• • 2015 • Nos Actions Concrétisées du mois de Janvier à Décembre !

     

    • 2015 • Programmes Réalisés des Mois de Janvier à Décembre !

    Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2015 :

     Mercredi 23 Décembre : 

    Suite à une demande de la part d'une Elder Lakȟóta pour aider financièrement les funérailles d'un membre de sa famille, nous envoyons par Western Union, la somme de  $ 156 .

    ———————————————

     Samedi 12 Décembre : 

    Nous envoyons la somme de  $ 600  à notre Partenaire One Spirit, pour permettre l'achat de nouriture destinée aux Cavaliers participants à la "Big Foot Ride". Pour rappel, cette manifestation est un Évènement majeur dans la vie de la Réserve, il s'agit de la commémoration du "Massacre de Wounded Knee" du 29 Décembre 1890.

    Les remerciements de One Spirit.

    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $600.00 to ONE Spirit!
    Your gift will help provide wood and fuel for the Lakota riders as they trace Chief Big Foot's journey from Standing Rock to Wounded Knee. 
    We hope to supply plenty of pictures from the ride that you can share with your kind-hearted members. We are grateful to all of you at P.R.E.S. for all of you do for the Lakota oyate through ONE Spirit!
    Love and Light,
    Lisa Knouff, Assistant to the Director for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org
    ———————————————
     
    Dans la même journée, nous envoyons également la somme de  $ 780  permettant à nos 12 familles sponsorisées de bénéficier d'un Panier Alimentaire. En cette période de Fêtes, chaque panier est agrémenté de quelques friandises dont pourront profiter petits et grands.

     Flyer réalisé par One Spirit inséré dans les Paniers indiquant chaque pays participant au Programme. 
    cd34069d-3425-41dd-b389-41bf16ec3a43

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $780.00 to the ONE Spirit End Hunger Program!
    Your kindness will help provide a box of fresh food for holiday meals to your sponsored families in need and your contribution automatically enters you in the December Dream Catcher drawing!
    We are grateful for your gift of love and support for the Lakota Oyate through ONE Spirit!
    Love and Light,
    Lisa Knouff Assistant to the Director for ONE Spirit
    www.nativeprogress.org

    ———————————————

     Vendredi 12 Décembre : 

     Dans le cadre de notre Campagne "ACTION contre le FROID"  :  1er ENVOI

    Nous sommes très heureux de pouvoir dès ce début du mois de Décembre, envoyer  $ 2.000  à notre Partenaire One Spirit, et répondre ainsi rapidement à l'appel lancé par la Police Tribale Sioux Oglala sur la Réserve, pour aider les familles les plus démunies.

    Ce sont donc un peu plus de 13 FAMILLES LAKȞÓTA qui vont bénéficier d'une livraison de bois pour pouvoir se chauffer pendant plusieurs semaines.

    Ce n'est qu'un début, tant les demandes sont nombreuses, nous espérons chaque mois pouvoir répondre aux besoins grâce à notre Campagne "ACTION contre le FROID" qui se poursuit JUSQU'À FIN AVRIL. Nous remercions chaleureusement tous les généreux donateurs qui nous permettent de lutter contre le froid qui sévit sur la Réserve.

    Les Remerciements de One Spirit :


    From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>
    Date: 2015-12-11 17:36 GMT+01:00
    Subject: Thank You, P.R.E.S.!
    To: Philippe Creveau <phil.creveau@wanadoo.fr>
    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $2,000.00 to the ONE Spirit Wood for Home Heat Program! Your kindness will provide firewood for Lakota elders who depend on wood stoves to heat their homes in the harsh Dakota winter. We are so very grateful for your partnership in support of the residents of Pine Ridge, along with the Lakota people and ONE Spirit!
    Happy Holidays!
    Lisa Knouff Assistant to the Director for ONE Spirit

    ———————————————

     Mercredi 2 Décembre : 

    Le retour du Bison sur la Réserve de Pine Ridge !
    Le Programme de "Réintroduction du Bison" est un programme d'envergure. Le projet de construction d'une usine de traitement de la viande, approuvé par les Lakȟóta, est en cours actuellement, le lancement de l'exploitation est prévu pour début 2016.

    Un dossier complet sur la mise en place de ce Programme, et les implications bénéfiques pour les habitants de Pine Ridge sera prochainement mis en ligne.

    Pine Rigde Enfance Solidarité est partie prenante de ce Programme primordial pour le peuple Lakȟóta, nous envoyons  la somme de  $ 2.000  à notre Partenaire One Spirit pour aider à finaliser une partie des travaux... en attendant la suite...! :)

    Les remerciements de One Spirit :

    From: Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>
    Date: 2015-12-02 19:34 GMT+01:00
    Subject: Thank You, P.R.E.S.!

    To: Philippe Creveau <phil.creveau@wanadoo.fr>
    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $2000.00 to the ONE Spirit "Bring Back the Buffalo" project! You gift will enable work to continue and will help foster Lakota Food Sovereignty. 
    Love and Light,
    Lisa Knouff Assistant to the Director for ONE Spirit

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Novembre -Waƞiyeṫu Wi- 2015 :

     Samedi 14 Novembre : 

    En ce mois de Novembre, nous envoyons  $ 780  permettant à nos 12 familles sponsorisées de bénéficier d'un panier alimentaire.

    Dans la même journée, nous envoyons  $ 1.000  supplémentaires afin que d'autres familles étant sur une liste d'attente puissent acquérir ce complément nutritionnel. 

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $1780.00 to the One Spirit End Hunger Program! Your gift will be immediately put to work to bring holiday food boxes to your 12 sponsored families plus many other Lakota families in need. The Oyate appreciate your kindness and we thank you for being part of the One Spirit family! We stand with you in heart and spirit...
    Love and Light,
    Lisa Knouff

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2015 :

     Jeudi 22 Octobre : 

    Un rappel sur les zones géographiques où vivent les familles sponsorisées par nos Adhérents : 

    Districts : Allen, Kyle, Oglala, Pine Ridge, Porcupine, Wounded Knee. Comme chaque mois, 12 familles recevront un panier alimentaire d'une valeur de $ 65, soit  $ 780 

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $780.00 to One Spirit! Your gift will help feed your 12 sponsored Lakota families with a box of fresh meat, fruit and vegetables as we transition to food pantries in each district. Thank you for supporting the people of Pine Ridge Reservation through One Spirit!
    Love and Light,
    Lisa Knouff

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2015 :

     Mardi 15 Septembre : 

    Fidèles à nos familles sponsorisées, nous envoyons  $ 780  permettant à 12 familles de bénéficier d'un panier alimentaire.

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $780.00 to One Spirit! Your gift will supply your 12 sponsored families with a box of fresh fruit, meat and vegetables as we transition to food pantries in each district. We are grateful for your partnership in helping feed the Lakota people on Pine Ridge through One Spirit.
    Love and Peace,
    Lisa Knouff

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Août -Wasut̆oƞ Wi- 2015 :

     Vendredi 21 Août :  

    En ce mois d'Août, envoi de  $ 780  pour nos 12 familles sponsorisées dans le cadre du programme alimentaire.

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil, 
    Thank you for your kind and generous donation of $780.00 to One Spirit! Your gift will help feed your 12 sponsored families with a box of fresh fruit, meat and vegetables as we transition to food pantries in each district. We are grateful for your partnership in helping feed the Lakota people on Pine Ridge through One Spirit.
    Love and Peace,
    Lisa Knouff

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Juillet -Caƞp̌asapa Wi- 2015 :
     

     Mercredi 15 Juillet : 

    Nous n'oublions pas nos 12 familles sponsorisées, et envoyons  $ 780  afin qu'elles bénéficient d'un panier alimentaire.

    ———————————

     Mardi 07 Juillet : 

    Remerciements de One Spirit dans leur Newsletter de Juillet... et en français "Merci Beaucoup PRES" ! Une attention qui nous touche...

     Newsletter : "Ornans PowWow Reaches Hearts in France" One Spirit, partner Pine Ridge Enfance Solidarité, July 2015 

    One Spirit & PRES

    —————————————

     Vendredi 03 Juillet : 

    À ce jour, nous envoyons la somme de  3.000 , comme nous nous y étions engagés, à notre partenaire One Spirit, pour répondre à l’appel "URGENCE - Pénurie Alimentaire", et permettre l’achat de nourriture supplémentaire dont bénéficieront en priorité les enfants de la Réserve de Pine Ridge en cette période très difficile. Malheureusement pas tous ne pourront en bénéficier, tant les demandes sont nombreuses. 

    Notre Association a eu le plaisir de tenir un stand au PowWow "Danse avec la Loue" d'Ornans (Doubs) du 26 au 28 Juin dernier. Grâce à la mobilisation de nos adhérents et la participation massive de nos visiteurs, que nous remercions, nous avons réuni des fonds pour subvenir aux besoins ALARMANTS et lutter contre la faim qui sévit actuellement sur la Réserve dont les enfants sont les principales victimes.


    Nous devons donc continuer et renforcer notre mobilisation, plus vous serez nombreux à nous rejoindre, plus nous serons efficaces pour leur venir en aide. Merci !

     

    stand 1
    20150628_103332
     20150626_121510
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     Les remerciements de Jeri Baker, Directrice One Spirit :

    Jeri Baker - 03 juillet, jbaker@nativeprogress.org 
    À Phil, Catherine, 
    Fantastic week-end Phil. You guys are amazing. 

    What a difference you make.
    Jeri 
    Jeri Baker Director, One Spirit 
    Lakota Op Sagiya Unkinajinpi 

    Les remerciements de Lisa Knouff, Responsable Programmes One Spirit :

    Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org> 03 juillet,
    À Philippe,
    Dear Phil, 

    Thank you for your kind and generous donation of $3000.00 to One Spirit. Your gift will help feed hungry families and support youth programs on the reservation. We are grateful for your partnership in helping feed Lakota families on Pine Ridge through One Spirit. Congratulations on a successful weekend! Can't wait to see the Pow Wow pictures!!! 
    Love and Peace,
    Lisa Knouff Assistant to the Director for One Spirit 
    www.nativeprogress.org

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !
     

    Juin -Wipazutkaƞwaśte Wi- 2015 :
     
     Jeudi 11 Juin : 
     
    Afin d'aider une Mamie Lakȟóta à rénover la toiture de son mobile-home délabré, nous envoyons  $ 300  pour l'achat de matériaux.

    Les remerciements de One Spirit :

    Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org>  11 Juin
    À Philippe
    Dear Phil,
    Thank you for your kind and generous donation of $300.00 to One Spirit. Your gift will be used to buy supplies for the Delilah White Dress home repair. Thanks to you, we now have enough to buy the needed supplies and hope to have those items ordered today for pick up.
    Love and Peace,
    Lisa Knouff Assistant to the Director for One Spirit
    www.nativeprogress.org

    ——————————

     Lundi 15 Juin : 

    Dans le cadre du Parrainage, envoi de  $ 780  permettant l'achat de 12 paniers alimentaires pour les familles sponsorisées par nos adhérents.

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 2015 :

     Mercredi 20 Mai  : 

    Pour les 12 familles sponsorisées, envoi de  $ 780  afin de bénéfiier d'un panier alimentaire d'une valeur de $ 65.

    ————————————

     Mercredi 27 Mai : 

    Dans le cadre de la Crazy Horse Ride qui se déroulera à compter du 07 juin nous envoyons  $ 300  permettant l'achat de nourriture pour les participants. L'occasion de rappeler notre attachement à cet évenement très important pour la Jeunesse Lakȟóta.

    Les remerciements de notre Partenaire One Spirit :

    Lisa Knouff <lknouff@nativeprogress.org> - 27 mai 
    À Philippe
    Dear Phil,
    Thank you and PRES for your donation of $300.00 to One Spirit. Your support of the Crazy Horse Ride will help supply food and drink for the 200+ riders on this year's event. As always, we are grateful for your partnership in helping the Lakota community through One Spirit!
    Love and Light,
    Lisa Knouff

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Avril -Wihakaktacepapi Wi- 2015 :

     Vendredi 17 Avril : 

    Suite à la vague de suicides des jeunes de la Réserve depuis ce début d'année et de l'initiative prise par nos amis de One Spirit d'organiser un "Festival des jeunes pour la vie", la mobilisation de nos adhérents permet d'envoyer  $ 1.300  pour l'organisation de cette manifestation.

    ———————————

     Mardi 14 Avril : 

    Afin de soutenir nos familles sponsorisées, envoi de  $ 1.235  leur permettant de bénéficier de 19 paniers alimentaires.

    Les remerciements de notre Partenaire One Spirit :

    Dear Phil,
    Thank you for your donation of $1235.00 to the One Spirit End Hunger Project. Your gift will bring food laden boxes to your 16 sponsored families. We are grateful for your partnership and your ongoing concern for the Lakota community and we thank you for being part of the One Spirit family!
    Love and Light,
    Lisa Knouff
    Assistant to the Director for One Spirit

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2015 :

     Jeudi 12 Mars : 

    Dans le cadre du Programme Alimentaire auquel nous participons depuis 8 ans, envoi de  $ 1.235  pour nos familles sponsorisées.

    ———————————

     Jeudi 19 Mars : 

    L'ouverture du Centre Allen dédié aux jeunes Lakȟóta se faisant ce 28 Mars, nous envoyons  $ 600  afin d'acheter du mobilier.

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2015 :

     Lundi 23 Février : 

    Comme tous les mois  nous payons  $ 1.235  pour l'envoi de paniers alimentaires dont bénéficieront nos familles Lakȟóta sponsorisées.

    ————————————

     Lundi 09 Février : 

    Suite à l'appel de l'une de nos amies sponsorisées, nous payons  $ 200  à la Lakȟóta Plains pour une livraison de propane. Nous en profitons pour remercier One Spirit et son aide précieuse pour toutes ces transactions aux Etats-Unis.

    Confirmation de cette commande :

    Lisa Knouff
    À Amanda, Philippe06, Jeri, cheryl, Edouard
    I have ordered $200 of propane from Lakota Plains for Cheryl Crow in Oglala. They said it will be delivered to her today.
    Lisa

    Remerciements de One Spirit :

    Sharon Dusky À  phil.creveau, 10 Février
    Dear Phil,
    Thank you for your generous donation of $200.00 to One Spirit! Your gift will be immediately put to work to help Cheryl Crow and her family with propane for home heat.
    Thank you for your compassion and for choosing to help Lakota families on Pine Ridge Reservation through One Spirit!
    Best of Luck to you all!
    Sharon
    Sharon Dusky Donor Services Coordinator
    LAKOTA OP SAGIYA UNKINAJINPI Standing Strong with the Lakota

    • 2016 • Nos Programmes Réalisés !

    Janvier -Wioteḣika Wi- 2015 :

     Jeudi 15 Janvier : 

    Fidèles à notre action, nous envoyons  $ 1.235  pour les 19 paniers alimentaires de nos familles sponsorisées.

    • 2015 • Programmes Réalisés des Mois de Janvier à Décembre !


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :