• 2018 • Nos Actions Concrétisées de Janvier à Décembre !

 
 

Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2018 :

 Vendredi 21 Décembre : 

Pour boucler cette fin d'année 2018, nous avons honoré notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", avec l'envoi du montant de  $ 650  à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Notre aide humanitaire s'est également portée ce mois-ci sur notre "Programme Alimentaire", et nous avons envoyé à notre Partenaire One Spirit la très généreuse somme de  $ 2.600  afin de faire livrer 40 "Paniers Alimentaires" d'une valeur de $ 65 sur le District de Wounded Knee.

Au départ, cette livraison était prévue pour la "Wounded Knee District School", mais l'École étant fermée le jour de la Distribution Alimentaire pour cause de Vacances de Noël, Jeri Baker nous a demandé l'autorisation de livrer les "Paniers Alimentaires" plutôt à  40 Familles du District de Wounded Knee . Requête que notre Président Philippe Creveau a acceptée sans hésitation.

La Requête de Jeri Baker :

From: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: jeu. 13 déc. 2018 à 20:59  Subject: Re: Donation from Pine Ridge Enfance Solidarité
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Since we deliver on Saturday and there is no school anymore before Christmas Could we deliver to the families of wounded knee. Jeri.
OK Jeri for deliver to the families of Wounded Knee. See you later, Phil.

Les Remerciements de Wounded Knee District School :

From: Rosalie Janis <rjanis35@gmail.com>  Date: Fri. 14 déc. 2018 à 10:44  Subject: December food distribution
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.frr>
From the Wounded Knee District School we thank you. Would it be possible to take Wounded Knee District School as part of your sponsorship?
Thank you, Rosalie Janis
 

Novembre -Waƞiyeṫu Wi- 2018 :

 Dimanche 18 Novembre : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", envoi du montant de  $ 650  à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Suite à l'appel lancé début Novembre pour aider à obtenir suffisamment de Dindes pour la Distribution Mensuelle et le repas du 22 Novembre, nous nous sommes concentrés sur le "Programme Alimentaire" et nous avons pu envoyer à notre Partenaire One Spirit, grâce à tous nos généreux donateurs que nous remercions chaleureusement, le montant de  $ 2.500  pour faire bénéficier aux plus défavorisés un "Panier Alimentaire" contenant une Dinde, et leur donner la possibilité d'organiser un bon repas en Famille, la base qui permet de garder Espoir.

Cette magnifique donation a rendu possible la distribution de  10 Paniers Alimentaires  supplémentaires et  165 Dindes  pour les Familles Lakȟóta dans le besoin absolu qui ont manifesté leur gratitude.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: dim. 18 nov. 2018 à 21:02  Subject: Thank you, Phil and friends at Pine Ridge Enfance Solitarite
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.frr>
Dear Phil and friends,
Thank you so very much for your donations totaling $3,150.00. Your support will allow us to deliver TEN food boxes and 165 TURKEYS to Lakota Oglala families in need on the Pine Ridge Reservation.
I have had the opportunity to assemble and distribute many of these boxes. I can attest not only to the quality of the fresh produce and meats, but to the gratitude shown to recipients. ONE Spirit says MERCI!
Peace,
Lori MaRose Jackson - Donor Services, ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2018 :

 Dimanche 21 Octobre : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", envoi du montant de  $ 650  à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Notre aide se porte de nouveau ce mois-ci au Centre de Jeunesse Allen "Allen Youth Center", et nous joignons le montant de  $ 1.065  pour permettre aux Enfants de bénéficier de "Paniers Alimentaires" supplémentaires. L'Hiver a déjà entamé sa course aux températures en-dessous de zéro avec la neige au rendez-vous, les repas chauds pour les enfants permettent de lutter contre le froid.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Travis Thunder Bull <thunderbulltravis@gmail.com> Date: mar. 23 oct. 16:30 Subject: Re: October Food Distribution + Allen Youth Center
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.frr>
You are a godsend!! Thank you for your continued support. I am always amazed by the generosity shown to the youth.

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: mar. 23 oct. 2018 à 17:55 Subject: Thank you, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1,715.00 to One Spirit! Your gift will help keep Lakota elders smiling by providing fresh, healthy food this month (per your email) and will provide snacks and fun, learning activities for the Allen Youth Center.
We are grateful for all you do for the Oglala Lakota through One Spirit.
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: dim. 21 oct. 2018 à 15:05  Subject: Re: October Food Distribution + Allen Youth Center
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Thank you Phil for your continued help with the youth center and of course the food program. As always, your help makes a huge difference in our being able to continue handling the expense associated with running the center.  As you know, solar has been installed on the Center and they are now enjoying that luxury.  We are also now researching the possibility of a solar field that would supply power for the whole community of Allen.  We also have added Lori Whirlwind Horse to the staff at the center.  Lori and Travis together will be a great force for uniting the community and focusing on the goals of better living for their youth and for their people entirely.As we pull in the community, we will add programs and additional meals for the kids. Last week we had a table at the local elementary school to let people know what we can offer at the center.  
As we continue on the path for the center to have their own non-profit status and be able to be self sufficient, with some contribution from the tribe, your help keeps us sane and solvent.
Looking forward to seeing you all in France.
Jeri Baker - Director, ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2018 :

 Jeudi 27 Septembre : 

Après l'installation des Panneaux Solaires au Centre de Jeunesse Allen, il nous est apparu opportun d'aider à finaliser le même Projet d'installation de Panneaux Solaires en cours pour la "Maison du Bison", voir article CELA SE PASSE ACTUELLEMENT !. Avec une belle participation en provenance d'une de nos Adhérente que nous remercions chaleureusement, nous pouvons envoyer le montant de  $ 2.000  afin de clôturer la collecte qui avait été lancée par Everybody Solar. Nous souhaitons que l'Installation "The Charging Buffalo House" soit pleinement opérationnelle grâce à ces Panneaux Solaires.

Les remerciements de One Spirit :

From: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: 2018-09-27 14:37  Subject: Re: Everybody Solar
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Philippe, we are hugely grateful - for your contribution, for being our partner for all these years.
Much love
Jeri
Jeri Baker - Director, ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: Date: 2018-09-27 15:38 Subject: Everybody Solar
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you and all our friends at P.R.E.S. for such generous help for the solar panels!  Your gift means they can be installed next month and will be a huge savings to the facility and to Mother Earth. ☺ We join the Lakota in thanking you for your kindness!!!
In solidarity,
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Samedi 22 Septembre : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", envoi du montant de  $ 650  à One Spirit destiné à nos 10 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Nous avons malheureusement été informé d'un décès parmi les personnes parrainées, survenu au cours du mois de Septembre 2018, c'est la raison pour laquelle nous intervenons à compter de ce mois-ci, pour 10 Familles au lieu de 11 auparavant. Nos pensées de soutien vont de tout cœur aux Familles touchées.

Notre aide se porte également pour le Centre de Jeunesse Allen "Allen Youth Center", et nous joignons le montant de  $ 1.065  pour permettre aux Enfants de bénéficier de repas avec l'apport de "Paniers Alimentaires" supplémentaires, en cette période de reprise avec l'ouverture des Classes d'Arts, et ce mois prometteur avec une avancée significative grâce à l'installation des Panneaux Solaires sur le Centre, qui permettra, in fine, de réduire considérablement les coûts de fonctionnement, et de rendre le Centre plus durable. Davantage d'infos dans la Rubrique "Allen Youth Center" des News de la Rez.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Travis Thunder Bull <thunderbulltravis@gmail.com> Date: dim. 23 sept. 00:01 Subject: Re: Allen Center
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.frr>
Thank you sir

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: sam. 22 sept. 2018 à 18:10 Subject: Thank you, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1,715.00 to One Spirit! Your gift directly benefits the Lakota according to your email and has entered your donors in the drawing for one of the red ceremonial pipes and stems. We are grateful for all you do for the Oglala Lakota through One Spirit.
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Août -Wasut̆oƞ Wi- 2018 :

 Samedi 18 Août : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", envoi du montant de  $ 715  à One Spirit destiné à nos 11 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

 

En réponse à l'article "Wacantognaka Beautifully Expressed in Allen" paru dernièrement, concernant l'action menée par les Jeunes Lycéens du Centre de Jeunesse Allen, et pour contribuer à les féliciter de leur acte de bravoure en restaurant le Terrain de Jeux de la Communauté afin que les plus jeunes enfants puissent à nouveau s'amuser, nous envoyons la somme de  $ 1.000  pour aider à fournir des tenues scolaires aux nouveaux Lycéens du "Allen Youth Center".

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-06-22 16:39 Subject: Thank you, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous $1,715.00 donation to One Spirit! Your gift this month will help your sponsored Lakota families and other families celebrate July 4th as most Americans do. We're grateful for all you do for this under-served people.
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org
 

Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 2018 :

 Jeudi 31 Mai : 

Dans le cadre du "Programme Sport", et pour la première fois, nous décidons de porter notre soutien à la Jeune Équipe Sportive "The Oglala Wild Lacrosse", une nouvelle équipe qui a vu le jour il y a maintenant 1 an, et qui se développe sur la Réserve. Les origines de ce jeu de Lacrosse, inventé par les Amérindiens remontent jusqu'au XIe Siècle.

Nous envoyons le montant de  $ 1.000  destiné à nourrir et vêtir les Jeunes des équipes, mais aussi à la logistique, au transport.

Les Remerciements de l'Organisateur :

Facebook
From: Cory Black Feather  Date: 31 MAI 14:36
To: Philippe Creveau
Thank you so much it means alot

————————————

 Vendredi 18 Mai : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", avec l'envoi à One Spirit du montant de  $ 715  destiné à nos 11 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Les Familles parrainées vivent à Allen, Oglala, Pine Ridge Village et Wounded Knee.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-05-18 17:33 Subject: Thank you, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $715.00 to One Spirit! Your gift directly supports the Oglala Lakota through our Food Distribution Program, providing monthly food boxes to your sponsored families and has entered your donors in the drawing for the Hummingbird Cage Dream Catcher. Thank you for your kindness and good luck in the drawing!
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Mardi 15 Mai : 

Un mois de Mai dédié à la "CRAZY HORSE RIDE 2018", 21e ÉDITION, primordiale pour la Jeunesse Lakȟóta très attachée à cette Tradition en l'honneur du Grand Chef CRAZY HORSE "Tašúnke Witkó", nous apportons tout notre soutien à ce "Programme Culturel" pour aider à l'Organisation. Les moyens financiers apportés servent au Transport des Cavaliers(ères) et des Chevaux, les Bivouacs, la Nourriture pour les Cavaliers(ères) et le Fourrage pour les Chevaux.

La somme de  $ 3.000  a été envoyée pour permettre aux Enfants de sortir de leur quotidien et panser les souffrances vécues, en participant à cette Ride.

Les Remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-05-15 18:17
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $3,000.00 to One Spirit! Your gift directly supports the 2018 Crazy Horse Ride, providing plenty of food and drinks for all the riders attending this sacred journey. We join the participants in thanking you for your kindness!
Love and Light, 
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org
 

Avril -Wihakaktacepapi Wi - 2018 :

 Jeudi 23 Avril : 

Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", avec l'envoi à One Spirit du montant de  $ 715  destiné à nos 11 Familles sponsorisées pour bénéficier du "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Pour notre "Programme Alimentaire", c'est la somme de  $ 1.500  qui est envoyée pour aider 23 Familles supplémentaires à bénéficier elles aussi d'un "Panier Alimentaire".

Les Remerciements de One Spirit : 

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-04-23 18:26 Subject: Thank you from One Spirit!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $2,215.00 to One Spirit! Your gift will be used to provide food to Lakota families per your email request. Thank you, again for standing strong with the Lakota people.
Love and Light, Lisa
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Sharon Autry <sautry@nativeprogress.org>  Date: 2018-04-24 02:59  Subject: Re: APRIL Food Distribution
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Many Thanks for you food box donations for April Philippe! Spring is the month of hope for the Lakota people and to have a nutricious meal for their families and themselves gives them hope because of Guardian Angels like you!
Happy Spring! Sharon for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2018 :

 Jeudi 15 Mars : 

Pour notre Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", envoi à l'ordre de One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Ce mois-ci le Panier est agrémenté d'un Jambon de Pâques d'une valeur de $ 15 !

Comme chaque année, One Spirit peut compter sur notre participation pour aider au financement de ces Jambons, car les frais de nourriture sont, de fait, plus importants que d'habitude. Avec l'envoi de  $ 2.000  au "Programme Alimentaire" ce sont 130 Jambons de Pâques qui pourront compléter autant de "Paniers Alimentaires".

Les Remerciements de One Spirit : 

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-03-15 21:25 Subject: Thank you, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $2,715.00 to One Spirit! Your gift will help provide a special holiday meal box to your sponsored Lakota families this month, plus purchase 130 hams! We are grateful for your partnership and thoughtful support of the Oglala Lakota through One Spirit.
Love and Light, Lisa
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Mardi 13 Mars : 

Afin d'aider la Filleule d'une de nos Adhérente, nous envoyons la somme de  $ 200  pour notre participation au règlement d'une Facture d'électricité.

Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2018 :

 Samedi 17 Février : 

"Programme Parrainage", envoi mensuel à notre Partenaire One Spirit avec la somme de  $ 715  pour nos 11 Familles sponsorisées qui bénéficient d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Nous complétons notre envoi pour le "Programme Alimentaire" avec le montant de  $ 2.000  pour aider 30 Familles supplémentaires à bénéficier également d'un "Panier Alimentaire". 

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-02-17 20:22  Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your donation of $2,715.00 to One Spirit! Your generous gift will feed 41 hungry families with fresh, healthy food this month. We are grateful for your thoughtful kindness and support of the Oglala Lakota through One Spirit.
Love and Light, Lisa
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Sharon Autry <sautry@nativeprogress.org>  Date: 2018-02-18 3:03  Subject: Re: February End Hunger
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Many thanks for your February Food box donations Philippe. Your generousity each month provides nutritious food for the families.
Warmest Regards, Sharon for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

————————————

 Lundi 05 Février : 

Avec des températures persistantes en dessous de zéro sur la Réserve, nous envoyons le plus tôt possible notre participation de  $ 1.000  au "Programme Chauffage", pour aider quelques Familles parmi les plus pauvres dans le besoin absolu, à bénéficier d'une livraison de bois ou de propane selon les installations.

Nous ne le répèterons jamais assez, en hiver avec des températures pouvant atteindre - 40°, la sécurité des Familles Lakȟóta, qui souffrent aussi de problème alimentaire, reste préoccupante. Sans nourriture le corps a moins de résistance aux températures froides même à l'intérieur des maisons, le risque d'hypothermie est constant. Les Enfants en bas âge et les Aînés sont les plus exposés et les plus vulnérables aux dangers de l'hiver.

Les remerciements de One Spirit :

From: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: 2018-02-05 12:26  Subject: Re: warm program
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Thank you Phil.  We are working hard to keep houses warm this winter.
Jeri
Jeri Baker - Director, ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-02-05 18:58  Subject: Thank You, Phil!
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil,
Thank you for your generous donation of $1,000.00 to One Spirit! Your gift will provide warmth to Lakota families trying to survive this brutal winter weather.  We join the Oglala Lakota in thanking you for your kindness and wishing you the very best for 2018 and beyond.
Love and Light, Lisa
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

Janvier -Wioteḣika Wi- 2018 :

 Vendredi 19 Janvier : 

En ce début d'année, nous poursuivons notre fidélité au "Programme Parrainage", en envoyant à notre Partenaire One Spirit, la somme de  $ 715  permettant à nos 11 Familles sponsorisées de bénéficier toujours d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

Le même jour, nous complétons notre envoi pour le "Programme Alimentaire" avec le montant de  $ 2.000  pour aider 30 Familles les plus démunies à bénéficier elles aussi d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65. Compte tenu des conditions climatiques extrêmes qui frappent en ce moment la Réserve, nous joignons également la somme de  $ 1.000  pour le "Programme Chauffage", permettant à quelques Familles d'obtenir une livraison de bois ou de propane selon leur besoin.

Les remerciements de One Spirit :

From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  Date: 2018-01-19 16:06  Subject: Re: Juanary End Hunger
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
We're so lucky to have you in our lives...thank you Phil for all you and PRES do for the Oglala Lakota!
Lisa Knouff - Assistant to the Director for ONE Spirit
www.nativeprogress.org

From: Sharon Dusky <sdusky@nativeprogress.org>  Date: 2018-01-21 4:34  Subject: One Spirit
To: Philippe06 <phil.creveau@wanadoo.fr>
Dear Phil and our friends at Pine Ridge Enfrance,
Thank you for your generous donation of $3715.00 to One Spirit! Your humanitarian gift will provide $715 to your sponsored families, $2000 for food boxes and another $1000 to provide warmth to families and elders in this brutal winter weather. We join the Oglala Lakota in thanking you for your kindness and wishing you the best for 2018 and beyond.
Love and Light,
Sharon Dusky - Donor Services Coordinator ONE Spirit
www.nativeprogress.org