CELA SE PASSE ACTUELLEMENT ! 

 Inauguration Prochaine au Centre de Jeunesse Allen 

Récit en Anglais : IT'S HAPPENING!

— Mise à jour du 15 Octobre 2018 —

Petit compte-rendu de l'Inauguration au Centre Jeunesse Allen,
pour un Grand Impact pour les Enfants de la Communauté, et la Continuité du Centre !

"Merci à tous pour la grande participation alors que nous avons célébré officiellement le passage à l'énergie solaire au Allen Youth Center, Centre de Jeunesse Allen. Ce fût un Événement vraiment Spécial et un merveilleux héritage pour les Enfants de la Communauté. Et, il y avait du pain frit !"
11 Octobre 2018, Allen Youth Center - Page Facebook.

Inauguration du 08 Octobre 2018

————————————————

Traduction : Anne Christophe
 
 

En Octobre de l'année 2017, nous vous avions fait part d'une offre généreuse faite par l’Association non lucrative Everybody Solar de collecter des fonds destinés à faire du Centre de Jeunesse Allen une installation alimentée par l'énergie solaire.

Réussir à obtenir de l'énergie solaire pour le Centre de Jeunesse permettrait de libérer les fonds nécessaires pour améliorer la gestion du Centre, sensibiliser les Lakȟóta aux énergies renouvelables, et nous aider à poursuivre et à élargir les opérations pour fournir un endroit sûr et sécuritaire pour que les Jeunes Lakȟóta prospèrent.

Everybody Solar collecte des fonds pour aider d’autres Associations à but non lucratif à avoir de l’énergie solaire, afin d’économiser des coûts d'exploitation et franchir une nouvelle étape pour tenter de sauver notre climat en mutation constante.

Installation des Panneaux Solaires sur le toit du Centre de Jeunesse Allen

L'Expansion de notre Énergie Solaire

Nous sommes ravis d'annoncer que la collecte de fonds est devenue un succès et que l'ajout de l'énergie solaire pour faire fonctionner le Centre de Jeunesse se poursuit. L'installation finale de ce Projet est imminente.

L’Inauguration du Lancement de l’Utilisation de l’Énergie Solaire
se tiendra au Centre de Jeunesse Allen
la journée du "NATIVE AMERICAN DAY" — le Lundi 08 Octobre 2018.

Nous remercions Everybody Solar pour ce merveilleux cadeau fait grâce à leur aide, ainsi que tous nos autres Donateurs, mais aussi JinkoSolar, et l'équipe de Développement Rural de l'U.S.D.A qui a également participé au Programme.

Centre de Jeunesse Allen

Et bien plus encore : Everybody Solar a également lancé un appel de fonds afin de fournir de l’Énergie Solaire à la Maison du Bison "The Charging Buffalo House", qui pourrait permettre d’économiser jusqu’à $ 1.800 en coûts d’exploitation par an, et de maintenir hors de notre atmosphère 32.870 livres supplémentaires de dioxyde de carbone. La Maison du Bison sera ainsi en mesure de fournir plus de nutrition, d’emplois et de revenus à la Réserve de Pine Ridge avec une empreinte environnementale réduite.

 En collaboration avec Everybody Solar, il a été demandé à One Spirit d’aider à réunir les $ 2.500 manquant sur les $ 50.000 nécessaires pour mener à bien cette deuxième Victoire Solaire.

Si vous pouviez contribuer à ce montant final,
nous vous en serions extrêmement reconnaissants comme toujours !

Cela permettrait d’achever l'Installation Solaire de la Maison du Bison dès le mois d’Octobre.

 Pine Ridge Enfance Solidarité a répondu à l’appel, et a apporté sa contribution de $ 2.000 fin Septembre,
afin d'aider à finaliser le Projet ⇒ Voir PROGRAMMES SUIVIS

The Charging Buffalo House bientôt équipée en Panneaux Solaires !

Dans la Cosmologie (Science des Lois Physiques de l'Univers, de sa formation) Traditionnelle Lakȟóta, "Wi" est l'une des Divinités les plus puissantes : le Dieu Soleil. "Wi" est associé à la bravoure, à l'endurance, au courage et à la vérité, entre autres attributs. C’est également en vous, nos supporters, qui nous ont tant aidés à atteindre de nombreux objectifs en 2018.

Dans un sens, la Famille One Spirit reçoit une sorte de sourire de soutien de "Wi" qui promet d’être bénéfique pour tous les Oglala Lakȟóta.

Nous invitons nos sympathisants à visiter le Site de Everybody Solar pour plus d'informations sur leurs différents Projets, y compris celui de la Maison du Bison.

Nous, One Spirit, restons déterminés à prendre toutes les mesures possibles pour améliorer la vie des Oglala Lakȟóta. Au cours de la dernière année, nous avons pu améliorer la gestion et les Programmes du Centre de Jeunesse Allen, terminer la Maison du Bison, élargir et améliorer le Programme Alimentaire avec des produits locaux sains et des viandes de producteurs locaux, et faire progresser les Programmes Sportifs tels que l’équipe des Coureurs, et plus encore...

Il semble que d'autres personnes de bonne volonté remarquent que nous faisons tout cela avec un petit budget, avec du travail bénévole et du travail acharné. Si vous connaissez des personnes qui ont besoin de connaître One Spirit, envoyez-les sur notre Site ou demandez-leur d'appeler Jeri Baker ou d'autres Responsables. Le bouche à oreille est la meilleure publicité, et nous apprécions toujours votre soutien. 

Merci à "Wi", à vous tous et à Everybody Solar. Dans un moment difficile pour notre Nation, nous n’avons pas l’intention de nous décourager.

Wopila Tanka! Merci Beaucoup !