BULLETIN ONE SPIRIT D'AVRIL  -Wipazutkaƞwaśte Wi, Lune quand les fruits sont bons-  2023

 LES AVANCÉES DES PROGRAMMES D'AUTOSUFFISANCE ! 

 LES PROJETS DES LAḰOTA SE CONCRÉTISENT PETIT À PETIT 

Newsletters en Anglais : Okini Market | Grand Opening  /  Announcing Phase 3 of Buffalo House Campaign  /  Harsh Winter Conditions Continue
 

Avant-Propos

One Spirit, en Partenariat avec les Laḱota de la Réserve de Pine Ridge, permet significativement de créer des solutions pour atteindre leur objectif d'indépendance. Les Projets voient le jour grâce au travail sans relâche accompli par des femmes et des hommes qui contribuent à améliorer leur existence et l'avenir de leur Peuple.

OKINI MARKET, District de PORCUPINE © One Spirit

Programme Okini Market

Le One Spirit Okini Market a ouvert ses portes le SAMEDI 4 MARS !

La Réserve a connu des températures hivernales extrêmes en début d'année, aussi l'ouverture du dépôt-vente avait été reportée, mais ça y est, le Okini Market est enfin ouvert, place au temps du partage avec ce bâtiment rempli de vêtements, chaussures, couvertures, articles pour la maison, produits ménagers, etc.

Okini signifie partager les biens matériels, et de nombreuses familles Laḱota partagent leurs biens avec d'autres membres de leur Communauté. Le Okini Market est un Marché Communautaire qui répond aux besoins de tous les habitants de la Réserve, tout en donnant une seconde vie aux objets. Les personnes qui ont des articles légèrement usagés peuvent les déposer et celles qui ont besoin d'articles pour la maison peuvent les acheter à un prix réduit.

Pour soutenir le Okini Market vous devez contacter ONE SPIRIT pour faire don de vos propres ARTICLES NEUFS ou DE TRÈS BONNE OCCASION.

Extension de la CHARGING BUFFALO MEAT HOUSE, District de PINE RIDGE © One Spirit

Charging Buffalo Meat House

La Charging Buffalo Meat House est fière de servir la Réserve de Pine Ridge depuis 2016. Dès le printemps dernier, une extension a été construite. Aujourd'hui, les travaux continuent avec l'aménagement du bâtiment. Installations du système de rails et d'une grue intérieure, d'électricité, de chauffage, ventilation et climatisation. Refroidisseurs intérieurs et réfrigération, mur et plafond, isolation, revêtement des sols, éclairage, bétonnage intérieur/extérieur.

CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE LA PHASE 3 : $ 250.000

Lancée au mois de Mars dernier, cette Campagne s'appuie sur les objectifs de la Charging Buffalo Meat House :

- Transformer et fournir de la viande fraîche et protéinée aux familles par le biais du Programme Alimentaire One Spirit.
- Générer des revenus en fournissant des services aux éleveurs et aux chasseurs de la Région, couvrir les dépenses d'exploitation, y compris la construction et l'entretien du troupeau de bisons.
- Devenir une installation de transformation de la viande certifiée par l'USDA d'ici à 2024 et étendre les ventes à d'autres Régions.
- Augmenter les possibilités d'emploi pour les membres de la Tribu.
- Préserver la Culture et les Traditions Laḱota.

Approvisionnement Bois / Banque Alimentaire Wounded Knee © One Spirit

Programme Chauffage et Alimentaire

Les conditions hivernales difficiles se sont encore poursuivies en ce début de mois d'Avril. Plusieurs centimètres de neige sont tombés ces derniers jours et de nombreuses personnes ont besoin de bois de chauffage pour garder leur maison au chaud. Voici une photo de l'une des dernières livraisons de bois, effectuées grâce au "Programme Bois".

Cela fait maintenant dix mois que One Spirit gère deux Banques Alimentaires sur la Réserve de Pine Ridge, où les gens peuvent venir chercher ce qu'ils souhaitent emporter chez eux. Les Banques Alimentaires sont situées à Allen et à Wounded Knee et sont approvisionnées grâce aux dons des sympathisants de One Spirit du monde entier.

La nourriture est le produit le plus demandé par les familles Laḱota. Pour rappel, le "Programme Alimentaire" One Spirit nourrit environ 7 000 personnes chaque mois. Le Programme offre également des possibilités d'emploi aux travailleurs Laḱota qui aident à emballer et à livrer la nourriture.

One Spirit est très reconnaissant de pouvoir effectuer de telles livraisons de bois, faire fonctionner les nouvelles Banques Alimentaires et ce, grâce aux incroyables donateurs. Wopila!

Pour tous ces Projets et ces Actions, toutes les contributions permettent de répondre aux besoins immédiats et de permettre aux Laḱota de progresser vers un Avenir Autosuffisant et Indépendant.

MERCI D'AIDER LES LAḰOTA À CONCRÉTISER LEUR VISION.

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale