• PROGRAMMES SUIVIS


    Pour une meilleure visibilité de l'Aide apportée aux Enfants et Familles Lakȟóta, les PROGRAMMES SUIVIS sont mis à jour par ordre chronologique.
    Rendez-vous donc chaque mois pour tous les détails de Nos Actions Concrétisées sur la Réserve de Pine Ridge,
    en étroite collaboration avec notre Partenaire l'Association américaine One Spirit.

    Contact : Philippe CreveauPrésident "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité"

    Participez en Souteƞant ƞos Actioƞs ! Parcourez ƞos Programmes pour Compreƞdre l'Iƞtérêt de Votre Soutieƞ

    Parraiƞage   Alimeƞtaire   Chauffage   Culturel   Sport   Dév. Écoƞomique   Safe House

    Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale

      Suivez ci-dessous Nos Actions Concrétisées  


  • • 2016 • Nos Programmes Réalisés !
     
    Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2020 :
     

     Mercredi 28 Octobre : 

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    La période hivernale étant déjà bien entamée sur la Réserve de Pine Ridge, nous envoyons la somme d
    e  $ 1.000  à One Spirit pour notre soutien à leur "Programme Bois, une Question de Survie".

     *   Pour rappel, une livraison de bois pour une Famille représente l'équivalent d'environ $ 150 "Programme Chauffage".
     
    Dans cette crise sanitaire qui fait des ravages sur la santé comportementale des Jeunes, nous restons aux côtés de l'Association "The Bear Project" dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, en les aidant du mieux que nous pouvons, nous leur envoyons la somme de  $ 500  via Paypal sur leur Site, pour les besoins de leur Programme "Prévention Suicide des Jeunes", comme de la nourriture et des soins.
     
    Le message en retour de Tiny DeCory a été très douloureux à lire, nous annonçant le suicide de 2 Jeunes, un ado de 18 ans et un pré-ado de 14 ans, dans des circonstances extrêmement dramatiques.
     
     *   Pour rappel, nous avons lancé une Campagne  SOUTIEN AUX JEUNES LAḰOTA DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE AIDONS-LES !

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 28 Oct 2020
    Thank you. We had 2 more youth take their own lives the past 2 week an 18... and a 14 year old... Her funeral is tomorrow. This pandemic is in full swing here. We are delivering food and medicine today to our youth.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Mar. 03 Nov. 2020 à 18:47 Subject: Re: October 2020 : One Spirit Program
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends of Pine Ridge Enfance Solidarité,
    Thank you for your donation of $1,390.00 and for supporting the needs of Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your gift is especially appreciated during this extraordinary time.  The funds will be used according to your specifications.

    The COVID virus has inevitably invaded the Reservation. We have made critical changes to our Food Delivery Program. During this emergency, we are joining forces with The Tribe, Emergency Services, Feeding South Dakota and the District CAP Offices. In an effort to provide fresh, nutritious food to as many people as possible, we will be delivering food boxes to an announced location in each district. We will also be distributing household and hygiene items. 
    Despite the current crisis, One Spirit continues to forge ahead with new initiatives while strengthening and expanding our current programs. We now move more food than we ever thought possible. The Charging Buffalo Meat House has entered its final phase for full FDA licencing. Our Allen Youth Center and Allen community are so looking forward to the completion of their new laundry facility that our donors have made possible. We are also excited to announce we have reached our fundraising goal to obtain land in Kyle for our farming initiative!
    None of this would be possible without YOU and our wonderful community of donors. WOPILA!!
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !
     
    Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2020 :
     
     Mercredi  30 Septembre : 
     
    Dans le cadre de l'aide apportée à l'Association "The Bear Project" dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCorynous envoyons la somme de  $ 1.500  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", grâce aux actes de Solidarité dont font preuve nos Adhérents et des non-Adhérents, que nous remercions sincèrement, en répondant à notre Campagne •••PRÉVENTION SUICIDE AVEC L'ASSOCIATION "THE BEAR PROJECT"••• lancée mi-Août après avoir été alerté de l'augmentation du taux de suicides chez les Jeunes sur la Rez, et la déclaration d'état d'urgence fin Août du Président Julian Bear Runner de l'Oglala Sioux Tribe.
    Nous pouvons ainsi les aider pour leur travail quotidien, leur Programme de Sensibilisation pour les Jeunes à risque, et leur Programme Collation.
     
     *  Toutes les infos sur la Campagne  SOUTIEN AUX JEUNES LAḰOTA DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE
     

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 30 Sept. 2020
    Wopila, we will put it to use for our day labor, food snack program and outreach for our youth at risk.

    —————————————
     
     Mardi 29 Septembre : 

    Partenariat mensuel au 
    "Programme Parrainage", nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de 
     $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Dans le même temps, grâce à l'extrême générosité de l'un de nos fidèles Adhérent et Ami, nous pouvons envoyer à One Spirit, le montant de 
     $ 2.500  pour répondre à leur demande urgente concernant le beau Projet d'acquisition d'un terrain cultivable à Kyle, actuellement en cours. Nous participons ainsi aux objectifs qui permettent aux Laḱota de faire un pas supplémentaire vers l'autosuffisance alimentaire, comme nous l'avions fait pour la "Charging Buffalo House", et nous restons à leur côté dans leur combat quotidien.
     
    Vous pouvez participer si vous le souhaitez, et soutenir ce Projet d'avenir en lisant notre Bulletin Rez de Septembre :
     

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: mer. 30 sept. 2020 à 00:22 Subject: Thank you, Friends!
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends of Pine Ridge Enfance Solidarité,
    Thank you so very much for the generous donation of $2,890 and for answering our call for a gift match for Kyle land. We are very happy to tell you that your gift of $2,500.00 has put us over the top for the match, and we are now successful!!!  Thank you; we are thrilled!
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit

    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Août -Wasut̆oƞ Wi- 2020 :
     
     Mercredi  26 Août : 
     
    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.
    Les Familles parrainées résident à Allen - Oglala - Pine Ridge.

    Dans le même temps, nous envoyons toujours à notre Partenaire, le montant de 
     $ 500  pour offrir 25 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour répondre aux besoins des Familles en demande de Produits Ménagers, et de Produits Désinfectants pour lutter contre l'épidémie Covid19.
    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.
     
    Nous apportons aussi notre soutien à l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes", et nous envoyons via Paypal sur leur Site "The Bear Project"pour participation aux frais des Jeunes dont elles s'occupent.
     

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 26 Août 2020

     wopila tanka.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: ven. 4 sept. 2020 à 17:46 Subject: Re: AUGUST 2020 Food distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Phil and Friends at Pine Ridge Enfance Solidarite,
    Thank you for your generous donation of $890.00 and for supporting the needs of Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your gift is especially appreciated during this extraordinary time. Your gift will be used according to your instructions. WOPILA!
    The COVID virus has inevitably invaded the Reservation; for many reasons the People are terrified. We have made critical changes to our Food Delivery Program. During this emergency, we are joining forces with The Tribe, Emergency Services, Feeding South Dakota and the District CAP Offices. In an effort to provide fresh, nutritious food to as many people as possible, we will be delivering food boxes to an announced location in each district. We will also be distributing household and hygiene items. Chief Bear Runner has initiated a shelter in place order, and residents will temporarily not be able to travel in or out of their district. It is critical that the People, who are predisposed to many health issues, be separated from the virus as best they can. Our delivery crew has been provided with masks, gloves and face shields. Thank you for answering our call for help.
    Despite the current crisis, One Spirit continues to forge ahead with new initiatives while strengthening and expanding our current programs. We now move more food than we ever thought possible. We have land on which greenhouses and gardening have been started. The Charging Buffalo Meat House has entered its final phase for full FDA licencing. Our Allen Youth Center remains closed to groups, but our staff provides take away or staff delivered meals and snacks when possible.
    None to this would be possible if not for you and our wonderful community of donors.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    ————————————


     *  La période difficile liée au Covid19 sur la Réserve de Pine Ridge fragilise davantage les Jeunes en souffrance. Mi-Août, nous avons lancé une Campagne 
    "SOUTIEN AUX JEUNES LAḰOTA DE LA RÉSERVE DE PINE RIDGE". Le 26 Août 2020, le Président Julian Bear Runner de l'Oglala Sioux Tribe, déclare l'état d'urgence sur Pine Ridge en raison de l'augmentation des suicides, des tentatives et des idées suicidaires.

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Juillet -Caƞp̌asapa Wi- 2020 :
     
     Mardi 28 Juillet : 
     
    Dans le cadre de l'aide apportée à l'Association "The Bear Project" dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, nous envoyons   $ 700  pour les besoins de première nécessité concernant le Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve.
     

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 29 Juillet 2020
    Tiny DeCory nous adresse un chaleureux wopila tanka.

     wopila tanka.

    ————————————
     
     Mercredi 29 Juillet : 
     
    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.
     
    Nous appuyons également notre soutien au "Programme Alimentaire" One Spirit, avec le montant de  $ 650  pour aider environ 10 Familles de la Réserve de Pine Ridge à bénéficier elles aussi de "Paniers Alimentaires" pour cette fin de mois.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: jeu. 30 juil. 2020 à 21:46  Subject: Thank you, Philippe and Friends!
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends of Pine Ridge Enfance Soldarite,
    Thank you for your generous donation of $1040.00 and for supporting the needs of Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation. Your gift is especially appreciated during this extraordinary time. The contribution from your group will feed 16 families!  WOPILA!
    Your support will help One Spirit to continue providing delivery of fresh, nutritious food. Our goal right now is to get as much food as possible out to all of the Pine Ridge communities. Residents, despite the lockdown, lured by lower prices, are traveling outside their borders to purchase essential items.
    The virus has inevitably invaded the Reservation; for many reasons the People are terrified. We have made critical changes to our Food Delivery Program. During this emergency, we are joining forces with The Tribe, Emergency Services, Feeding South Dakota and the District CAP Offices. We will be delivering food boxes to an announced location in each district. We will also be distributing household and hygiene items. Chief Bear Runner has initiated a shelter in place order, and residents will temporarily not be able to travel in or out of their district. It is critical that the People, who are predisposed to many health issues, be separated from the virus as best they can. Our delivery crew has been provided with masks, gloves and face shields. Thank you for answering our call for help.  
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org
     

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Juin -Wipazutkaƞwaśte Wi- 2020 :

     Jeudi 25 Juin : 


    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à notre Partenaire One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    En cette période difficile avec le Coronavirus qui n'épargne pas la Réserve de Pine Ridge, nous avons contacté l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve, afin de mieux cibler l'aide qui leur est nécessaire, et décidons d'envoyer  $ 800  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", pour les aider à la logistique du Centre, comme par exemple l'essence qui permet de transporter des Jeunes en situation de danger à des rendez-vous de santé comportementale, ou encore faire travailler les personnes à risque quelques heures par jour afin qu'elles puissent avoir un petit quelque chose.

    Le Message, et les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Jeu. 25 Juin 2020
    We have youth that are struggling. We can use the money for gas, in transporting them to behavorial health appointments. So many are at risk. Normally at this time of year we have youth working and preparing themselves for the school year but our youth program is closed which leaves many youth out their struggling and they turn to self harm . We are trying to put those at risk to work a few hours a day so they can have a little something. So we can use the money.

     wopila tanka.

    Le Message de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: jeu. 30 jun. 2020 à 23:30  Subject: Re: JUNE 2020 Food Distrbution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Hi Phil,
    I'm assuming that you donated the $800.00 directly to The Bear House, as I don't see it here coming thru One Spirit.  We appreciate your support to this amazing project.  It is, however, not a part of One Spirit and therefore I'm sure they wlll thank you on their own.
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 202O :

     Vendredi 29 Mai : 

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons la somme de  $ 390  à notre Partenaire One Spirit, destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Dans le soutien souhaité par un de nos Adhérents, nous envoyons son Don de  $ 100  à l'école "Lakota Waldorf School" située à Kyle.

    Nous continuons également notre soutien à l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge, en envoyant  $ 700  pour l'achat de nourriture, via notre Partenaire One Spirit dans le cadre du "Programme Alimentaire".

    Les Remerciements, et Message de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Mer. 03 Juin 2020
    Thats fine. We need cleaning supplies this month as well. Thanks for all you do. Its appreciated. ❤️.
    Our numbers haven’t gone down at all. Its just sad that the family can no longer be with the youth in the ER due to covid-19. Stay safe my friend.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: sam. 30 mai 2020 à 17:40  Subject: Re: April 2020 Food distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Phil and Friends at Pine Ridge Enfance Solidarite,
    Thank you so much for your generous donation this month of $1,090.00. Jeri will notify Ms. Tiny DeCory regarding the $700 for the Bear House, and we thank your donors for the SIX FOOD BOXES totaling $390.00.
    Inevitably, the COVID-19 virus has invaded the Reservation.  A full lockdown is in place; residents are not able to travel beyond their districts and road blocks are set up.  That leaves only one small convenience store per district that is available for use. We have temporarily changed our programs in able to participate in a full scale relief effort. We have partnered with the Tribe, Emergency Services, Feeding South Dakota, and the district CAP offices. Together we are able to move more food and essential items than we ever thought possible. 
    For the time being, we are not able to follow our usual home delivery program.  We are delivering to each district at an announced facility.  Deliveries and pickups are still being worked out.  All sponsored families can get their boxes; if not possible, they can arrange with a neighbor to pick up for them.  No one will be denied a food box.  We will keep you updated as we go along.
    We understand a sponsor's dedication to their sponsees; if our approach at this time does not meet one's expectation, we are offering refunds to sponsors.
    Thank you for your understanding during this extraordinary time.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    Les Remerciements de Lakota Waldorf School :

    De:  <katie@lakotawaldorfschool.org>  Date: ven. 29 mai 2020 à 19:22  Subject: Thank you for your donation
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Pine Ridge Enfance Solidarité,
    On behalf of the children served by the Lakota Waldorf School, "Pilamaya" (thank you) for your special gift and continued support of our life-changing learning environment. 
    Please know that your gift is supporting the only Waldorf school in North America that is located on the land of a Native American reservation - the Oglala Sioux Tribe. Also, your gift is helping us to integrate the Lakota language and culture with Waldorf educational methods - a unique learning environment that is strengthening the cultural identity and heritage of Lakota children while they also work to create a positive future for themselves, their communities, and beyond.  Thank you for your special gift. But thank you even more for trusting us with your continued support. Because of the individuals like you, our school is standing as a shining example of a life-changing learning environment that helps indigenous children maintain their cultural identity while also being prepared for the growing complexity of the 21st century.  With warm appreciation,
    Katie Hunter - LWS Donor Relations Associate

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Avril
    -Wihakaktacepapi Wi - 2020 :

     Dimanche 26 Avril : 

    Dans cette période de confinement, nous soutenons l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous pensons à tous ces Jeunes en grande difficulté. Nous leur envoyons le montant de  $ 700  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", et espérons que cette crise n'apportera pas trop de difficultés supplémentaires.
    Mais malheureusement le message en retour, ci-dessous de Tiny DeCory, nous ramène à la terrible réalité avec l'annonce du suicide de 2 jeunes femmes de 17 et 18 ans.

    Le Message de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Dim. 26 Avril 2020
    We had another suicide she was 18. Yesterday we buried the 17 year old.
    They lifted the lockdown at 5 am this morning but keeping the borders patrols in place.
    You stay safe my friend.

    ————————————

     Jeudi 23 Avril : 

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons la somme de  $ 390  à notre Partenaire One Spirit, destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous envoyons également le montant de  $ 1.000  pour offrir 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour répondre aux besoins des Familles en demande de Produits Ménagers, et de Produits Désinfectants pour lutter contre l'épidémie.
    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: jeu. 23 avr. 2020 à 19:38  Subject: Re: April 2020 Food distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends at Pine Ridge Enfance Solidarité,
    Thank you for your donation of $1390.00 and for your support to needy Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation during this extraordinary time. Your gifts will be parceled out as per your request.
    Our primary concern during this time of crisis is to get as much food as we can to families. With school closed, children will miss getting hot meals. The Allen Youth Center is giving out brown bag lunches for children who usually attend the Center and partnering with community area schools to cook and deliver hot meals in the Allen Community.  
    Due to the swift actions of Oglala Sioux Tribe President in issuing early travel bans, and closing the borders of the Reservation, we are hoping that this lethal virus is contained outside Pine Ridge Borders. Travel outside is restricted to essentials only. Our mission is to provide as much food to as many districts as possible. Residents are still shopping for essentials outside the borders as prices are lower.  We so thank you for your assistance for us to attain our mission.
    Gratefully
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2020 :

     Samedi 28 Mars : 

    Comme les mois précédents, nous participons aux actions menées par l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. C'est avec tout notre soutien et nos pensées les plus chaleureuses pour leur courage et celui des volontaires qui les accompagnent, que nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", pour rester au plus près des Enfants et des Jeunes en grande difficulté en ces temps encore plus durs pour eux.

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Dim. 29 Mars 2020
    Thank you very much.
    We are safe but still answering calls for our troubled youth. We gave out food to the youth and elders. Keep us in your prayers for you are in ours.
    Yes times are hard on we must and will be very careful in our lives. It unfortunate that our youth continue to do due self harm during this time of covid 19 confinement. Lets stay in touch. God Bless.

    ————————————

     Jeudi 19 Mars : 

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Toujours dans le cadre des "Programmes" One Spirit auxquels nous participons, nous continuons notre aide pour la collecte des "Bons d'achats One Spirit Produits Ménagers" pour répondre non seulement aux besoins quotidiens dont malheureusement certaines Familles Laḱota sont encore privées, mais aussi pour contribuer à prévenir la propagation du "Coronavirus", grâce au travail de One Spirit avec le Supermarché "Buche Foods" qui inclut des désinfectants pour les mains, du Clorox et d'autres désinfectants parmi la liste des articles ménagers.

    Nous envoyons  $ 1.000  et offrons ainsi 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour les Familles en demande.
    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Jeu. 19 Mars 2020 à 21:39  Subject: Re: March 2020 Food Distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Hello Philippe and Friends,
    We at One Spirit are so grateful, especially at this time, to receive your donation of $1,390.00. Your gift will ensure delivery of SIX FOOD BOXES to your sponsored families and well as 50 VOUCHERS in collaboration with our hygiene/household supply program.
    Our primary concern during this time of crisis is to get as much food as we can to families. With school closed, children will miss getting hot meals. The Allen Youth Center is giving out brown bag lunches for children who usually attend the Center and partnering with community area schools to cook and deliver hot meals in the Allen Community.
    Your support will help us continue to provide delivery of fresh, nutritious food. We are happy to announce that the food boxes will now be containing, when available, fresh meat processed at our own Charging Buffalo Meat House.
    We have paired our Food Program, thanks to the new Buche Foods grocery in Pine Ridge, with a new voucher program so families can get hygiene and household products. The vouchers go out monthly with the food boxes. Last month we were able to send out 700 vouchers and with donors such as you, the program is growing.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2020 :

     Lundi 17 Février :                                     

    Partenariat mensuel au 
    "Programme Parrainage" avec une modification, nous envoyons à One Spirit la somme de 
     $ 390  destinée désormais à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous avons malheureusement été informé de l'arrêt d'1 Parrainage à partir de Février 2020 pour des raisons financières.
     
    Dans le cadre des "Programmes" One Spirit auxquels nous participons, nous décidons ce mois-ci d'apporter notre aide pour la collecte des "Bons d'achats One Spirit Produits Ménagers" afin de répondre tout simplement à des besoins humains dont malheureusement encore certaines Familles Laḱota sont privées, n'ayant pas les moyens de se les acheter.

    Nous envoyons  $ 1.000  à One Spirit, et offrons ainsi 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour les Familles en demande.

    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.
    — si vous le souhaitez, vous pouvez participer en précisant "Bon d'achat OS Produits Ménagers" —  "Soutien"

    ⇒ Réf article : Bulletins Rez de Février 2020.

    Les remerciements de One Spirit :

    De: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: Lun. 17 Fév. 2020 à 17:16  Subject: Re: February 2020 Food Distribution
    À: "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" <leonidas70000@gmail.com>
    Thanks Phil
    As always PRES is such an important partner. The help with the household vouchers is huge!!

    Will be back on touch.
    Jeri
     
    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Lun. 17 Fév. 2020 à 18:25  Subject: Thank you, Philippe!
    À: "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends of Pine RIdge Enfance Solidarite,Thank you for your donation of $1,400.00 and for your support to the Oglala Lakota people on the Pine Ridge Reservation.  We are very happy with the response we are getting for the hygiene/household products voucher program.  THANK YOU!
    Our programs continue to expand while we move ahead with new plans.  We are looking forward this year to a large expansion of our End Hunger Campaign by leasing a second food distribution center.  We can then extend our range of services and supplies for families farther away from our central supply base.  We have also begun providing freshly processed meat directly from our Buffalo Meat House!
    Without support from our wonderful donors, this would not be possible.
    Gratefully
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    ————————————

     Lundi 17 Février : 

    Mobilisation également pour l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  à utiliser au mieux des intérêts des Enfants, via Paypal sur leur Site "The Bear Project".

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Lun. 17 Fév. 2020
    Thank you so much. Your support is so appreciated and needed. The struggles of our youth are real and they too are looking for a better tomorrow.
    Last evening we presented to 200 parents who wanted to know strategies to strengthen their families. We presented on the dangers of drug use and the struggles that people go through but they can still take those struggles to better themselves in their communities. Life is beautiful!!! 
     

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Janvier -Wioteḣika Wi- 2020 :

     Lundi 20 Janvier : 

    Comme nous l'avons décidé en fin d'année 2019, nous continuons de nous mobiliser et de porter également notre aide à l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory pour le difficile Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  à utiliser au mieux des intérêts des Enfants, via le lien Paypal de leur Site "The Bear Project".

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Jeu. 23 Janv. 2020
    Bless you and we are grateful for your financial assistance, it is greatly needed.

    ————————————

     Samedi 18 Janvier : 

    En ce début d'année, nous poursuivons notre fidélité au "Programme Parrainage", en envoyant à notre Partenaire One Spirit, la somme de  $ 455  permettant à nos 7 Familles sponsorisées de continuer à bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous renforçons dans le même temps notre "Programme Alimentaire", avec le montant de  $ 1.000  pour aider environ 15 Familles de la Réserve de Pine Ridge à bénéficier elles aussi de "Paniers Alimentaires" pour cette fin de mois.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Dim. 19 Janv. 2020 à 18:41  Subject: Re: January 2020 Food distribution
    À: Philippe Creveau <leonidas70000@gmail.com>
    Hello Friends of Pine Ridge Enfance Solidarite,
    We are grateful to receive your donations of $1,455.00.  We are always amazed at your generosity. $455 will be used to directly benefit your sponsored families and $1000 for our End Hunger Campaign.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

      

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !


    votre commentaire