• OCTOBRE 2017 • Le Dernier Obstacle pour l'Ouverture de La Maison du Bison !

 "LA ROUTE POUR L'INDÉPENDANCE !" 

Récit en Anglais : THE ROAD TO INDEPENDENCE

                                                         AVANT                                                                                                                          APRÈS
                                                                                          La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House"

Traduction : via DeepL

Mise à Jour du 12 Octobre 2017

Une Campagne a été lancée sur GoFundMe par Gudrun Georges au nom de ONE Spirit pour aider à financer la Chambre Froide manquante et nécessaire à l'ouverture de La Maison du Bison !

Pour maximiser cette plateforme de "crowdfunding", nous vous serions reconnaissants de partager ce lien "Bring Back The Buffalo" dans le monde entier.

Merci au nom du Peuple Lakȟóta !

Un Dernier Obstacle

La Chambre Froide Commerciale — voir photo ci-dessous — est le Dernier Obstacle pour rendre l'installation de Traitement de la viande, La Maison du Bison, conforme aux Normes USDA et entièrement fonctionnelle. Et les prix sont excessivement élevés.

Cette unité est cotée à $ 22.200, comprenant le coût de la Chambre Froide et le coût de l'expédition. Il faut rajouter ensuite le coût de l'installation.

"Le Dernier Obstacle"
Modèle de la Chambre Froide conforme aux Normes * USDA
* USDA (United States Department of Agriculture - Service d'Inspection de la Sécurité et de l'Alimentation).

Comme nous vous le disions dernièrement, les Lakȟóta ont travaillé si durement à cette construction pour faire de La Maison du Bison une réalité, à la sueur de capitaux propres, aux Donations des Artistes Lakȟóta pour tenter de recueillir des fonds pour atteindre la ligne d'arrivée cette Saison. L'Automne est, pour les Lakȟóta, la période de la chasse aux Bisons et autres gibiers, ainsi le besoin de vos généreuses donations est très important pour permettre à One Spirit et aux Lakȟóta de mettre en service très rapidement La Maison du Bison, "The Charging Buffalo House".

 Aidons le Peuple Lakȟóta à atteindre la Souveraineté Alimentaire ! 

D'autres équipements neufs en acier inoxydable sont déjà en place !

Votre Don s'inscrit à l'appel au "Dernier Obstacle" et bénéficiera directement à la finition de La Maison du Bison.

"Donner n'est pas seulement faire un Don. Il s'agit de faire la Différence."  Kathy Calvin, Présidente et Chef de la Direction de la Fondation des Nations Unies.

Le mois dernier, les Donateurs ont été inscrits pour gagner un dessin original d'une peinture du célèbre Artiste Lakȟóta Joel Pulliam, Artiste Donateur ayant contribué à réunir des fonds pour atteindre la ligne d'arrivée de cette construction de La Maison du Bison.

Félicitations à Sue Wallace de Walnut Creek - CA, pour avoir remporté le Dessin d'Art, ci-dessous, de l'Artiste Lakȟóta Joel Pulliam !

Sue Wallace

À Lire

⇒ Lire également l'article précédent sur LA MAISON DU BISON : • SEPTEMBRE 2017 • Mener La Maison du Bison sur la Ligne d'Arrivée !

 Les DONS peuvent être envoyés 

⇒ Soit sur le Site One Spirit "Donations"

⇒ Soit sur la Campagne One Spirit via GoFundMe "Bring Back The Buffalo"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

⇒ Soit sur notre Campagne via HelloAsso "SOUTENEZ"

— en indiquant bien la nature de votre DON "Maison du Bison" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale