• AOÛT 2018 • De Jeunes Lycéens Vaillants font Preuve de Générosité pour Aider la Communauté !

 MAGNIFIQUE EXPRESSION DU "WACANTOGNAKA" À ALLEN ! 

 Vertu Lakȟóta 

Récit en Anglais : WACANTOGNAKA BEAUTIFULLY EXPRESSED IN ALLEN 

Traduction : Stéphanie Medan

Générosité

L'une des plus grandes Valeurs des Oglala Lakȟóta est le "Wacantognaka" — Générosité —

Ce concept ne signifie pas seulement le partage avec les autres. Plus largement, il veut aussi dire faire preuve de gentillesse, de compassion et de compréhension envers les autres et l'ensemble de la nature sans aucun prix c'est à dire sans attendre de récompense. Le simple fait d'exprimer le "Wacantognaka" constitue une récompense en soi, rendant l'individu meilleur et plus heureux dans sa vie.

Il existe un vieux dicton Lakȟóta qui résume merveilleusement cela. "Ce que vous donnez, vous le gardez, ce que vous gardez, vous le perdez".

La Ville d'Allen, bien que considérée comme la plus pauvre du Pays financièrement, est loin d'être pauvre sur le plan Spirituel et du sens de la Communauté. Récemment, les Jeunes d'Allen ont décidé de montrer leur "Wacantognaka" de la façon suivante.

Le Terrain de Jeu de la Communauté est envahi par les mauvaises herbes, les jeux sont en mauvais état, et personne pour rénover le lieu afin que les jeunes enfants aient quelque part où se retrouver et jouer pour développer leur sentiment d'appartenance. Dans un ciel bleu et clair, les jeunes qui sont sur le point de faire leur première rentrée au Lycée ont pris l'initiative de se procurer quelques outils, et ensemble, ont décidé de réaliser le travail nécessaire à la remise en état de l'aire de jeux afin qu'elle puise être utilisée à nouveau par les jeunes enfants d'Allen.

Cela semble être une idée si belle et exaltante que One Spirit a décidé d'offrir des vêtements pour l'École, des chaussures et des manteaux à ces jeunes travailleurs. Cela a attiré davantage de bénévoles, et One Spirit répondra aux besoins de tous pour les remercier de leur "Wacantognaka". Ce sont 20 jeunes au total qui ont rejoint le groupe de travail sur l'aire de jeux.

Inutile de dire, répondre aux besoins des jeunes va demander de l'argent supplémentaire alors qu'il nous en reste peu une fois lancé le "Programme Alimentaire" pour les mois à venir.

Non seulement One Spirit fournit à ces nouveaux Lycéens des tenues pour l'École, mais soutient aussi la Célébration d'un "Lock-in" — Week-end Festif — au Centre de Jeunesse Allen. Il faut prévoir la nourriture et du linge de lit pour cette partie de notre Programme de proximité, et une fois de plus nous lançons un appel urgent pour des dons supplémentaires, pour pouvoir satisfaire ces besoins vitaux et s'assurer que les enfants soient bien nourris et en sécurité.

Nous sommes toujours reconnaissants envers nos fidèles donateurs qui permettent à One Spirit de renforcer le soutien qu'on peut apporter aux Oglala Lakȟóta tout en respectant leur Culture Traditionnelle et leurs remarquables Valeurs. En conséquence, nous publions cet article pour savoir si vous pouvez trouver au fond de vos cœurs cette volonté de faire vos propres actes de "Wacantognaka" en envoyant un don spécifique pour ces formidables Jeunes de la Communauté d’Allen. Comme le dit le dicton ci-dessus, "Ce que vous donnez, vous le gardez".

En aidant ce nouveau Programme vous serez heureux de savoir que des gens très méritants parmi les "Oyate" de la Réserve de Pine Ridge seront bien aidés grâce à votre générosité. Vous pourrez ainsi garder ce cadeau dans vos cœurs pour toujours.

Un Grand Merci ! Wopila Tanka,
 
Jim Drevescraft
Bénévole pour One Spirit

 Pour Aider à Poursuivre l'Amélioration des Conditions de Vie 

⇒ Soit sur le Site One Spirit "Donations"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

⇒ Soit sur notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

— en indiquant bien la nature de votre DON "CENTRE JEUNESSE ALLEN" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale