POUR LEONARD PELTIER ! * * CLEMENCE REFUSÉE POUR LEONARD PELTIER International Leonard Peltier Defense Committee Le 18 Janvier 2017, la mauvaise nouvelle est tombée, créant l'immense déception parmi ses milliers de sympathisants....
Lire la suite• DÉCEMBRE 2016 • Hommage à John Trudell !
JOHN TRUDELL, HOMMAGE Activiste, humaniste, poète, écrivain, acteur, un combattant magnifique de toute une vie ! Amérindien, Homme Libre, Révolté, Poète ! Article publié dans Culture 31 (18 Mars 2016) Hommage à John Trudell : Amérindien, Homme libre,...
Lire la suite• SEPTEMBRE 2016 • L'Exposition Exceptionnelle "The Horse Nation of the Očhéthi Šakówiŋ" !
L'ÉVOLUTION D'UNE EXPOSITION : Les Voix de la Communauté aident à Définir la "HORSE NATION" ! Le 22 Septembre 2016 - HERITAGE CENTER à RED CLOUD INDIAN SCHOOL - PINE RIDGE Photo Historique "Eva Black Bear", ©Marquette Récit en Anglais : The Evolution...
Lire la suite• MAI 2016 • Big Bat's à Pine Ridge !
BIG BAT'S ! Ou l'Histoire d'une Entreprise de Longue Date ! Basil Braveheart, Patty Pourier, Baptiste "Bat" Pourier Station Service "Big Bat's" Chefs d’Entreprises de longue date, ils privilégient le commerce local à Pine Ridge Longtime business owners...
Lire la suite• 2013 • Les News de la Rez ! (Archives)
12 SEPTEMBRE 2013 : LE MARATHON DE NEW YORK L'Équipe de Marathoniens de One Spirit se prépare ! Lakota Country Times, Actualités Article en Anglais : Team One Spirit prepares for NYCM Habitants de la Rez, récompensés pour leur travail auprès du Peuple...La...
Lire la suite• 2011 • Les News de la Rez ! (Archives)
12 OCTOBRE 2011 : LE RÊVE DE ROBERT Devenir le 1er Président Américain Amérindien ! ABC News, Par Joseph DIAZ Douze ans, Robert "Regarde à deux fois" (son Nom de Famille), semble être la quintessence de All-American Boy. Il est le "quarterback" de l'équipe...
Lire la suite• 2012 • Les News de la Rez ! (Archives)
LES CONDITIONS DE VIE SUR LA RÉSERVE Constats et Chiffres alarmants ! • Le Revenu Moyen sur la Réserve de Pine Ridge est approximativement de $ 3.600 par an, soit environ 270 € par mois. • Le Taux de Chômage oscille entre 85% à 95%. Il n'y a aucune industrie,...
Lire la suite• 2008 • Les News de la Rez ! (Archives)
30 MAI 2008 : LA YOUTH RIDE SUR LA RÉSERVE DE PINE RIDGE La Jeunesse Lakota reprend l'héritage ! À lire aussi, le Compte-rendu de notre Vice-Présidente : VOYAGES SUR LA REZ • 2008 • Sur la Réserve avec Catherine et Jean-Louis - "Participation à la Youth...
Lire la suite• 2007 • Les News de la Rez ! (Archives)
22 DÉCEMBRE 2007 : LES INDIENS SIOUX LAKOTA REPRENNENT LEUR LIBERTÉ ! Traités rompus. Les Indiens Sioux romprent les traités signés avec les États-Unis par leurs ancêtres. Le Monde International, Avec l'AFP Russell Means (Activiste, Politique, Acteur)...
Lire la suite• 2005 • Les News de la Rez ! (Archives)
TRUDELL, LE FILM La vie du Poète et Activiste Amérindien John Trudell ! Sortie du DVD en Version Française — Distribution et traduction : Association CSIA-Nitassinan Article publié dans la Lettre de Nitassinan n° 35 (Octobre-Novembre-Décembre 2005) Trudell...
Lire la suite