• 2007 • La Société des Enfants Bisons, Partenariat Jeunes Artistes Lakȟóta !

 

 

Nous sommes heureux de vous présenter notre Partenariat avec les Jeunes Artistes Lakȟóta, et contribuer à la création de "La Société des Enfants Bisons".

 

Nous nous associons à ce Programme de "Développement Économique" avec notre Partenaire l'Association One Spirit,
et notre Voyage sur la Rez au mois de Juin 2007 permettra de nous impliquer plus concrètement. 

 

La Société des Enfants Bisons

Un des objectifs principaux de One Spirit est d’'aider à la préservation des traditions Lakȟóta en aidant les jeunes à développer leurs talents et à croire en leurs rêves et espoirs. Dans cet esprit nous avons été invités à travailler avec les leaders et les jeunes de Pine Ridge pour créer la "Société des Enfants Bisons".

Les Programmes, développés avec les adultes et les jeunes, correspondent à un besoin fort, et permettent des activités qui séduisent les jeunes, et leur proposent une alternative positive à des comportements autodestructeurs.

Cette toile intitulée "Le Guide Lakȟóta" est une peinture acrylique, de 40cm x 100cm,
une oeuvre de Merle Locke, un mentor de "La Société des Enfants Bisons".

"Les Lakȟóta pensaient qu’'il était plus honorable de porter un coup à son adversaire que de le tuer. Ici les guerriers portent des bâtons “à coups” au lieu d’'arcs et de flèches. Les plumes sur les bâtons indiquent le nombre d’'ennemis touchés. Les libellules représentent les guerriers morts qui deviennent alors semblables à elles et peuvent prendre toutes les directions. La ligne verte symbolise l’'espoir pour le Peuple et les 4 empreintes de main les Couleurs de l'Humanité. Le crâne de bison, figure les Black Hills en arrière-plan, et Pine Ridge au premier plan, la patrie du Peuple Bison. La tortue incarne la longévité."

Le Projet Artistique 

Ce Programme est le meilleur exemple de notre philosophie : soutenir les initiatives du Peuple Lakȟóta. La Communauté a déjà un plan à long terme pour ce Programme qui permettra de redonner espoir aux jeunes. Ce Programme a commencé avec le Projet Allen, et s'étend aussi à d'autres Districts de la Réserve.

Le Projet comporte 3 phases :

• La première phase, repeindre le sous-sol du local dédié aux activités artistiques et préparer le mur pour accueillir une peinture murale qui a été menée à bien. Les jeunes, sous la supervision de John DuBray, Administrateur Assistant du District de Pass Creek, ont fait les travaux. L’'espace est actuellement utilisé pour des activités artistiques et des fêtes.
• La deuxième phase, consiste en la création d'un Site web pour que les jeunes puissent montrer leurs œœuvres d'art et les vendre. Un ordinateur et une imprimante ont été achetés, et l'abonnement ADSL a été fourni. Le Site est en cours d’'étude.
• La troisième phase, est en cours. Les jeunes, avec les conseils d’'artistes confirmés, vont produire des peintures, des dessins, des sculptures, des ouvrages en perlage, des patchworks, ainsi que la fresque destinée au mur du local. Leurs œuvres seront exposées aux Etats-Unis dans des galeries, et des écoles Anglaises et Françaises.

Nous recherchons actuellement des fonds pour ce Programme. La Communauté fera en sorte que le Programme soit autosuffisant dans le futur. Mais elle a besoin encore de notre aide pendant la phase de développement. Nous estimons que le coût initial sera de $ 10.000.

En plus de l’'argent pour le matériel, nous allons avoir besoin d’'aide pour :

• Présenter et mettre sur le marché les œœuvres d’'art.
• Communiquer autour de ce Projet.

Quand ce Projet sera bien établi, nous pourrons développer d'autres Programmes de Développement Économique.

La Lettre de John DuBray qui décrit le Programme et le Rêve qu’'il contient

"Au Sud-Ouest de l’'État du Dakota du Sud, vit une Communauté nommée Pass Creek. Elle représente un des 9 premiers Districts de la Réserve Sioux/Lakȟóta de Pine Ridge. La ville principale du District s’'appelle Allen. La Communauté est constituée de 5 Communautés plus petites appelées “"Oyispe”". Ces “Oyispe” sont composées de Familles élargies appelées “"Tiospiye". Les Tiospiye sont constituées de petites Familles appelées "Tiwahe".

Au sein de ces Communautés, il y a beaucoup de jeunes gens qui ont des rêves et l’'espoir d’'une vie future meilleure. Ils adorent faire du cheval, jouer au basket-ball, jouer au baseball, et faire tout ce que les jeunes de leur âge aiment faire. Dans cette Communauté l’'amour du cheval est endémique ! On peut la qualifier de "Communauté de la Medicine du Cheval" (Medicine Horse Community), où de nombreux jeunes pratiquent encore leur Culture traditionnelle.

Dans cette Communauté au niveau socio-économique peu élevé, la chance pour ces jeunes d’'atteindre leurs rêves est pratiquement nulle. A vingt ans, ils auront déjà abandonné leurs rêves et leurs espoirs. De nombreux jeunes se sentent plus âgés que leur âge. Le gâchis de talents est extrêmement difficile à vivre, surtout pour ceux qui aiment leur Peuple comme moi.

Ces jeunes sont particulièrement talentueux. Dessiner, peindre, travailler avec des piquants de porc épic, perler et sculpter, tout cela est naturel pour ces jeunes de Pass Creek. J’'ai organisé un concours d’'art à l’'école de "American Horse", et le talent qui a été montré était extraordinaire. Le talent naturel est la grâce au soutien de mentors qui souhaitent que ces jeunes puissent faire carrière, ou leur vie dans le monde de l’'art. Pour nous, la véritable signification de l’'art est de créer de la beauté à partir de rien.

Si cela marche bien pour tous, la troisièmse étape sera de créer la "Maison des Jeunes de Pass Creek" pour que tous nos enfants aient un endroit sûr pour rêver et espérer. J’'aimerai donner au Programme One Spirit un "Wopila Tanka" (“Grand Merci”) pour avoir pris le temps d’'avoir foi en notre jeunesse. "Hecetuwelo" (Qu’'il en soit fait ainsi)."

John D. DuBray
Pine Ridge Sioux/Lakȟóta Reservation - Allen, south Dakota 57714

            

 

 

TAMBOURS EN PROVENANCE DE LA REZ !

 

En provenance de la Réserve de Pine Ridge après notre Voyage du mois de Juin 2007, et dans le cadre de notre Partenariat avec les Jeunes Artistes Lakȟóta "La Société des Enfants Bison", nous vous proposons ces 3 Tambours avec bâton, d'un diamètre de 38 cm. Ces Tambours sont des pièces uniques !

Prix de Vente Exceptionnel de 90 € + 9 € (frais de port)

En se portant acquereurs de ces oeuvres, vous participerez au "Développement Économique" sur la Réserve, et permettrez à ces Jeunes Artistes d'entrevoir un avenir un peu moins sombre. L'argent récolté de ces Ventes, sera totalement réinvesti dans d'autres oeuvres artistiques... et ainsi de suite...

Pour commander les Tambours, merci de contacter : Catherine Duclos, notre Vice-Présidente.

Vous avez également la possibilité de payer sur notre Site en passant par notre compte PAYPAL.

                    

Les 2 premiers Tambours sont de Tianna Yellow Hair "Shaihila Win", âgée de 12 ans. Elle est Cheyenne et scolarisée à l'American Horse School sur la Réseve de Pine Ridge. Le 3e Tambour est l'oeuvre de Percy Cottien "Wicapi Yamni", âgée de 18 ans. Elle est Lakȟóta.

Au 04 Décembre 2007, les 3 Tambours ont été VENDU ! Comme prèvu, nous allons réinvestir le produit de ces ventes dans l'achat d'autre artisanat. Le but étant de créer une dynamique et favoriser une activité "Économique". Nous vous tiendrons au courant !

 

 

NOUVEAUX TAMBOURS EN PROVENANCE DE LA REZ !

En 2008, toujours dans le cadre de notre Partenariat avec les Jeunes Artistes Lakȟóta "La Société des Enfants Bison", et après une première Vente qui s'est déroulée avec succès, nous sommes heureux de vous proposer ces 5 Tambours avec bâton, d'un diamètre de 38 cm. Ces Tambours sont également des pièces uniques !

Prix de Vente Exceptionnel de 90 € + 9 € (frais de port)

En se portant acquereurs de ces oeuvres, vous continuez à participer au "Développement Économique" sur la Réserve.

Pour commander les Tambours, merci de contacter : Catherine Duclos, notre Vice-Présidente.

Vous avez également la possibilité de payer sur notre Site en passant par notre compte PAYPAL. 

                                            

À la fin de l'année 2008, les 5 Tambours ont été VENDU ! Comme nous l'avons décidé, nous allons réinvestir le produit de ces ventes dans l'achat d'autre artisanat. Le but étant de continuer de créer une dynamique et favoriser une activité "Économique" !

D'AUTRES TAMBOURS EN PROVENANCE DE LA REZ !

En 2010, dans le cadre de notre Programme "Dévelopement Économique" pour aider les Jeunes Artistes Lakȟóta "La Société des Enfants Bison", sous l'égide de leur Mentor John Dubray, Lakȟóta, nous nous sommes portés acquéreurs de 8 Tambours "Drums and Sticks", que nous proposons à la Vente. Ces œuvres sont des pièces uniques, et permettent de montrer aux visiteurs la qualité de l'artisanat réalisé par ces Jeunes Artistes. C'est aussi un moyen de valoriser la Jeunesse Lakȟóta, bien souvent en manque de reconnaissance.

Le Prix de Vente Unitaire est de 200 € + 10 € (frais de port).

Règlement possible en 3 fois sans frais, soit 3 chèques de 70 €,
À envoyer à l'ordre de P.R.E.S. à Pine Ridge Enfance Solidarité. Contact : Philippe Creveau, Président.

Ce prix nous permet juste de ne pas perdre d'argent, et de ne pas être déficitaire sur ce Programme. Quand aux acheteurs, ils ont la garantie de bénéficier de "Pièces Uniques" made in "Pine Ridge Reservation", et non de Chine ou d'ailleurs. La Vente de cet Artisanat permettra de réinvestir l'argent dans un Programme similaire, nous permettant de dépasser le cadre purement Humanitaire et d'aider à mieux connaître l'Artisanat Lakȟóta par l'intermédiaire de produits de qualité.

                     

Le 14 Août 2010, 2 Tambours ont été VENDU !
Le 22 Janvier 2011, 3 Tambours ont été VENDU lors du "Bal Country" de l'AVS Ronquerolles, et dont les bénéfices ont été reversés à notre Association.
À fin 2013, Tous les Tambours ont été VENDU !