Aidez-nous à réparer le cercle sacré

Pour les Lakotas, le bison n'est pas qu'un simple animal. Il est un parent. Une source de nourriture. De résilience. Pendant des générations, le bison, ou Tatanka, a fourni à notre peuple tout ce dont il avait besoin : nourriture, abri, cérémonies et raison d'être.

La chasse excessive pratiquée par les colons et le déplacement forcé des Lakotas les ont privés de l'animal qui les nourrissait autrefois. Les Lakotas ont perdu non seulement une source de nourriture, mais aussi un élément spirituel essentiel. Aujourd'hui, les bisons de la réserve de Pine Ridge sont abattus chaque année, et une partie d'entre eux est vendue hors de la réserve.

Lorsque les bisons quittent le territoire des Lakotas, ils déchirent le Cercle Sacré.

Le restaurant Charging Buffalo Meat House renoue ce cercle en achetant des bisons et en les gardant dans la réserve, mais ils ont besoin de votre aide .

Charging Buffalo est une entreprise gérée et dirigée par des Lakotas. Son dirigeant, Bamm Brewer, déclare : « Depuis le début de notre projet, Charging Buffalo Meat House a pour objectif de rendre le bison accessible au peuple et à tous ceux qui souhaitent manger sainement. » 

L'abattoir est essentiel à l'économie et au réseau alimentaire de la réserve. Il crée plusieurs emplois qualifiés et bien rémunérés ici même, sur la réserve, des emplois qui permettent à notre communauté de subvenir aux besoins de leurs familles.

Mais Charging Buffalo s'apprête à affronter un hiver difficile. Les coupes budgétaires dans les subventions fédérales ont menacé sa stabilité, et l'association a désormais besoin d'un coup de pouce pour se redresser.

C'est là que vous intervenez.

Nous vous écrivons afin de solliciter votre aide pour collecter 40 000 $ permettant à l’abattoir Charging Buffalo Meat House d’acquérir 22 bisons pour son troupeau. Ces bisons resteront ainsi au sein de la tribu.

« Voici la prochaine étape », explique Bamm. « Nous achetons ces bisons et les transformons. Ils seront acheminés vers le programme d’achat de produits alimentaires locaux de la tribu, où ils seront redistribués aux personnes dans le besoin. »

« Nous sommes capables de faire revenir les bisons, et ils sont distribués aux personnes dans le besoin ici, dans la réserve. » 

En faisant un don à One Spirit, vous n'achetez pas seulement de la viande. Votre achat redynamise l'abattoir et la communauté. L'abattoir crée des emplois valorisants, les bisons nourrissent la population et le Cercle Sacré est restauré. C'est le modèle que nous construisons.

La plupart des familles de Pine Ridge dépendent des bons alimentaires et du programme d'aide alimentaire. Les rayons des supermarchés sont vides et le choix se limite à des aliments transformés peu nutritifs.

La viande saine et riche en protéines de ces 22 bisons sera abattue selon les méthodes ancestrales et respectueuses, en hommage au sacrifice de l'animal pour la survie de notre peuple. Elle sera ensuite directement intégrée au programme d'approvisionnement, remplissant les congélateurs et les estomacs de toute la réserve.

Réparer le cercle sacré offre des emplois, une alimentation saine et un réconfort spirituel. C'est l'entraide entre Lakotas grâce au bison que le Créateur nous a donné.

Voulez-vous nous aider à ramener le Tatanka à la maison ?

Nous devons réunir 40 000 $ pour acquérir ce troupeau. Votre don , qu’il soit de 25 $, 50 $ ou 100 $, est comme une pierre jetée dans l’eau : ses ondes se feront sentir dans toute la réserve.

« C'est un grand pas en avant, car nous gardons désormais les bisons chez eux, auprès des populations locales », explique Bamm. « Le cycle de vie du bison est maintenant rétabli ; j'en suis reconnaissant. »

Pilamaya ye (merci) ! D'être à nos côtés. De croire que ce qui était brisé peut être réparé.

Avec votre aide, nous pouvons ramener le bison chez lui et réparer le cercle sacré.

Wopila !