• 2013 • Les News de la Rez ! (Archives)

Lakota Country Times,
Actualités

Article en Anglais : Team One Spirit prepares for NYCM

Habitants de la Rez, récompensés pour leur travail auprès du Peuple...
La Team One Spirit se prépare pour le Marathon de New York !

Après l'ouragan Sandy de l'année dernière qui a mis fin au grand rêve de devenir a première équipe de marathon Lakota à courir le Marathon de New York, la Team One Spirit est de retour et se prépare pour le grand événement encore une fois. L'équipe est composée de Alex Wilson, Amanda Carlow, Nupa White Plume, Kelsey Good Lance and Jeff Turning Heart Jr. L'équipe est entraînée par Dale Pine et parrainé par l'organisme à but non lucratif One Spirit. L'équipe a encore une fois été formée tout au long de l'année, et le week-end dernier Prairie Wind Casino Road Race leur donnerait un aperçu sur leur condition à l'approche du Marathon.

Dans une nouvelle équipe de développement One Spirit a été invité à la Race Vermont Spartan qui est une course d'obstacles de 4 "miles". Team One Spirit a été spécialement choisi et invité à participer à la Spartan Race Charity Challenge comme l'une des seules 40 équipes de charité concurrentes ! Team One Spirit est heureuse de participer à cet événement, qui jouera un rôle dans la sensibilisation à l'équipe et les jeunes qu'ils inspirent et les soutiennent. La possibilité et les avantages de cette publicité l'emporte sur les coûts monétaires de Voyage, l'équipe a décidé d'accepter l'invitation à participer.

Le point chaud de la course est qu'il fait 4 miles de long, et une partie des 13 miles Vermont Beast, qui est le championnat annuel du monde de Spartan course. La course Spartan est une course d'obstacles extérieure épuisante qui attire des milliers de coureurs par an. La course sera le 22 Septembre et Team One Spirit va représenter la Nation Oglala. L'événement sera télévisé à l'échelle nationale et l'effort est de faire prendre conscience aux besoins des jeunes sur la Réserve de Pine Ridge. Tous les membres de l'équipe se sont engagés et les billets d'avion sont de nouveau officiellement réservé. La Prairie Wind Casino Road Race est une chance pour tout le monde de sortir et de jeter un oeil à l'équipe, et les 40 autres coureurs qui participent. Alex Wilson a pris la deuxième place du classement général. Le haut niveau de compétition était aussi une grande poussée pour les coureurs, avec de nombreuses places d'honneur dans le Midwest présents pour l'événement. Kelsey Bonne Lance a terminé 4e avec Nupa White Plume à la 14ème. Amanda Carlow a également terminé dans le top dix. Jeff Turning Heart Jr, ne serait pas présent mais son père Jeff Turning Heart Sr. viendrait avec une deuxième place dans la catégorie 45 ans et plus.

La Team One Spirit était de bonne humeur après la course et à les attendre parler les uns les autres, on pouvait dire que c'était une course familiale. Dale Pine a dit : "C'est positif pour tous nos coureurs qui ont eu de bons moments". La catastrophe naturelle peut les avoir stoppé l'année dernière, mais leur a aussi donné une chance de mieux se préparer toute une année. Nupa White Plume a pu soigné son genou après avoir été expulsé par un cheval cet été. Il a dit qu'il était ok pour venir au marathon, et qu'il avait juste encore un peu mal aujourd'hui. L'équipe a connu un grand succès à New-York l'année dernière avec la route de New York City Runners parrainant l'équipe Lakota aussi. Les New York Road Runners étaient l'organisateur qui les ont mis sur l'événement, et d'être parrainé par eux était un grand honneur. La Team One Spirit a également obtenu le soutien financier, car elle est l'équipe représentant Pine Ridge qui a donné main forte après la catastrophe naturelle lorsque la ville était encore dans le chaos.

Le compte à rebours a commencé et c'est une nouvelle fois, et la Team One Spirit sera défiance de rendre toute la Nation Oglala et tous les indigènes fiers.
Bonne chance à la Team One Spirit.
 

OGLALA LAKOTA NATION - Tracy Charging Crow, Yvonne Decory, Adonis Saltes, Eileen Janis, Larry Pourier, Mary Weasel Bear, Charles bennett, Roberta Whiting, Terry Two Bulls Jr., and Steven Bad Milk were honored on Thursday by the Brewer/Poor Bear Administration for their outstanding efforts and bravery amongst and for our people. Each individual honored was a member of the Oglala Sioux Tribe and has proven in one way or another to be very special and their achievements in life were acknowledged. Keep up the good work.

            
Brewer/Poor Bear Administration Honors Distinguished Members !