• 2017 • Nos Actions Concrétisées de Janvier à Décembre !

 

Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2017 :

 Vendredi 15 Décembre : 

Pour terminer l'année 2017, nous envoyons pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65, agrémenté de denrées spéciales pour les Fêtes de fin d'année, comme les pommes, les clémentines et le jambon traditionnel.

Pour permettre aux Familles les plus nécessiteuses de bénéficier aussi d'un Panier avec un jambon traditionnel, nous envoyons également dans le cadre de l'aide au "Programme Alimentaire" le montant de  $ 3.000  supplémentaire pour l'achat d'environ 150 - 200 jambons (coût d'un jambon entre 15 et $ 20 ).

Nous remercions chaleureusement tous nos fidèles donateurs pour leur soutien sans faille tout au long de l'année. Wopila Tanka !

————————————

10 ans de Partenariat et de belles relations nouées avec One Spirit, et leur remerciements sur Facebook !
Traduction des remerciements de One Spirit :
"Alors que l'année 2017 tire à sa fin, nous aimerions montrer notre reconnaissance auprès de notre Équipe soeur en France, P.R.E.S et leur incroyable soutien aux communautés de Pine Ridge ! Non seulement ils parrainent des familles Lakota, mais ils financent activement tous nos Programmes One Spirit, notamment en aidant à compléter l'installation de La Maison du Bison "The Charging Buffalo House", la collecte pour le Programme alimentaire mensuel, le Programme bois, la Crazy Horse Ride et bien plus encore. Nous vous remercions pour tout le bien que vous faites pour les Oglala Lakota tout au long de l'année. Wopila Tanka !"

Cliquer sur l'image pour agrandir

One Spirit, Facebook, 18 Décembre 2017

 

Novembre -Waƞiyeṫu Wi- 2017 :

 Samedi 11 Novembre : 

Pour ce mois de Novembre, nous envoyons pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que les  $ 65  supplémentaire pour 1 Famille aidée depuis 6 mois, de Juin et jusqu'à ce mois de Novembre.
Nous remercions chaleureusement notre Donateur pour sa généreuse contribution durant toute cette période.

Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65, voir le contenu du Panier dans notre "Bulletin de Novembre". Un panier particulier ce mois-ci pour permettre aux Familles de préparer un bon repas à l'occasion de Thanksgiving.

Le même jour, nous envoyons également, dans le cadre du "Programme Alimentaire" le montant de  $ 3.000  supplémentaire pour aider les Familles les plus nécessiteuses sur la Réserve.

Cette somme permet à 46 FAMILLES LAKȞÓTA de bénéficier elles-aussi du "Panier Alimentaire" Thanksgiving. Un grand "Wopila" à tous nos fidèles Donateurs.

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-11-13 18:15 GMT+01:00  Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $3,780.00 to One Spirit! Your gift will provide Holiday Meal boxes for sooo many hungry families and has entered your donors in the drawing for the globe dream catcher by Wade Standing Bear. We are grateful for your friendship and support of the Oglala Lakota through One Spirit. We couldn't do it without you!
In Solidarity,
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Sharon Autry <sautry@nativeprogress.org>  Date: 2017-11-12  2:41 GMT+01:00  Subject: Re: November End Hunger
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Thank You so very much Philippe. Your generous donation of food boxes for the people is so very much appreciated, especially this time of year.
Blessings on you and have a Happy Thanksgiving!
Warmest Regards,
Sharon for ONE Spirit
www.nativeprogress.org
 

Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2017 :

 Samedi 24 Octobre : 

En prenant connaissance d'un appel à Don lancé par la Lakota Waldorf School, située à Kyle, nous avons souhaité apporter notre soutien par une contribution financière de  $ 100 .

Les remerciements de la Lakota Waldorf School :

From: <Katie.lakotawaldorf.dra@gmail.com>  Date: 2017-10-24 20:44 GMT+02:00  Subject: Wopila! (Thank You)
To: leonidas70000@gmail.com
Dear Pine Ridge Enfance Solidarité,
Thank you for your recent donation of $100.00  to the Lakota Waldorf School. Your support is deeply appreciated.
Your generosity allows us to work for a better education and a brighter future for the Lakota children here on the Pine Ridge Reservation. Our school has been very successful in integrating the Lakota language and culture into our school program and we will continue, with the support of friends like you, to strengthen our beautiful culture.
We would appreciate it if you send us your mailing address so we can add you to our mailing list, if you haven't already.
Wopila! (Thank you) from the Families, Staff, and Board of Directors

————————————

 Samedi 21 Octobre : 

Comme chaque mois, pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que  $ 65  supplémentaire pour 1 Famille aidée par un généreux donateur depuis le mois de Juin sur une durée de 6 mois. Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Pour info, zones géographiques où vivent nos 11 Familles sponsorisées — Allen — Oglala — Pine Ridge — Wounded Knee —.

Dans la même journée, nous envoyons, ce mois-ci également, pour aider au "Programme Alimentaire" le montant de  $ 1.000  supplémentaire pour subvenir aux besoins des plus nécessiteux sur la Réserve.

Cette somme permet à 15 autres FAMILLES LAKȞÓTA dans le besoin de bénéficier d'un "Panier Alimentaire". Un grand Merci à tous nos fidèles Donateurs.

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-10-23 18:08 GMT+02:00  Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1,780.00 to One Spirit. Your gift will support our food program by helping to provide a box of fresh, healthy food to families in need and has entered you in the drawing for the hand-painted Lakota art!
Your kindness gives the Lakota people hope and we thank you for being part of the One Spirit family!
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

Suite à un message d'appel sur Facebook de la part de Maria White Mouse, nous réglons en ligne le jour même de la demande, via le Site de "Lacreek Electric", le paiement du solde de la Facture d'électricité de sa Fille Felicia, soit  $ 80 .

Message Facebook du Jeudi 19 Octobre :
"My Daughter Felicia White Mouse is trying to find help to pay her lights. she needs 80. to keep them on. Would you beable to help? 605 685 6581 Lacreek Electric.

Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2017 :

 Samedi 23 Septembre : 

Comme à l'accoutumé, pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que  $ 65  supplémentaire pour 1 Famille aidée par un généreux donateur depuis le mois de Juin sur une durée de 6 mois. Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Dans la même journée, et  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE" *Été* sur HelloAsso !  nous pouvons aider au "Programme Alimentaire" en envoyant le montant de  $ 1.000  supplémentaire pour subvenir aux besoins des plus nécessiteux sur la Réserve.

Cette somme permet à 15 autres FAMILLES LAKȞÓTA dans le besoin de bénéficier d'un "Panier Alimentaire". Merci infiniment à tous nos Donateurs.

⇒ Vous pouvez encore participer via HelloAsso à notre Campagne " URGENCE sur PINE RIDGE *Été* " qui se termine le 30 Septembre 2017 !

 

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-09-27 19:06
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1780.00 to One Spirit! Your gift will help provide fresh, healthy food per your previous email and has entered your donors in the drawing for the Lakota Star Quilt. Your kindness boosts our effort of ending hunger in Pine Ridge, bringing the Lakota closer to the goal of becoming a food sovereign nation once again. Wopila!
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

  

Août -Wasut̆oƞ Wi- 2017 :

 Lundi 21 Août : 

En ce mois de Septembre, nous envoyons à l'ordre de One Spirit pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que  $ 65  supplémentaire pour 1 Famille aidée par un généreux donateur depuis le mois de Juin sur une durée de 6 mois. Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

 

Enfin, fidèles à notre engagement, nous envoyons la somme de  $ 3.000  pour notre contribution au "Programme Alimentaire", permettant à plusieurs Enfants de bénéficier d'un repas en cette période de Vacances Scolaires.

Nous remercions nos Adhérents et Donateurs ayant permis la réalisation de ce Programme.

  

 Vendredi 21 Juillet : 

En ce mois de Juillet, nous envoyons pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que  $ 130  supplémentaire pour 2 Familles, dont 1 aidée de Juin jusqu'à Novembre. Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65, voir le contenu du Panier dans notre "Bulletin de Juillet".

Dans la même journée, et grâce également à la mobilisation de nos fidèles Adhérents et nos généreux Donateurs au cours du Festival "Nations Indiennes" à Languidic, que nous remercions chaleureusement, nous pouvons envoyer la somme de  $ 2.000  pour contribuer au "Programme Alimentaire", et aider d'autres Familles dans le besoin, surtout en cette période de Vacances Scolaires, période où les Enfants ne bénéficient plus du Repas du Midi à l'École, souvent l'unique de la journée.

Nous ne le répèterons jamais assez, l'Été est aussi très difficile sur la Réserve pour les Familles, il n'est pas rare que les Parents n'hésitent pas à se priver de leur repas pour donner leur part à leurs Enfants. L'Aide est indispensable !

Vous pouvez vous aussi participer ⇒ via HelloAsso à notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE", Merci !

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-07-22 21:06  Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $2,845.00 to One Spirit! Your gift provides fresh, healthy food for your sponsored families plus other hungry Lakota families who do not have a sponsor. Your support, and help from others like you, is what makes our programs possible. I just can't thank you enough...
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

Comme à l'accoutumé, pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribuée à nos 11 Familles sponsorisées, ainsi que  $ 65  supplémentaire pour 1 Famille aidée dès ce mois de Juin sur une durée de 6 mois par un généreux donateur. Chacune des Familles bénéficie d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-06-15 16:34  Subject: Thank You, P.R.E.S.!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $780.00 to One Spirit! Your gift will provide a box of fresh, healthy food to your sponsored families and has entered you in the drawing for the beaded choker by a Lakota elder. The oyate (Lakota People) are grateful for your support in their campaign to end hunger on Pine Ridge.
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 2017 :

 Mercredi 31 Mai : 

 BILAN ET REMERCIEMENTS DE NOTRE CAMPAGNE "URGENCE sur PINE RIDGE" *Hiver* sur HelloAsso ! 

 Cette Campagne *Hiver* démarrée Mi-Novembre 2016, s'est achevée fin Avril 2017 ! 

Près de 5 mois de Campagne pour venir en aide auprès du Peuple Lakȟóta et faire face coûte que coûte à leurs difficultés quotidiennes, mais aussi être solidaire de leur travail acharné pour la création de la "Souveraineté Alimentaire" sur la Réserve, et les aider à pérenniser leurs Évènements Culturels. Une fois de plus, nous pouvons faire état d'un Bilan très positif, et d'une Solidarité magnifique de la part de nos Fidèles Adhérents, et de tous les Contributeurs qui nous ont suivi sans faille pour participer à cette grande Collecte. Grâce à votre générosité et toute cette volonté d'adhérer à cette cause, nous avons eu chaque mois les ressources nécessaires, pour intervenir auprès des plus nécessiteux ; pour participer à l'étape monumentale de l'Installation de la "Maison du Bison", en voie d'achèvement ; pour anticiper l'aide participative pour la réussite de la 20e Édition de la Crazy Horse Ride. Une aide efficace et concrète avec au total  la somme de $ 10.300 envoyée pour épauler en toute amitié et avec tout notre Respect le Peuple Lakȟóta.

Cette Campagne reprend Mi-Juin pour la période de l'Été, sous l'intitulé "URGENCE sur PINE RIDGE" *Été*, en prévision de l'aide Alimentaire pour les Enfants qui ne bénéficient plus du repas du midi, souvent le seul repas de la journée, durant les Vacances Scolaires.

Nous vous adressons avec émotion nos plus chaleureux et amicaux remerciements pour votre fidélité, votre accompagnement et la confiance que vous nous accordez en nous témoignant votre Solidarité. Par votre soutien si nécessaire, nous avons pu apporter une aide formidable à nos Amis Lakhóta ! Un Grand Wopila Tanka !
Philippe Creveau, Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité.

Consultez le Bilan et tout le déroulement de cette Campagne en suivant le lien ci-dessous :

— Paragraphe : Les Actions de notre Association  ⟹ CAMPAGNE "URGENCE sur PINE RIDGE" *HIVER* — de NOVEMBRE 2016 à AVRIL 2017 —
BILAN ET REMERCIEMENTS !

Les Actions de notre Association

————————————

 Samedi 20 Mai : 

Pour ce mois de Mai, toujours dans le Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  attribué à nos 11 Familles sponsorisées afin de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Le soutien pour l'Organisation et la réussite de la 20e ÉDITION de la "CRAZY HORSE RIDE 2017" continu grâce à nos généreux Adhérents qui soutiennent ce "Programme Culturel", et espèrent faire participer le plus de Jeunes possible pour qui cet Évènement est primordial ! Nous envoyons à nouveau la somme supplémentaire de  $ 500  pour compléter notre contribution à cette aventure du Printemps dont la date du 04 Juin est de plus en plus proche !

Attentifs à l'évolution de la construction de la Maison du Bison, "The Buffalo House" pour la Souveraineté Lakȟóta, et dans le cadre du "Programme Alimentaire Durable", nous envoyons également grâce à une forte mobilisation, le montant de  $ 500  pour participer à l'aide financière de l'équipement intérieur.

Lire les dernières infos sur ce sujet

⇒ LA MAISON DU BISON : MISE À JOUR SUR L'INSTALLATION DE LA MAISON DU BISON !

Les Remerciements de One Spirit :

From: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: 2017-05-20 13:03  Subject: Re: May End Hunger, 2017 CHR, Buffalo House
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Phillipe,
As always, we are so grateful for you and all of the PRES members. You are our partner in all that we do on the Reservation. I have asked our Webmaster to make your role more prominent on our website. It is important that the French, Germany and American partnership in this endeavor be known.  
We recently got a grant for 6900.00 to purchase equipment for the Buffalo House. The biggest items now are the heating and air conditioning and the walk-in cooler. Heating and air-conditioning will be about $10,000.00 and we are looking for a walk-in cooler and can let you know the cost. We are thinking about $20,000.00.
We are working now to finish waterproofing the interior of the building and to build the driveway and parking area. Also planned is a plaque to honor the donors.  We will include PRES and the French people.  
Many thanks to you and all of PRES.
Much love,
Jeri Baker, Director One Spirit

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-05-20 16:08  Subject: Thank You from One Spirit!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1,715.00 to One Spirit! Your gift will help provide a box of fresh, healthy food to  your 11 sponsored families on the May Food Distribution day, plus support the 2017 Crazy Horse Ride and Bamm's Buffalo House. We are grateful for your partnership in helping end hunger and supporting the Lakota youth on Pine Ridge.
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Lundi 1er Mai : 

Grâce à une de nos généreuse Adhérente,  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  7e ENVOI !  pour apporter notre aide au "Programme Culturel", soutenir l'Organisation pour la réussite de la 20e ÉDITION de la "CRAZY HORSE RIDE 2017", et faire participer davantage de Jeunes impatients de chevaucher en mémoire de leur Ancêtre le Grand Chef CRAZY HORSE "Tašúnke Witkó". Nous envoyons ainsi la somme supplémentaire de  $ 700  pour notre contribution à cette magnifique aventure ! Plus les fonds sont importants, plus de Jeunes Cavaliers(ères) pourront participer.

Cette somme conséquente permet de fournir des boissons et des repas pour les Jeunes Cavaliers(ères), durant leur voyage ardu !! Nous remercions chaleureusement notre Adhérente Donatrice qui a souhaité participer à cette Tradition chère au Peuple Lakȟóta !.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-05-01 16:58  Subject: Thank You, P.R.E.S.!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $700.00 to One Spirit! Your support of the 2017 Crazy Horse Ride means we can provide the riders with drinks and meals on their arduous journey. As always, we are grateful for your partnership and support of the Oglala Lakota.
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Avril -Wihakaktacepapi Wi - 2017 :

 Jeudi 20 Avril : 

En ce mois d'Avril, fidèles à notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Dans le même temps, et  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  6e ENVOI !  nous apportons notre aide au "Programme Culturel" pour soutenir l'Organisation et la réussite de la 20e ÉDITION de la "CRAZY HORSE RIDE 2017", primordiale pour la Jeunesse Lakȟóta très attachée à cette Tradition en l'honneur du Grand Chef CRAZY HORSE "Tašúnke Witkó", et qui fait la fierté de tout un Peuple. D'importants moyens financiers sont nécessaires au Transport des Cavaliers(ères) et des Chevaux, les Bivouacs, la Nourriture pour les Cavaliers(ères) et le Fourrage pour les Chevaux. Nous envoyons la somme de  $ 3.000  pour une première contribution, en espérant pouvoir participer davantage pour aider ces Enfants à sortir de leur quotidien et amoindrir leur souffrance. Plus nous réunirons de fonds, plus de Cavaliers(ères) pourront participer.

Cette somme offre à  15 "CAVALIERS avec leurs CHEVAUX"  de participer à la Nouvelle Ride 2017 ; la participation financière par Cavalier représente en moyenne  $ 200.

Les Remerciements de One Spirit : 

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-04-20 16:53 Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $3,715.00 to One Spirit. Your gift will provide food for your 11 grateful sponsored families on April 29 distribution day and will support the 2017 Crazy Horse Ride! We thank you for your enduring kindness and support of the Oglala Lakota through One Spirit.
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2017 :

 Samedi 18 Mars : 

Pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65. Ce mois-ci le Panier sera agrémenté d'un Jambon de Pâques !

Dans la même journée, et  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  5e ENVOI !  nous pouvons aider au "Programme Alimentaire" pour amoindrir les souffrances des plus démunis, en envoyant cette fois le montant de  $ 1.300  toujours dans l'objectif de mettre "Fin à la Faim" sur la Réserve.

Cette somme permet à 13 autres FAMILLES LAKȞÓTA dans le besoin, d'obtenir 1 Panier agrémenté aussi d'un Jambon de Pâques, juste avant les Vacances.

Les Remerciements de One Spirit : 

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-03-18 17:45 Subject: Thank You from One Spirit!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $2,015.00 to ONE Spirit! Your gift will provide Easter food boxes to your 11 sponsored families, plus another 13 families who have no sponsors. We're grateful for your kindness and support of the Lakota oyate through ONE Spirit.
Peace and Harmony,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2017 :

 Vendredi 10 Février : 

Dans le cadre de notre "Programme Parrainage" mensuel, nous envoyons la somme de  $ 715  par le biais de l'Association Partenaire One Spirit, permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Dans cette même journée, également  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  4e ENVOI !  pour aider cette fois en soutien à la construction de la Maison du Bison, "The Buffalo House", nous envoyons cette fois le montant de  $ 1.500  pour soutenir les Lakȟóta dans la finalisation de ce Projet qui avance vers des progrès importants, et un avenir meilleur pour le Peuple dans le cadre du "Programme Alimentaire Durable".

Lire les dernières infos sur ce sujet

⇒ LA MAISON DU BISON : MISE À JOUR SUR L'INSTALLATION DE LA MAISON DU BISON !

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-02-10 18:13 Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
We are grateful for your generous donation of $2,215.00 to ONE Spirit! Your gift provides a food box to your 11 sponsored families plus $1,500 to help complete the Buffalo facility. Thank you again for your continued partnership and support of the Oglala Lakota through ONE Spirit.
Love and Peace,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Janvier -Wioteḣika Wi- 2017 :

 Mercredi 18 Janvier : 

Dans la continuité et la fidélité de notre Parrainage, nous envoyons à notre Partenaire One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Malheureusement nous avons été informé de 2 décès parmi les personnes parrainées, survenus aux mois de Juin et Décembre 2016, c'est la raison pour laquelle nous intervenons à compter de Janvier 2017, pour 11 Familles au lieu de 13 auparavant. Nos pensées de soutien vont aux Familles touchées.

Dans la même journée, toujours  Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  3e ENVOI !  et compte tenu des conditions climatiques extrêmes sur la Réserve, nous envoyons également la somme de  $ 2.000  pour le "Programme Chauffage", permettant ainsi à quelques Familles de bénéficier d'une livraison de bois ou de propane selon les besoins.

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-01-18 19:31 Subject: Thank You from One Spirit!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
We are grateful for your generous donation of $2715.00 to ONE Spirit! Your gift will be used to help feed your 11 sponsored Lakota families, plus $2,000 to the wood for home heat program. Your support of the Oglala Lakota through ONE Spirit has been invaluable in 2016 and we look forward to 2017 with high hopes for the good we can do together.
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

———————————— 

 Lundi 09 Janvier : 

 Dans le cadre de notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"  :  2e ENVOI ! 

Pour démarrer l'année et continuer de montrer notre solidarité indéfectible au Peuple Lakȟóta, une de nos très généreux Adhérents offre un DON conséquent pour aider à finaliser le magnifique Projet en cours sur la Réserve de Pine Ridge, la Maison du Bison "The Buffalo House".

"Le Courage, la Force et la Sagesse de ce Peuple force l’admiration. Il est vraiment important de les soutenir dans leurs efforts de se sortir des conditions inhumaines que leurs envahisseurs leur ont imposées. Mes pensées et mon cœur vont vers eux surtout en ces mois d’hiver rigoureux." Nicole

Nous envoyons ainsi la somme de  $ 500  permettant l'avancement des travaux, et espérant que cela aidera à l'aboutissement pour ce Printemps.

Vous pouvez vous aussi participer :

⇒ Contribuez via HelloAsso à notre Campagne "URGENCE sur PINE RIDGE"
     Pour chaque DON, merci d'indiquer la nature de votre DON  —  "Chauffage"  -  "Alimentaire"  -  "Bison"  —

⇒ Contribuez à la Campagne Let’s help the Lakota finish the Buffalo House!, et aider Bamm Brewer en charge du Projet

⇒ Lire notre Sujet consacré dans les NEWS DE LA REZ : LA MAISON DU BISON !

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2017-01-09 Subject: Thank You from One Spirit!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
We are grateful for Nicole's generous donation of $500.00 to ONE Spirit! Her gift will help finish the Buffalo House this spring. Your support of the Oglala Lakota through ONE Spirit has been invaluable in 2016 and we look forward to 2017 with high hopes for the good we can do together.
Love and Light,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org