• • JUILLET 2018 • Inauguration de La Maison du Bison !

    Par pres006 le 7 Juillet 2018 à 00:00

     

     

     "INAUGURATION ! — JOUR J —" 

     "LA GRANDE OUVERTURE  —  SAMEDI 07 JUILLET 2018 - 11:00 am !"

    Récit en Anglais : The Grand Opening!
      

    Ce 7 Juillet, Jour d'Inauguration, nous sommes avec la Réserve de Pine Ridge dans nos cœurs !

    Bravo à Bamm Brewer, à tous les Bénévoles, à One Spirit,
    qui ont tous œuvré à la sueur de leur front à l'élaboration de ce magnifique Projet !
    Merci à tous les Donateurs pour leur générosité et leur participation sans faille. "Wopila Tanka" !

    Nous leur souhaitons une très belle journée pour cet Évènement tant attendu par le Peuple "Oyate" Lakȟóta...

    LONGUE VIE "THE CHARGING BUFFALO HOUSE" !! BRING BACK BUFFALO !!


    Cliquer sur l'image !

    Coloriage des Bisons par des Enfants et des Adultes, tous Donateurs, parmi le Public du POW WOW d'ORNANS 2018.
    L'Affiche est offerte à Bamm Brewer pour la Maison du Bison !

     


    Vidéo, Bamm Brewer à l'initiative de La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House"

     

    Traduction : via DeepL

      

    Chers Membres de la Famille ONE Spirit,

    Le rêve de longue date d'ouvrir la Maison du Bison "The Charging Buffalo House" s'est enfin réalisé et comme vous avez contribué à sa réalisation, nous espérons que vous pourrez assister à l'Inauguration le Samedi 7 Juillet 2018 ! L'ouverture ne sera pas seulement l'occasion de voir la Maison du Bison, mais aussi une Exposition sur les nombreuses façons dont le Bison aide le Peuple Lakȟóta, y compris le processus de tannage et les produits fabriqués à base de peaux tannées. Il y aura également un Spectacle de Jeunes Danseurs Lakȟóta, et l'occasion de déguster des ragoûts de Bison ou des burgers de Bison.


    Célébration © Photo David Brown Eyes

     

    En plus de l'Ouverture Officielle, nous aimerions vous suggérer des activités supplémentaires lors de votre visite sur la Réserve de Pine Ridge.

     

    Tant de Choses à Voir et à Faire sur la Réserve


    En voici quelques-unes qui pourraient vous intéresser : monter à cheval dans les Badlands avec le Clan "Tiospaye" White Plume, visiter le Centre de Jeunesse Allen, visiter le Mémorial de Wounded Knee, faire du shopping au Singing Horse Trading Post où une grande quantité d'Art Lakȟóta est exposée, visiter le Centre Historique du Lakȟóta Collège à Kyle. 

                                                           
                                              Balade à Cheval avec le Clan "Tiospaye" White Plume                  Mémorial de Wounded Knee

                                                          
                                                                     Centre de Jeunesse Allen                                  Centre Historique Lakȟóta Collège

                                                          
                                                                     Les Badlands "Maco Sica"                                         Singing Horse Trading Post

     

    Différents Lieux pour Séjourner


    Nous vous proposons une liste des lieux où séjourner à proximité, et le peu d'adresses pour manger sur la Réserve. Cependant, vous êtes susceptibles de pouvoir bien manger à la Maison du Bison et au Centre de Jeunesse. Nous vous recommandons également, si le temps le permet, de vous arrêter pour déjeuner un jour chez "Betty's Kitchen" à Manderson pour goûter sa cuisine maison traditionnelle. Betty est une descendante de Black Elk.

     

    Wakpamni Bed and Breakfast 
    Bed & breakfast in Oglala Lakota County, South Dakota
    Address: HC 64 Box 43, Batesland, SD 57716
    Phone: +1 (605) 288 1800
    ______________________    		  
    Prairie Wind Casino & Hotel  
    Address: 26 Casino drive, Oglala, SD 57764
    Phone: +1 (605) 867 6300
    ______________________    		   Lakota Prairie Ranch Resort  
    BOOK A ROOM
    Address: 7958 Lakota Prairie Dr, Kyle, SD 57752
    Phone: +1 (605) 455 2555
    ______________________
             
    Singing Horse Trading Post  
    Address: 1210 BIA 33, Porcupine, SD 57772
    Phone: +1 (605) 455 2143
    ______________________    		   Badlands Interior Motel & Campground Inc.  
    Address: 900 SD-377, Interior, SD 57750
    Phone: +1 (605) 433 5335
    ______________________    		   Cedar Pass Lodge  
    Address: 20681 SD-240, Interior, SD 57750
    Phone: +1 (605) 433 5460
    ______________________
             
    Westerner Motel  
    BOOK A ROOM
    Address: 300 Oak St, Chadron, NE 69337
    Phone: +1 (308) 432 5577    		  
    Frontier Cabins 
    Address: 1101 Glenn St, Wall, SD 57790
    Phone: +1 (888) 200 8519    		   Bette's Kitchen
    Cuisine Maison Traditionnelle
    Address: 111 Black Elk Road, Manderson, SD 57756
    Phone: +1 (605) 867 1739

     

    D'autres adresses à consulter sur notre Site, Rubrique "Pratique" Le Guide sur La Réserve

     

    Rappelez-vous que la Réserve est aussi grande que l'État du Connecticut, de sorte qu'il faut du temps pour aller d'un point à un autre.

    Informations : Se Déplacer sur la Réserve


    Veuillez nous faire savoir si vous êtes en mesure d'y assister et, dans l'affirmative, quelles activités vous intéressent.

      ⇒ Merci de réserver auprès de Lisa Knouff +1 (614) 940 5046
    (Pour nous aider à mieux planifier, RSVP avant le 15 Mai, Merci !)    		  


    Nous nous réjouissons d'avoir de vos nouvelles !
    Jeri Baker, Directrice One Spirit

    Cliquer pour agrandir !
        
    Carte et Vue de Pine Ridge et ses environs

     

     


    votre commentaire