• • 2020 • Nos Actions Concrétisées Mensuelles !


    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Avril -Wihakaktacepapi Wi - 2020 :

     Dimanche 26 Avril : 

    Dans cette période de confinement, nous soutenons l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous pensons à tous ces Jeunes en grande difficulté. Nous leur envoyons le montant de  $ 700  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", et espérons que cette crise n'apportera pas trop de difficultés supplémentaires.
    Mais malheureusement le message en retour, ci-dessous de Tiny DeCory, nous ramène à la terrible réalité avec l'annonce du suicide de 2 jeunes femmes de 17 et 18 ans.

    Le Message de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Dim. 26 Avril 2020
    We had another suicide she was 18. Yesterday we buried the 17 year old.
    They lifted the lockdown at 5 am this morning but keeping the borders patrols in place.
    You stay safe my friend.

    ————————————

    Jeudi 23 Avril :

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons la somme de  $ 390  à notre Partenaire One Spirit, destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous envoyons également le montant de  $ 1.000  pour offrir 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour répondre aux besoins des Familles en demande de Produits Ménagers, et de Produits Désinfectants pour lutter contre l'épidémie.
    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: jeu. 23 avr. 2020 à 19:38  Subject: Re: April 2020 Food distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends at Pine Ridge Enfance Solidarité,
    Thank you for your donation of $1390.00 and for your support to needy Oglala Lakota families on the Pine Ridge Reservation during this extraordinary time. Your gifts will be parceled out as per your request.
    Our primary concern during this time of crisis is to get as much food as we can to families. With school closed, children will miss getting hot meals. The Allen Youth Center is giving out brown bag lunches for children who usually attend the Center and partnering with community area schools to cook and deliver hot meals in the Allen Community.  
    Due to the swift actions of Oglala Sioux Tribe President in issuing early travel bans, and closing the borders of the Reservation, we are hoping that this lethal virus is contained outside Pine Ridge Borders. Travel outside is restricted to essentials only. Our mission is to provide as much food to as many districts as possible. Residents are still shopping for essentials outside the borders as prices are lower.  We so thank you for your assistance for us to attain our mission.
    Gratefully

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2020 :

     Samedi 28 Mars : 

    Comme les mois précédents, nous participons aux actions menées par l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. C'est avec tout notre soutien et nos pensées les plus chaleureuses pour leur courage et celui des volontaires qui les accompagnent, que nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  via Paypal sur leur Site "The Bear Project", pour rester au plus près des Enfants et des Jeunes en grande difficulté en ces temps encore plus durs pour eux.

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Dim. 29 Mars 2020
    Thank you very much.
    We are safe but still answering calls for our troubled youth. We gave out food to the youth and elders. Keep us in your prayers for you are in ours.
    Yes times are hard on we must and will be very careful in our lives. It unfortunate that our youth continue to do due self harm during this time of covid 19 confinement. Lets stay in touch. God Bless.

    ————————————

     Jeudi 19 Mars : 

    Partenariat mensuel au "Programme Parrainage", nous envoyons à One Spirit la somme de  $ 390  destinée à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Toujours dans le cadre des "Programmes" One Spirit auxquels nous participons, nous continuons notre aide pour la collecte des "Bons d'achats One Spirit Produits Ménagers" pour répondre non seulement aux besoins quotidiens dont malheureusement certaines Familles Lakota sont encore privées, mais aussi pour contribuer à prévenir la propagation du "Coronavirus", grâce au travail de One Spirit avec le Supermarché "Buche Foods" qui inclut des désinfectants pour les mains, du Clorox et d'autres désinfectants parmi la liste des articles ménagers.

    Nous envoyons  $ 1.000  et offrons ainsi 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour les Familles en demande.
    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Jeu. 19 Mars 2020 à 21:39  Subject: Re: March 2020 Food Distribution
    To: Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité <leonidas70000@gmail.com>
    Hello Philippe and Friends,
    We at One Spirit are so grateful, especially at this time, to receive your donation of $1,390.00. Your gift will ensure delivery of SIX FOOD BOXES to your sponsored families and well as 50 VOUCHERS in collaboration with our hygiene/household supply program.
    Our primary concern during this time of crisis is to get as much food as we can to families. With school closed, children will miss getting hot meals. The Allen Youth Center is giving out brown bag lunches for children who usually attend the Center and partnering with community area schools to cook and deliver hot meals in the Allen Community.
    Your support will help us continue to provide delivery of fresh, nutritious food. We are happy to announce that the food boxes will now be containing, when available, fresh meat processed at our own Charging Buffalo Meat House.
    We have paired our Food Program, thanks to the new Buche Foods grocery in Pine Ridge, with a new voucher program so families can get hygiene and household products. The vouchers go out monthly with the food boxes. Last month we were able to send out 700 vouchers and with donors such as you, the program is growing.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2020 :

     Lundi 17 Février :                                     

    Partenariat mensuel au 
    "Programme Parrainage" avec une modification, nous envoyons à One Spirit la somme de  $ 390  destinée désormais à nos 6 Familles sponsorisées pour bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous avons malheureusement été informé de l'arrêt d'1 Parrainage à partir de Février 2020 pour des raisons financières.
     
    Dans le cadre des "Programmes" One Spirit auxquels nous participons, nous décidons ce mois-ci d'apporter notre aide pour la collecte des "Bons d'achats One Spirit Produits Ménagers" afin de répondre tout simplement à des besoins humains dont malheureusement encore certaines Familles Lakota sont privées, n'ayant pas les moyens de se les acheter.

    Nous envoyons  $ 1.000  à One Spirit, et offrons ainsi 50 "Bons d'achats One Spirit" d'une valeur de $ 20 chacun pour les Familles en demande.

    Pour Rappel, ces "Bons d'achats" sont destinés uniquement aux Produits Ménagers, et ne peuvent pas servir à l'achat de nourriture.
    — si vous le souhaitez, vous pouvez participer en précisant "Bon d'achat OS Produits Ménagers" —  "Soutien"

    ⇒ Réf article : Bulletins Rez de Février 2020.

    Les remerciements de One Spirit :

    De: Jeri Baker <jbaker@nativeprogress.org>  Date: Lun. 17 Fév. 2020 à 17:16  Subject: Re: February 2020 Food Distribution
    À: "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" <leonidas70000@gmail.com>
    Thanks Phil
    As always PRES is such an important partner. The help with the household vouchers is huge!!

    Will be back on touch.
    Jeri
     
    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Lun. 17 Fév. 2020 à 18:25  Subject: Thank you, Philippe!
    À: "Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité" <leonidas70000@gmail.com>
    Dear Philippe and Friends of Pine RIdge Enfance Solidarite,Thank you for your donation of $1,400.00 and for your support to the Oglala Lakota people on the Pine Ridge Reservation.  We are very happy with the response we are getting for the hygiene/household products voucher program.  THANK YOU!
    Our programs continue to expand while we move ahead with new plans.  We are looking forward this year to a large expansion of our End Hunger Campaign by leasing a second food distribution center.  We can then extend our range of services and supplies for families farther away from our central supply base.  We have also begun providing freshly processed meat directly from our Buffalo Meat House!
    Without support from our wonderful donors, this would not be possible.
    Gratefully
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    ————————————

     Lundi 17 Février : 

    Mobilisation également pour l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory, Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  à utiliser au mieux des intérêts des Enfants, via Paypal sur leur Site "The Bear Project".

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Lun. 17 Fév. 2020
    Thank you so much. Your support is so appreciated and needed. The struggles of our youth are real and they too are looking for a better tomorrow.
    Last evening we presented to 200 parents who wanted to know strategies to strengthen their families. We presented on the dangers of drug use and the struggles that people go through but they can still take those struggles to better themselves in their communities. Life is beautiful!!! 
     

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Janvier -Wioteḣika Wi- 2020 :

     Lundi 20 Janvier : 

    Comme nous l'avons décidé en fin d'année 2019, nous continuons de nous mobiliser et de porter également notre aide à l'Association "The Bear Project", dirigée par Eileen Janis & Yvonne DeCory pour le difficile Programme "Prévention Suicide des Jeunes" sur toute la Réserve de Pine Ridge. Nous leur envoyons le montant de  $ 1.000  à utiliser au mieux des intérêts des Enfants, via le lien Paypal de leur Site "The Bear Project".

    Les Remerciements de The Bear Project :

    De: Tiny DeCory  —Via Facebook—  Date : Jeu. 23 Janv. 2020
    Bless you and we are grateful for your financial assistance, it is greatly needed.

    ————————————

     Samedi 18 Janvier : 

    En ce début d'année, nous poursuivons notre fidélité au "Programme Parrainage", en envoyant à notre Partenaire One Spirit, la somme de  $ 455  permettant à nos 7 Familles sponsorisées de continuer à bénéficier d'un "Panier Alimentaire" d'une valeur de $ 65.

    Nous renforçons dans le même temps notre "Programme Alimentaire", avec le montant de  $ 1.000  pour aider environ 15 Familles de la Réserve de Pine Ridge à bénéficier elles aussi de "Paniers Alimentaires" pour cette fin de mois.

    Les Remerciements de One Spirit :

    De: Lori Jackson <ljackson@nativeprogress.org>  Date: Dim. 19 Janv. 2020 à 18:41  Subject: Re: January 2020 Food distribution
    À: Philippe Creveau <leonidas70000@gmail.com>
    Hello Friends of Pine Ridge Enfance Solidarite,
    We are grateful to receive your donations of $1,455.00.  We are always amazed at your generosity. $455 will be used to directly benefit your sponsored families and $1000 for our End Hunger Campaign.
    Gratefully,
    Lori MaRose Jackson - Donor Services for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

      

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :