• • 2011 • Nos Actions Concrétisées du mois de Janvier à Décembre !


    • 2016 •

    Décembre -Waƞicokaƞ Wi- 2011 :


     Mardi 20 Décembre : 

    Suite à la construction de la "Safe House" de Manderson, Projet de Bill et Donna Jumping Eagle, permettant à une vingtaine de jeunes adolescents de vivre dans de bonnes conditions, nous envoyons  $ 1.000  pour participer à l'aménagement intérieur du bâtiment. Cela fait maintenant quelques années que nous suivons cette famille, dont le dévouement est total auprès de ces jeunes en grande difficulté.

    —————————————

     Mercredi 07 Décembre : 

    Dans le cadre de notre aide mensuelle auprès de nos familles sponsorisées, nous envoyons  $ 1.040  pour le paiement de 26 repas.

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Novembre -Waƞiyeṫu Wi- 2011 :


     Mercredi 25 Novembre : 

    Afin d'aider une filleule en difficulté, nous faisons livrer du bois de chauffage pour une valeur de  $ 200 .

    —————————————

     Vendredi 18 Novembre : 

    Suite à la demande de deux de nos familles sponsorisés, nous faisons livrer du propane pour un montant de  $ 450 .

    —————————————

     Vendredi 11 Novembre : 

    Afin de permettre à nos filleuls de fêter "Thanksgiving", fête traditionnelle aux Etats-Unis et à laquelle les Lakhota sont attachés, nous avons amélioré les "Paniers alimentaires" par l'ajout d'une dinde, pour un total de  $ 1.638  pour les 26 repas.

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Octobre -Caƞwapekasƞa Wi- 2011 :


     Mardi 11 Octobre : 

    Comme tous les mois, envoi de notre contribution de  $ 1.300  pour l'achat des 26 "Paniers alimentaires" dont bénéficient nos amis Lakhota sponsorisés.

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Septembre -Caƞwapeġi Wi- 2011 :


     Lundi 12 Septembre : 

    Pour cette rentrée automnale, envoi de  $ 1.300  pour nos 24 amis sponsorisés qui bénéficient d'un "Panier alimentaire". Un grand merci pour tous nos Adhérents mobilisés pour ce Programme.

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Août -Wasut̆oƞ Wi- 2011 :


     Mardi 30 Août : 

    Suite au décès du fils d'un couple Lakota de la Réserve, nous envoyons  $ 100  pour la participation aux frais funéraires. Qu'il repose en paix.

    —————————————

     Jeudi 11 Août : 

    Ce sont les vacances, mais nos 26 familles Lakhota sponsorisées, bénéficieront comme d'habitude, d'un "Panier alimentaire" d'une valeur unitaire de  $ 50 .

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Juillet -Caƞp̌asapa Wi- 2011 :


     Dimanche 24 Juillet : 

    Suite à l'appel, ci-dessous, de notre Partenaire One Spirit, nous avons envoyé la somme de  $ 1.500  pour permettre à des aînés et des enfants de la Réserve dans le besoin de recevoir de la nourriture.

    " Il y a 12 aînés et 50 enfants en attente de nourriture. Nos commandes de nourriture doivent être livrées d'ici lundi matin. Pouvez-vous aider ce week-end pour assurer que ces enfants et ces aînés n'auront pas faim ? Le don d'un montant aidera à obtenir de la nourriture là où il est si désespérément utile. Soyez remercié.

    Ce mois-ci nous avons de nouveau commencer la livraison de légumes frais du jardin et des fruits. Mark Rillings fait pousser les produits dans sa ferme à Pierre, et il les offre à la Réserve dans les 24 heures suivant sa cueillette dans les champs. Cette nourriture est immédiatement livrée à domicile sur toute la Réserve. Le programme "Alimentaire" de One Spirit est le seul qui délivre ces aliments frais de qualité. Notre espoir est d'obtenir de l'alimentation pour le plus grand nombre de personnes Lakhota que possible - pour effacer la faim sur la Réserve et fournir les aliments nécessaires pour combattre les maladies liées au régime alimentaire.    Rejoignez-nous à notre partenariat avec le peuple Lakhota. Choisissez des aliments de la liste ci-dessous pour les familles spécifiques ou faire un don afin que les gens qui sont en attente de nourriture ne soient pas oubliés. L'approvisionnement alimentaire est prévue pour le samedi 30 Juillet.

    Quantité    P/kg    Éléments  Prix  
    6 EA Burrito    4,25 $
    3 EA Concombres    1,25 $
    1 5 # Oranges 5,50 $
    1 5 # Pommes 6,00 $
    1 3 # Les oignons 2,00 $
    1 # 10 Pommes de terre 5,00 $
    3 EA Courge d'été    2,50 $
    3 EA Courgette 2,50 $
    1 2 # Cerises 8,00 $
    1 doz Maïs 6,50 $
    1 # Tomates 3,00 $
    1 # Bacon 4,25 $
    1 # Saucisse 4,25 $
    1 # Côtelettes de porc 4,25 $
    1 # Hamburger 4,25 $
    1 EA Poulet 7,25 $
    1 EA Lessive    6,00 $
    1 EA Papier toilette 1,50 $
    1 EA Porte-savon 1,25 $
    1 EA Désinfectant pour les mains 1,50 $
    1 EA Shampooing Suave   1,50 $
    1 EA Savon liquide douche 2,50 $


    Les cerises, les épis de maïs et les tomates peuvent ne pas être prêt à temps pour la livraison. Si ces articles sont commandés et ne sont pas disponibles, nous les remplacerons. Toutes les commandes doivent être reçues au plus tard le vendredi 22 Juillet 2011, en vue d'être prêt pour la livraison du 30 Juillet. S'il vous plaît envoyez votre commande le plus tôt possible à :

    Diane Capalario : dcapalario@nativeprogress.org - ou - Enos Sharon : senos@nativeprogress.org

    Merci pour votre soutien !  ONE SPIRIT "

    —————————————

     Lundi 11 Juillet : 

    Comme chaque mois, nous envoyons pour les 26 "Paniers alimentaires", la somme de  $ 1.300 .

    Les remerciements de One Spirit :

    Dear Phil and PRES friends,
    On behalf of everyone you are providing July food I want to thank you. I had the privilege of helping deliver food in June and I was deeply touched. The food is so very important to those receiving it. I want to share with you that I saw tears of gratitude and watch excitement displayed by the family members when they came out in pouring rain, thunder, lightening and hail to receive the food.
    Love and blessings,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Juin -Wipazutkaƞwaśte Wi- 2011 :


     Jeudi 16 Juin : 

    Suite à une demande urgente concernant des dizaines de familles en besoin de nourriture, nous envoyons  $ 1.500  permettant d'acheter 30 "Paniers alimentaires". Mais là encore, les beoins sont énormes et toute aide sera la bienvenue.

    Les remerciements de One Spirit :

    From: "Sue Allgood" To: phil.creveau@wanadoo.fr Sent: Friday, June 17, 2011 5:03 AM Subject: ONE Spirit Donation
    Dear Phil and friends at PRES,
    What can I say? There just aren't adequate words to express ou appreciation for your wonderful giving hearts. It is wonderful that you people are so kind. It brings tears to my eyes. Thank you. We have received the donation of $1500.00 through PayPal. Bless you!!!
    Blessings and love,
    Sue Allgood

    —————————————

     Dimanche 12 Juin : 

    Compte tenu de l'augmentation des prix, nous envoyons désormais  $ 1.300  par mois, permettant aux 24 filleuls de bénéficier d'un "Panier alimentaire".

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Mai -Caƞwapeƞaƞbleca Wi- 2011 :


     Mardi 31 Mai : 

    Nous avons réglé une facture d'électricité de  $ 379 , afin d'aider une mamie qui ne pouvait s'acquitter de ce montant.

    —————————————

     Mardi 10 Mai : 

    Comme chaque mois, les 24 filleuls ont bénéficié d'un "Panier alimentaire" pour une valeur de  $ 1.040 .

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Avril -Wihakaktacepapi Wi- 2011 :


     Jeudi 14 Avril : 

    Une fois n'est malheureusement pas coutume, et comme le mois dernier, nous avons souhaité qu'une quarantaine de familles figurant sur une liste d'attente, puissent bénéficier d'un "Panier alimentaire". Nous envoyons la somme de  $ 1.800 .

    Les remerciements de One Spirit :

    From: "Sue Allgood" To: <phil.creveau@wanadoo.fr> Sent: Friday, April 29, 2011 8:29 PM Subject: ONE Spirit Donation for Food
    Dear Phil and Friends at PRES,
    We are in receipt of the $1800.00 to be used for food in April for families on the waiting list. Bless you!!
    Blessings and love,
    Sue Allgood

    —————————————

     Mardi 12 Avril : 
     
    Fidèles à nos 24 filleuls, nous leur faisons parvenir, comme chaque mois, un "Panier alimentaire", s'inscrivant dans le Programme "Alimentaire" et ce pour un montant de  $ 1.040 .

    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Mars -Iśtawicayazaƞ Wi- 2011 :


     Mercredi 16 Mars : 

    Envoi de  $ 1.800  permettant à une quarantaine de familles Lakhota, inscrites sur une liste d'attente, de bénéficier d'un "Panier alimentaire" et de "Fournitures".

    Contenu du Panier :

    Éléments Qté/Pkg  Prix 
    Burrito 6 $4.00
    Mixed Vegetables 3# $3.00
    Oranges 5# $5.25
    Apples 5# $6.00
    Onions 3# $2.00
    Potatoes 10# $4.00
    Stew Beef 1# $4.50
    Hamburger 1# $4.25
    Whole Chicken 1 $7.50
    Laundry Detergent  1 $6.00
    Toilet Paper 4 $1.50
     
    Les remerciements de One Spirit :
     
    ----- Original Mes To: phil.creveau@wanadoo.fr Sent: Tuesday, March 29, 2011 2:48 AM Subject: ONE Spirit Donation for Food
    Dear Phil and friends at PRES,
    The love, kindness, and generosity you show our Lakota brothers and sisters is sincerely appreciated. The $1,800.00 you sent through PayPal to be used for food for other families on the waiting list is such a blessing. Thank you!!!
    Blessings and love,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit

    —————————————
     
     Lundi 14 Mars : 
     
    Dans la continuité de notre participation au Programme "Alimentaire", nous envoyons  $ 1.040  permettant à nos 24 filleuls de recevoir un "Panier alimentaire". 
     
    Les remerciements de One Spirit :
     
    Dear Phil and Friends at PRES,
    On behalf of ONE Spirit and the folks you sponsor we want to thank you for your recent donation for food. The $1,040.00 for food has been received through PayPal. Your generosity and kindness is sincerely appreciated!
    Blessings and love,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit
     
    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Février -Caƞƞap̌opa Wi- 2011 :


     Vendredi 11 Février : 

    Ce sont maintenant 24 filleuls que nos Adhérents et notre Association sponsorisent. Dans ce cadre, nous envoyons  $ 1.040  permettant à ces familles de bénéficier du Programme "Alimentaire".

    —————————————

     Mercredi 02 Février : 

    Suite aux intempéries épouvantables et à la tempête de neige, nombre de familles de la Réserve étaient en rupture de chauffage, que ce soient en propane, fuel ou bois. Nous sommes intervenus en nous positionnant sur le Programme "Bois" et permettre à une quarantaine de familles de pouvoir alimenter leurs fourneaux. Nous avons donc envoyé  $ 4.000  pour cette livraison.

    Les 2 remerciements de One Spirit :

    Hi Phil,
    I would like to say to your personally how much you, Catherine, and PRES mean to me - thank you for your support for the program and for the Lakota people.  Thank you also for your trust and willingness to work with us as a team to get things done. Phil, I hope you will be able to come to the reservation -perhaps when Catherine and Jean Louis are next there. I would love to have you meet the people you help so much.
    I hope also that next when I am in France, I will be able to meet you.
    Much love!
    Jeri Baker
    -------------
    Dear Phil and friends,
    We have received your very generous donation of $4,000.00 through PayPal to be used for wood.  We are very blessed to have you in the ONE Spirit organization.  You are appreciated more than you will ever know.
    Blessings and love,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit
     
    • 2014 • Bulletins des mois de Janvier à Décembre !

    Janvier -Wioteḣika Wi- 2011 : 


     Mercredi 26 Janvier : 

    Avec l'aide de l'un de nos adhérents qui participe à hauteur de  $ 100 , nous envoyons  $ 600 , permettant à sa filleule Cheryl, de remplir sa cuve de propane qui était vide. La livraison s'est faite en 48 h pour le bonheur de notre amie Lakhota et confirmé par notre Adhérent Edouard.

    Les remerciements de Edouard :

    To: "Phil06" <phil.creveau@wanadoo.fr> Sent: Saturday, January 29, 2011 9:29 AM Subject: Propane pour Cheryl
    Bonjour Philippe,
    J'ai eu Cheryl en tchat hier au soir. Elle m'a confirmé avoir reçu la livraison de propane. Merci une fois encore.
    Amicalement,
    Edouard

    —————————————

     Mercredi 19 Janvier : 

    Nous envoyons  $ 500  permettant à l'une de nos filleules de bénéficier d'un remplissage "conséquent" de sa cuve en propane et de passer, un peu moins durement ces mois d'hiver.

    Les remerciements de One Spirit :

    On behalf of ONE Spirit and Alisson, thank you for taking care of her need for propane. We can't thank you enough.
    Blessings and love,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit

    —————————————

     Mardi 11 Janvier : 

    Dans le cadre de notre Programme "Parrainage", envoi de  $ 1.000  pour l'aide alimentaire des 23 sponsorisés par nos Adhérents et l'Association.

    Les remerciements de One Spirit :
     

    Dear Phil and all our friends at PRES,Thank you as always for your continued support. On behalf of those sponsored and the staff of ONE Spirit we express our deep appreciation for your kindness. The $1,000 we received through PayPal is sincerely appreciated.
    Blessings and love,
    Sue Allgood - Donor Services - ONE Spirit
      

    • 2016 •

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :