• NOVEMBRE 2016 • Un Noël pour leurs Enfants !

 NOËL APPROCHE À GRAND PAS ! * 

 Une Famille aimerait offrir un Noël à leurs Enfants 

 * Grâce à la bienveillance des Donateurs, la Famille de Mary et John a reçu un sponsor pour Noël. 
 D'autres Familles sont sur la liste d'attente et gardent Espoir !  

"OKINI CHRISTMAS LIST"

Traduction : Gwenaëlle Foeon

Privée de Noël l'an passé

De nombreux Dons appréciables ont été reçus l’an passé pour Noël, mais pas suffisamment pour pouvoir en faire profiter tout le monde. Six Familles ont été délaissées. Cette année One Spirit espère changer cela avec les bénévoles Lakȟóta sur la Réserve qui s’inquiètent de s'assurer qu’aucune Famille ne sera laissée de côté cette année.

Voici l’histoire de l’une d’entre elles, et pourquoi elle a besoin de votre aide.

Mary et son mari John, gèrent une Famille de 8 personnes, comprenant 2 Aînés et 4 Enfants. L’année dernière, ils n’ont pas eu de Noël. Pas de vêtements chauds, pas de cadeaux pour les Enfants, pas de nourriture pour les vacances.

Aucun membre de la Famille ne dispose ni de manteau ni de botte. Lorsqu'on a demandé à Mary ce qu’elle voulait à Noël pour elle-même, Mary a répondu : "Je veux que mes Enfants aient un Noël".  Quand on a demandé à John ce qu’il voulait à Noël pour lui-même, il a répondu : "Je veux que mes Enfants aient un Noël".

Ils n’ont pas suffisamment de pull-overs non plus, alors ils se les partagent. Quand l’un sort dans le froid glacial du Dakota du Sud, les autres restent à la maison.

Le couple prend soin des 2 Aînés, les Parents de John, qui vivent avec eux.

La Grand-Mère a fait un AVC sérieux et est incapable d’utiliser ses bras. Mary est ses bras, et parle pour elle. Mary dit que Grand-Mère apprécierait une couverture pour mettre sur ses jambes, et a besoin de chaussettes. Elle a aussi froid aux épaules et une veste polaire légère, ou quelque chose pour garder ses épaules au chaud, serait vraiment bienvenu. Grand-Mère est grande et mince et porte la Taille L pour Femme à priori.

Le Grand-Père est perclus d’arthrite, et a la vision très basse. Mary prend soin de lui également. Il adore le popcorn et le café, et n’a pas de chaussure. Sa pointure est du 45 (Taille 11 US). Il lui faudrait aussi un manteau Taille XXL.

Leur Fils aîné a 16 ans. Ils prennent soin de lui depuis qu’il a 3 ans. Il souffre d'eczéma qui couvre 70% de son corps, et rend sa vie inconfortable en raison de démangeaisons incessantes. Il aimerait des chaussures pour jouer au Basketball, et sa pointure est du 45 (Taille 11 US). Sa Taille de manteau ou veste est XL. La même taille pour des sweats à capuches ou chemises, et tee-shirts. Sa Taille de pantalon est 46 —longueur de jambes : 104-106 cm / entrejambe 82-84 cm— (Taille 36 x 32 US).

Leur 2e Enfant est une Fille de 11 ans. Elle est timide et mature, elle adore le Basketball. Elle a bien tenté de faire partie de l’équipe de basket, mais n’a pas de chaussures adaptées. Elle chausse du 42-43 (Taille 10 US). Elle aimerait aussi faire du yoga. Elle a besoin de gants, de chaussettes, de sous-vêtements et de bottes, ainsi que d’un manteau ou veste, et des chaussures. Elle porte à priori la Taille L.

Leur 3e Enfant est une Fille de 9 ans. Elle adore la vie au grand air et jouer au Basketball, mais n’a pas de chaussures de sport adaptées. Mary pense que sa pointure est probablement 40 (Taille 8 US). Sa Taille pour les bottes est 40 (Taille 8 US). Elle pourrait porter manteau, sweets, tee-shirts et pantalons de jogging de Taille 12-14 ans (Taille 1½ ou 2 US). Elle aime jouer à la poupée Barbie et adore se coiffer. Elle adore les accessoires pour cheveux (élastiques, pinces et autres).

Leur 4e Enfant est un Fils de 6 ans. Il est handicapé en raison d’un asthme sévère. Il panique quand il subit une crise d’asthme à l’école, et il n’y a personne pour l’aider. Il adore Spiderman, et les fournitures d’Art, les voitures, le coloriage. En guise de manteau, il porte un sweat d’été "Tortues Ninja" qui n’est pas assez chaud pour l'hiver. Il pourrait mettre un manteau d’enfant de Taille S (Taille 8 US). Il a aussi besoin de gants, de chaussettes, de sous-vêtements et de pantalons. Il a vraiment besoin de chaussures de basket et de bottes, Mary pense de Taille 33-34 (Taille 1½ ou 2 US).

Toute la Famille aime les livres. Mary dit que les Enfants aiment lire, et les livres sont précieux pour eux, et des cartes mémoires (SD) seraient bien aussi. Mary les apprécie pour les aider à faire des maths et pour les compétences en lecture. Tous apprécient le matériel d’Art (Beaux-Arts) parce qu’ils aiment tous l’Art. Un Jeu de Société pour qu’ils puissent jouer tous ensemble serait chouette aussi.

Mary a demandé des manteaux pour les Enfants et un cadeau pour chacun d’eux. Nous avons posé des questions pour connaître les détails et les besoins décrits plus haut.

Mary a besoin d’un manteau pour Femme Taille XL, et son mari John a besoin aussi d'un manteau pour Homme Taille XL.

Si vous voulez aider cette Famille, précisez bien les CODES correspondant ci-dessous pour vos intentions de Dons. Sinon, tous Dons sans indication de CODE seront distribués à d’autres Familles qui ont également besoin d’aide. Il y a de nombreuses Familles dans la même situation de celle de Mary.

D'autre part, n'emballez pas les cadeaux. Il est préférable pour les Parents de voir les cadeaux, et de les envelopper eux-mêmes comme ils le voudraient.

Pour obtenir les coordonnées de cette Famille,

Envoyez un e-mail à Christine Vrooman : cvrooman@nativeprogress.org

Pour les Enfants, indiquez les CODES : CWL0023a — CWL0023b — CWL0023c — CWL0023d

Pour les Parents, indiquez les CODES : CWL0023Grandmother — CWL0023Grandfather — CWL0023Mother — CWL0023Father

Précisez le cadeau que vous souhaitez envoyer pour ne pas faire de doublon avec d'autres Donateurs

Le Nom et l'adresse vous seront communiqués pour envoyer le cadeau directement à la Famille : À l’attention de Rick Gray Grass

Récapitulatif des Besoins

 D'autres Familles ont aussi besoin d'aide pour pouvoir offrir un Noël à leurs Enfants, consulter cette Liste : 

"OKINI CHRISTMAS LIST"