• MAI 2017 • Étapes Supplémentaires dans la Finalisation des Travaux de la Maison du Bison !

 "L'AVANCÉE DES TRAVAUX DE LA MAISON DU BISON !" 

 ENCORE QUELQUES ÉTAPES ! 

Les Travaux

One Spirit est continuellement émerveillé de la compassion qui s'exprime régulièrement envers les Lakȟóta. Rien ne pourrait s'accomplir sans les généreux contributeurs du monde entier. Récemment, la Maison du Bison "The Charging Buffalo House" a reçu une aide essentielle qui vient de la Région.

Al Sutton est le Pasteur de l'Église Luthérienne Evergreen à Porcupine, et Propriétaire d'Al Sutton Electric à Rapid City. Lui et son personnel prennent en charge tous les travaux électriques. Le tout gratuitement. Leur apport de temps et d'expertise a contribué à rendre opérationnelle la "Maison du Bison".

One Spirit est très reconnaissant de tout le travail fourni par Al Sutton Electric et son personnel qui rendent le travail possible.

    
Le personnel de "Al Sutton Electric"

Les Besoins

L'équipe de One Spirit est heureuse d'annoncer l'obtention d'une Subvention de $ 69.000 de la "Black Hills Area Community Foundation" *. Ces fonds seront utilisés pour acheter les équipements nécessaires à l'installation de la Maison du Bison "The Charging Buffalo House", prévue pour fournir la viande traditionnelle nécessaire au Lakȟóta pour prévenir les maladies liées au régime qui sont si répandues dans la Réserve.

Les plus gros éléments à installer sont maintenant le chauffage et la climatisation, ainsi que les chambres froides.

L'équipe travaille actuellement à la finalisation de l'imperméabilisation de l'intérieur du bâtiment. Et également à l'aménagement de l'allée et du parking extérieur.

Aussi une plaque est prévue pour honorer les généreux Donateurs. Piƞe Ridge Eƞfaƞce Solidarité sera inclus ainsi que les Français.

* La Fondation Communautaire de la Région des Black Hills (B.H.A.C.F.) accorde des Subventions annuelles dans le cadre d'un processus concurrentiel d'application et de révision. Grâce au processus de Subvention de la qualité de vie, la B.H.A.C.F. soutient une grande variété de propositions dans : les Arts et la Culture, l'Environnement et la Conservation, l'Éducation, les Jeunes et les Enfants, les Services Sociaux et le Développement Communautaire et Économique. Les demandes peuvent soutenir des projets, des programmes, des projets d'immobilisations et un soutien opérationnel général.

"Nous sommes fiers de pouvoir répondre à nos besoins de la Communauté en changeant, et offrir un soutien aux Organismes à but non lucratif qui font de notre Région un meilleur endroit tous les jours. L'information que les demandeurs partagent avec nous aide notre Organisation à comprendre les problèmes et les préoccupations des gens de notre Communauté", explique Liz Hambourg, Directrice Exécutif de "Black Hills Area Community Foundation".

Texte tiré du récit en anglais : A HUGE STEP FORWARD

Continuez de Doubler votre Impact

 Un Donateur généreux offre un énorme bond en avant. Pour chaque Dollar versé pour la Maison du Bison 

 — et ce jusqu'à la somme de $ 20.000 — le montant du DON que vous donnez sera DOUBLÉ ! 

 ATTEIGNONS ENSEMBLE CE CHALLENGE DE $ 20.000 DE SUBVENTIONS ! 

En rejoignant la cause de la Souveraineté Lakȟóta pour compléter ce Projet, vous aidez à mettre "Fin à la Faim" maintenant et pour la prochaine Génération.

Un grand Merci "Wopila" !

 Les DONS peuvent être envoyés 

⇒ Soit sur le Site One Spirit "Donations"

⇒ Soit sur notre Site Pine Ridge Enfance Solidarité "Soutieƞ"

— en indiquant bien la nature de votre DON "Maison du Bison" —

Bénéficiez de 66 % de Réduction Fiscale